栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 14:20-又有一个说我才娶了妻

中译版圣经:又有一个说，我才娶了妻，所以不能去。新中译版圣经:又有一个说，我才娶了妻，所以不能去。新世纪圣经:又一个说∶『我刚结了婚，不能去。』LCC:又另一个说∶『我刚娶了妻，故此不能去』。TCB:又有一个说：『我才结婚，实在无法分身。』

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:19-又有一个说我买了五对牛

中译版圣经:又有一个说，我买了五对牛，要去试一试。请你准我辞了。新中译版圣经:又有一个说，我买了五对牛，要去试一试。请你准我辞了。新世纪圣经:另一个说∶『我买了五对牛，要去试一试，请原谅我。』LCC:另一个说∶『我买了五对牛，要去试试；求你

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:18-众人一口同音地推辞头一

中译版圣经:众人一口同音地推辞。头一个说，我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。新中译版圣经:众人一口同音地推辞。头一个说，我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。新世纪圣经:众人一致推辞，头一个说∶『我买了一块地，不得不去看一看，请原谅

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:17-到了坐席的时候打发仆人

中译版圣经:到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说，请来吧。样样都齐备了。新中译版圣经:到了坐席的时候，打发仆人去对所请的人说，请来吧。样样都齐备了。新世纪圣经:到了开席的时候，他打发仆人去对所请的人说∶『请来吧！样样都准备好了。』LCC:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:16-耶稣对他说有一人摆设大

中译版圣经:耶稣对他说，有一人摆设大筵席，请了许多客。新中译版圣经:耶稣对他说，有一人摆设大筵席，请了许多客。新世纪圣经:耶稣对他说∶「有一个人大摆筵席，请了许多客人。LCC:耶稣对他说∶「有一个人办大筵席，请了许多人。TCB:耶稣对他说：

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:15-同席的有一人听见这话就

中译版圣经:同席的有一人听见这话，就对耶稣说，在神国里吃饭的有福了。新中译版圣经:同席的有一人听见这话，就对耶稣说，在神国里吃饭的有福了。新世纪圣经:一起吃饭的人中有一个，听了这些话，就对耶稣说∶「在上帝的国里吃饭的人有福了。」LCC:一同

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:14-因为他们没有什么可报答你

中译版圣经:因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。新中译版圣经:因为他们没有什么可报答你。到义人复活的时候，你要得着报答。新世纪圣经:那你就有福了。因为他们没有什么可以报答你，义人复活的时候，你必定得着报答。」LCC:因

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:13-你摆设筵席倒要请那贫穷

中译版圣经:你摆设筵席，倒要请那贫穷的，残废的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了。新中译版圣经:你摆设筵席，倒要请那贫穷的，残废的，瘸腿的，瞎眼的，你就有福了。新世纪圣经:你摆筵席的时候，总要邀请那贫穷的、残废的、瘸腿的、瞎眼的，LCC:不，你办

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:12-耶稣又对请他的人说你摆

中译版圣经:耶稣又对请他的人说，你摆设午饭，或晚饭，不要请你的朋友，弟兄，亲属，和富足的邻舍。恐怕他们也请你，你就得了报答。新中译版圣经:耶稣又对请他的人说，你摆设午饭，或晚饭，不要请你的朋友，弟兄，亲属，和富足的邻舍。恐怕他们也请你，你就

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:11-因为凡自高的必降为卑自

中译版圣经:因为凡自高的必降为卑。自卑的必升为高。新中译版圣经:因为凡自高的必降为卑。自卑的必升为高。新世纪圣经:因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。」LCC:因为凡自高的必被降卑；自己谦卑的必被升高。」TCB:因为上帝要把自

514 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:10-你被请的时候就去坐在末

中译版圣经:你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐，那时你在同席的人面前，就有光彩了。新中译版圣经:你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐，那时你在同席的人面前，就有光彩了。新世纪

119 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:9-那请你们的人前来对你说让

中译版圣经:那请你们的人前来对你说，让座给这一位吧。你就羞羞惭惭地退到末位上去了。新中译版圣经:那请你们的人前来对你说，让座给这一位吧。你就羞羞惭惭地退到末位上去了。新世纪圣经:那请你又请他的人过来对你说∶『请你让位给这个人。』那时你就惭愧

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:8-你被人请去赴婚姻的筵席不

中译版圣经:你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上。恐怕有比你尊贵的客，被他请来。新中译版圣经:你被人请去赴婚姻的筵席，不要坐在首位上。恐怕有比你尊贵的客，被他请来。新世纪圣经:「你被邀请参加婚筵的时候，不要自己坐在高位上，恐怕有比你更尊贵

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:7-耶稣见所请的客拣择首位就

中译版圣经:耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说，新中译版圣经:耶稣见所请的客拣择首位，就用比喻对他们说，新世纪圣经:耶稣看见被邀请的客人选择高位，就用比喻对他们说∶LCC:耶稣注意看被请的人怎样拣着首位，就对他们讲一个比喻说∶TCB:

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 14:6-他们不能对答这话

中译版圣经:他们不能对答这话。新中译版圣经:他们不能对答这话。新世纪圣经:他们不能回答这些话。LCC:他们不能回答这些话。TCB:他们对耶稣所问的话都答不出来。当代圣经:他们哑口无言。CSG:他们对这话不能答辩。英译版圣经:新国际版圣经:A

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 14:20-又有一个说我才娶了妻

多语对照圣经:路 14:19-又有一个说我买了五对牛

多语对照圣经:路 14:18-众人一口同音地推辞头一

多语对照圣经:路 14:17-到了坐席的时候打发仆人

多语对照圣经:路 14:16-耶稣对他说有一人摆设大

多语对照圣经:路 14:15-同席的有一人听见这话就

多语对照圣经:路 14:14-因为他们没有什么可报答你

多语对照圣经:路 14:13-你摆设筵席倒要请那贫穷

多语对照圣经:路 14:12-耶稣又对请他的人说你摆

多语对照圣经:路 14:11-因为凡自高的必降为卑自

多语对照圣经:路 14:10-你被请的时候就去坐在末

多语对照圣经:路 14:9-那请你们的人前来对你说让

多语对照圣经:路 14:8-你被人请去赴婚姻的筵席不

多语对照圣经:路 14:7-耶稣见所请的客拣择首位就

多语对照圣经:路 14:6-他们不能对答这话