栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 14:35-或用在田里或堆在粪里

中译版圣经:或用在田里，或堆在粪里，都不合式。只好丢在外面。有耳可听的，就应当听。新中译版圣经:或用在田里，或堆在粪里，都不合式。只好丢在外面。有耳可听的，就应当听。新世纪圣经:或用在田里，或放在粪里，都不合适；只好扔在外面。有耳可听的，就

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:34-盐本是好的盐若失了味

中译版圣经:盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？新中译版圣经:盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？新世纪圣经:「盐本来是好的，但如果失了味，怎能使它再咸呢？LCC:「盐是好的；但假使连盐也失了味，要用什么来调味呢？TCB:「

162 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:33-这样你们无论什么人若

中译版圣经:这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。新中译版圣经:这样，你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。新世纪圣经:这样，你们中间不论谁，如果不撇下一切所有的，就不能作我的门徒。LCC:所以这样∶你

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:32-若是不能就趁敌人还远的

中译版圣经:若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。新中译版圣经:若是不能，就趁敌人还远的时候，派使者去求和息的条款。新世纪圣经:如果不能，就该趁对方还远的时候，派使者去谈判和平的条件。LCC:若是不能，就该趁他还离得远的时候，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:31-或是一个王出去和别的王

中译版圣经:或是一个王，出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵，去敌那领二万兵来攻打他的吗？新中译版圣经:或是一个王，出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵，去敌那领二万兵来攻打他的吗？新世纪圣经:或者一个王去和别的王打仗，哪有

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:30-说这个人开了工却不能

中译版圣经:说，这个人开了工，却不能完工。新中译版圣经:说，这个人开了工，却不能完工。新世纪圣经:说∶『这个人开了工，却不能完工。』LCC:说∶『这个人开始建造，却不能造成！』TCB:说：『这个人开工建造，却不能完工！』当代圣经:\'这..

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:29-恐怕安了地基不能成功

中译版圣经:恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，新中译版圣经:恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，新世纪圣经:恐怕安了地基，而不能完成，所有看见的人都讥笑他，LCC:恐怕他立好了根基，竟不能造成，看的人就会讥诮起来，TCB:否则

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:28-你们那一个要盖一座楼不

中译版圣经:你们那一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？新中译版圣经:你们那一个要盖一座楼，不先坐下算计花费，能盖成不能呢？新世纪圣经:你们当中有谁要盖一座楼，不先坐下计算费用，能不能盖成呢？LCC:你们中间谁想要建造守望楼，不先

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:27-凡不背着自己十字架跟从我

中译版圣经:凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。新中译版圣经:凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。新世纪圣经:凡不背着自己的十字架跟随我的，也不能作我的门徒。LCC:凡不背着自己的十字架来跟着我的，不能做我的门徒。TCB

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:26-人到我这里来若不爱我胜

中译版圣经:人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。爱我胜过爱原文作恨新中译版圣经:人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父母，妻子，儿女，弟兄，姐妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。爱我

177 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:25-有极多的人和耶稣同行他

中译版圣经:有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说，新中译版圣经:有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说，新世纪圣经:有许多人与耶稣同行，他转身对他们说∶LCC:有许多群众和耶稣同行；耶稣转过来对他们说∶TCB:有许许多多的人跟耶稣一起走。

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:24-我告诉你们先前所请的人

中译版圣经:我告诉你们，先前所请的人，没有一个得尝我的筵席。新中译版圣经:我告诉你们，先前所请的人，没有一个得尝我的筵席。新世纪圣经:我告诉你们，先前请的那些人，一个也不得尝我的筵席。』」LCC:我告诉你们，刚才被请的人必没有一个得以尝到我

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:23-主人对仆人说你出去到路

中译版圣经:主人对仆人说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。新中译版圣经:主人对仆人说，你出去到路上和篱笆那里，勉强人进来，坐满我的屋子。新世纪圣经:主人就对仆人说∶『你出去到路边篱畔，勉强人进来，好把我的屋子坐满。LCC:

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:22-仆人说主阿你所吩咐的

中译版圣经:仆人说，主阿，你所吩咐的已经办了，还有空座。新中译版圣经:仆人说，主阿，你所吩咐的已经办了，还有空座。新世纪圣经:仆人说∶『主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。』LCC:那仆人说∶『主阿，你所吩咐的已经办了，还有位子呢。』TCB

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:21-那仆人回来把这事都告诉

中译版圣经:那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说，快出去到城里大街小巷，领那贫穷的，残废的，瞎眼的，瘸腿的来。新中译版圣经:那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说，快出去到城里大街小巷，领那贫穷的，残废的，瞎眼

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 14:35-或用在田里或堆在粪里

多语对照圣经:路 14:34-盐本是好的盐若失了味

多语对照圣经:路 14:33-这样你们无论什么人若

多语对照圣经:路 14:32-若是不能就趁敌人还远的

多语对照圣经:路 14:31-或是一个王出去和别的王

多语对照圣经:路 14:30-说这个人开了工却不能

多语对照圣经:路 14:29-恐怕安了地基不能成功

多语对照圣经:路 14:28-你们那一个要盖一座楼不

多语对照圣经:路 14:27-凡不背着自己十字架跟从我

多语对照圣经:路 14:26-人到我这里来若不爱我胜

多语对照圣经:路 14:25-有极多的人和耶稣同行他

多语对照圣经:路 14:24-我告诉你们先前所请的人

多语对照圣经:路 14:23-主人对仆人说你出去到路

多语对照圣经:路 14:22-仆人说主阿你所吩咐的

多语对照圣经:路 14:21-那仆人回来把这事都告诉