栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 14:17-就是真理的圣灵乃世人不

中译版圣经:就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他。你们却认识他。因他常与你们同在，也要在你们里面。新中译版圣经:就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见他，也不认识他。你们却认识他。因他常与你们同在，也要在你们里面。新

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:16-我要求父父就另外赐给你

中译版圣经:我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，（或作训慰师下同）叫他永远与你们同在。新中译版圣经:我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，（或作训慰师下同）叫他永远与你们同在。新世纪圣经:我要请求父，他就会赐给你们另一位保惠师，使他跟你们

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:15-你们若爱我就必遵守我的

中译版圣经:你们若爱我，就必遵守我的命令。新中译版圣经:你们若爱我，就必遵守我的命令。新世纪圣经:「如果你们爱我，就要遵守我的命令。LCC:「你们若爱我，就必谨守我的诫命。TCB:「你们若爱我，就要遵守我的命令。当代圣经:你们若爱我，就必遵

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:14-你们若奉我的名求什么我

中译版圣经:你们若奉我的名求什么，我必成就。新中译版圣经:你们若奉我的名求什么，我必成就。新世纪圣经:你们若奉我的名向我求什么，我必定成全。LCC:你们若奉我名（有古卷加∶向我）求什么，我必作成（有古卷无14节）。TCB:你们奉我的名，无论

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:13-你们奉我的名无论求什么

中译版圣经:你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。新中译版圣经:你们奉我的名，无论求什么，我必成就，叫父因儿子得荣耀。新世纪圣经:你们奉我的名无论求什么，我必定成全，使父在子的身上得着荣耀。LCC:你们奉我的名无论求什么，我

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:12-我实实在在地告诉你们我

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作。并且要作比这更大的事。因为我往父那里去。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，我

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:11-你们当信我我在父里面

中译版圣经:你们当信我，我在父里面，父在我里面。即或不信，也当因我所作的事信我。新中译版圣经:你们当信我，我在父里面，父在我里面。即或不信，也当因我所作的事信我。新世纪圣经:你们应当信我是在父里面，父是在我里面；不然，也要因我所作的而相信。

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:10-我在父里面父在我里面

中译版圣经:我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。新中译版圣经:我在父里面，父在我里面，你不信吗？我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。新世纪圣经

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:9-耶稣对他说腓力我与你们

中译版圣经:耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父。你怎么说，将父显给我们看呢？新中译版圣经:耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父。你怎么说，将父显给我们

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:8-腓力对他说求主将父显给我

中译版圣经:腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。新中译版圣经:腓力对他说，求主将父显给我们看，我们就知足了。新世纪圣经:腓力说∶「主啊，请把父显示给我们，我们就满足了。」LCC:腓力对耶稣说∶「主阿，将父指给我们看，我们就满足了。

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:7-你们若认识我也就认识我的

中译版圣经:你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。新中译版圣经:你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识他，并且已经看见他。新世纪圣经:如果你们认识我，就必认识我的父；从今以后，你们认识他，并且看见了他

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:6-耶稣说我就是道路真理

中译版圣经:耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不借着我。没有人能到父那里去。新中译版圣经:耶稣说，我就是道路，真理，生命。若不借着我。没有人能到父那里去。新世纪圣经:耶稣对他说∶「我就是道路、真理、生命，如果不是借着我，没有人能到父那里去。

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:5-多马对他说主阿我们不知

中译版圣经:多马对他说，主阿，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？新中译版圣经:多马对他说，主阿，我们不知道你往哪里去，怎么知道那条路呢？新世纪圣经:多马说∶「主啊，我们不知道你去的地方，怎能知道那条路呢？」LCC:多马对耶稣说∶「主阿

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:4-我往哪里去你们知道那条

中译版圣经:我往哪里去，你们知道。那条路，你们也知道。（有古卷作我往哪里去你们知道那条路）新中译版圣经:我往哪里去，你们知道。那条路，你们也知道。（有古卷作我往哪里去你们知道那条路）新世纪圣经:我去的地方，你们知道那条路。」LCC:我所去的

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:3-我若去为你们预备了地方就

中译版圣经:我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。新中译版圣经:我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。新世纪圣经:我若去为你们预备地方，就必再来接你们到我那里去，好

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 14:17-就是真理的圣灵乃世人不

多语对照圣经:约 14:16-我要求父父就另外赐给你

多语对照圣经:约 14:15-你们若爱我就必遵守我的

多语对照圣经:约 14:14-你们若奉我的名求什么我

多语对照圣经:约 14:13-你们奉我的名无论求什么

多语对照圣经:约 14:12-我实实在在地告诉你们我

多语对照圣经:约 14:11-你们当信我我在父里面

多语对照圣经:约 14:10-我在父里面父在我里面

多语对照圣经:约 14:9-耶稣对他说腓力我与你们

多语对照圣经:约 14:8-腓力对他说求主将父显给我

多语对照圣经:约 14:7-你们若认识我也就认识我的

多语对照圣经:约 14:6-耶稣说我就是道路真理

多语对照圣经:约 14:5-多马对他说主阿我们不知

多语对照圣经:约 14:4-我往哪里去你们知道那条

多语对照圣经:约 14:3-我若去为你们预备了地方就