栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:林后 11:8-我亏负了别的教会向他们

中译版圣经:我亏负了别的教会，向他们取了工价来，给你们效力。新中译版圣经:我亏负了别的教会，向他们取了工价来，给你们效力。新世纪圣经:我为了服事你们，就接受了别的教会的供应，也可以说是剥削了他们。LCC:我『抢』别的教会，取了工价，好服事你

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:7-我因为白白传神的福音给你

中译版圣经:我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？新中译版圣经:我因为白白传神的福音给你们，就自居卑微，叫你们高升，这算是我犯罪吗？新世纪圣经:我贬低自己，使你们高升，把上帝的福音白白地传给你们，我这样是犯罪吗

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:6-我的言语虽然粗俗我的知

中译版圣经:我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上，向你们众人显明出来的。新中译版圣经:我的言语虽然粗俗，我的知识却不粗俗。这是我们在凡事上，向你们众人显明出来的。新世纪圣经:虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:5-但我想我一点不在那些最

中译版圣经:但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。新中译版圣经:但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。新世纪圣经:但我认为自己没有一点比不上那些「超等使徒」；LCC:不过我想我丝毫也没有赶不上那些超等的『使徒』。TCB:我相信我没有哪一点比

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:4-假如有人来另传一个耶稣

中译版圣经:假如有人来，另传一个耶稣，不是我们所传过的。或者你们另受一个灵，不是你们所受过的。或者另得一个福音，不是你们所得过的。你们容让他也就罢了。新中译版圣经:假如有人来，另传一个耶稣，不是我们所传过的。或者你们另受一个灵，不是你们所受

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:3-我只怕你们的心或偏于邪

中译版圣经:我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。新中译版圣经:我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。新世纪圣经:我只怕你们的心受到引诱，失去对基督的单

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:2-我为你们起的愤恨原是神

中译版圣经:我为你们起的愤恨，原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。新中译版圣经:我为你们起的愤恨，原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。新世纪圣经:我以上

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 11:1-但愿你们宽容我这一点愚妄

中译版圣经:但愿你们宽容我这一点愚妄。其实你们原是宽容我的。新中译版圣经:但愿你们宽容我这一点愚妄。其实你们原是宽容我的。新世纪圣经:请你们容忍我这一点点的愚昧，其实你们本来就是容忍我的。LCC:我巴不得你们容忍我一点儿愚气；实在的，你们该

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:18-因为蒙悦纳的不是自己

中译版圣经:因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。新中译版圣经:因为蒙悦纳的，不是自己称许的，乃是主所称许的。新世纪圣经:因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。LCC:因为不是自己称许的蒙试验为可取，乃是主所称许的才蒙试

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:17-但夸口的当指着主夸口

中译版圣经:但夸口的当指着主夸口。新中译版圣经:但夸口的当指着主夸口。新世纪圣经:夸口的应当靠着主夸口，LCC:夸口的要拿主来夸口；TCB:正如圣经所说：「谁要夸口，谁就该夸主的作为！」当代圣经:旧约圣经说：“要夸口的，就当以主来夸口。”C

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:16-得以将福音传到你们以外

中译版圣经:得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。新中译版圣经:得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。新世纪圣经:使我们可以把福音传到你们以外的地方。别人在他的界限以内所完

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:15-我们不仗着别人所劳碌的

中译版圣经:我们不仗着别人所劳碌的，分外夸口。但指望你们信心增长的时候，所量给我们的界限，就可以因着你们更加开展，新中译版圣经:我们不仗着别人所劳碌的，分外夸口。但指望你们信心增长的时候，所量给我们的界限，就可以因着你们更加开展，新世纪圣经

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:14-我们并非过了自己的界限

中译版圣经:我们并非过了自己的界限，好像构不到你们那里。因为我们早到你们那里，传了基督的福音。新中译版圣经:我们并非过了自己的界限，好像构不到你们那里。因为我们早到你们那里，传了基督的福音。新世纪圣经:如果我们没有到过你们那里，现在就自夸得

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:13-我们不愿意分外夸口只

中译版圣经:我们不愿意分外夸口，只要照神所量给我们的界限，构到你们那里。新中译版圣经:我们不愿意分外夸口，只要照神所量给我们的界限，构到你们那里。新世纪圣经:我们所夸的，并没有越过范围，而是在上帝量给我们的界限之内；这界限一直延伸到你们那里

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:林后 10:12-因为我们不敢将自己和那

中译版圣经:因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是不通达的。新中译版圣经:因为我们不敢将自己和那自荐的人同列相比。他们用自己度量自己，用自己比较自己，乃是不通达的。新世纪圣经:我们不敢和那些自我推荐

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:林后 11:8-我亏负了别的教会向他们

多语对照圣经:林后 11:7-我因为白白传神的福音给你

多语对照圣经:林后 11:6-我的言语虽然粗俗我的知

多语对照圣经:林后 11:5-但我想我一点不在那些最

多语对照圣经:林后 11:4-假如有人来另传一个耶稣

多语对照圣经:林后 11:3-我只怕你们的心或偏于邪

多语对照圣经:林后 11:2-我为你们起的愤恨原是神

多语对照圣经:林后 11:1-但愿你们宽容我这一点愚妄

多语对照圣经:林后 10:18-因为蒙悦纳的不是自己

多语对照圣经:林后 10:17-但夸口的当指着主夸口

多语对照圣经:林后 10:16-得以将福音传到你们以外

多语对照圣经:林后 10:15-我们不仗着别人所劳碌的

多语对照圣经:林后 10:14-我们并非过了自己的界限

多语对照圣经:林后 10:13-我们不愿意分外夸口只

多语对照圣经:林后 10:12-因为我们不敢将自己和那