栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 10:32-你当打发人往约帕去请那

中译版圣经:你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。新中译版圣经:你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。新世纪圣经:你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。他在海边一个

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:31-说哥尼流你的祷告已

中译版圣经:说，哥尼流，你的祷告，已蒙垂听，你的周济，达到神面前已蒙记念了。新中译版圣经:说，哥尼流，你的祷告，已蒙垂听，你的周济，达到神面前已蒙记念了。新世纪圣经:说∶『哥尼流，你的祷告已蒙垂听，你的善行在上帝面前已蒙记念。LCC:说∶「

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:30-哥尼流说前四天这个时候

中译版圣经:哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前，新中译版圣经:哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人，穿着光明的衣裳，站在我面前，新世纪圣经:哥尼流说∶「四天以

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:29-所以我被请的时候就不推

中译版圣经:所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问，你们叫我来有什么意思呢？新中译版圣经:所以我被请的时候，就不推辞而来。现在请问，你们叫我来有什么意思呢？新世纪圣经:所以我一被邀请，就毫不推辞地来了。现在请问∶你们请我来是为什么事？」L

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:28-就对他们说你们知道犹太

中译版圣经:就对他们说，你们知道犹太人，和别国的人亲近来往，本是不合例的。但神已经指示我，无论什么人，都不可看作俗而不洁净的。新中译版圣经:就对他们说，你们知道犹太人，和别国的人亲近来往，本是不合例的。但神已经指示我，无论什么人，都不可看作

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:27-彼得和他说着话进去见有

中译版圣经:彼得和他说着话进去，见有好些人在那里聚集，新中译版圣经:彼得和他说着话进去，见有好些人在那里聚集，新世纪圣经:彼得和他说了话，就进去，看见许多人聚集在那里，LCC:就和他交谈着进去，见有许多一同聚会的人，TCB:彼得一边跟哥尼流

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:26-彼得却拉他说你起来我

中译版圣经:彼得却拉他说，你起来，我也是人。新中译版圣经:彼得却拉他说，你起来，我也是人。新世纪圣经:彼得扶起他，说∶「起来，我也是人。」LCC:彼得拉他起来，说∶「起来，我也是人！」TCB:彼得连忙扶他起来，说：「请起来，我自己也是人。」

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:25-彼得一进去哥尼流就迎接

中译版圣经:彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。新中译版圣经:彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。新世纪圣经:彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前叩拜。LCC:彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前拜他。TCB:彼

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:24-又次日他们进入该撒利亚

中译版圣经:又次日，他们进入该撒利亚。哥尼流已经请了他的亲属密友，等候他们。新中译版圣经:又次日，他们进入该撒利亚。哥尼流已经请了他的亲属密友，等候他们。新世纪圣经:第三天，他们到了该撒利亚。哥尼流已经招聚了自己的亲戚好友在恭候他们。LCC

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:23-彼得就请他们进去住了一

中译版圣经:彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。新中译版圣经:彼得就请他们进去，住了一宿。次日起身和他们同去，还有约帕的几个弟兄同着他去。新世纪圣经:彼得就请他们进去，留他们住下。第二天，彼得动身跟他

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:22-他们说百夫长哥尼流是个

中译版圣经:他们说，百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，为犹太通国所称赞，他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。新中译版圣经:他们说，百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，为犹太通国所称赞，他蒙一位圣天使指示，叫他请你到他家里去，听你的话。新

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:21-于是彼得下去见那些人说

中译版圣经:于是彼得下去见那些人，说，我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故。新中译版圣经:于是彼得下去见那些人，说，我就是你们所找的人。你们来是为什么缘故。新世纪圣经:于是彼得下楼到他们那里，说∶「看，我就是你们所要找的人。你们是为什么来

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:20-起来下去和他们同往

中译版圣经:起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。新中译版圣经:起来，下去，和他们同往，不要疑惑。因为是我差他们来的。新世纪圣经:起来，下去吧，跟他们一起去，不要疑惑，因为是我差他们来的。」LCC:你要起来，下去，同他们去，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:19-彼得还思想那异象的时候

中译版圣经:彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说，有三个人来找你。新中译版圣经:彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说，有三个人来找你。新世纪圣经:彼得还在思量那异象，圣灵对他说∶「你看，有三个人来找你！LCC:彼得还在沉思默想那异象的时候，圣灵

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:18-喊着问有称呼彼得的西门

中译版圣经:喊着问，有称呼彼得的西门住在这里没有。新中译版圣经:喊着问，有称呼彼得的西门住在这里没有。新世纪圣经:大声问∶「有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？」LCC:呼喊着查问、有没有称彼得的西门住在那里作客。TCB:高声问：「有没有一

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 10:32-你当打发人往约帕去请那

多语对照圣经:徒 10:31-说哥尼流你的祷告已

多语对照圣经:徒 10:30-哥尼流说前四天这个时候

多语对照圣经:徒 10:29-所以我被请的时候就不推

多语对照圣经:徒 10:28-就对他们说你们知道犹太

多语对照圣经:徒 10:27-彼得和他说着话进去见有

多语对照圣经:徒 10:26-彼得却拉他说你起来我

多语对照圣经:徒 10:25-彼得一进去哥尼流就迎接

多语对照圣经:徒 10:24-又次日他们进入该撒利亚

多语对照圣经:徒 10:23-彼得就请他们进去住了一

多语对照圣经:徒 10:22-他们说百夫长哥尼流是个

多语对照圣经:徒 10:21-于是彼得下去见那些人说

多语对照圣经:徒 10:20-起来下去和他们同往

多语对照圣经:徒 10:19-彼得还思想那异象的时候

多语对照圣经:徒 10:18-喊着问有称呼彼得的西门