栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 9:6-起来进城去你所当作的事

中译版圣经:起来，进城去，你所当作的事，必有人告诉你。新中译版圣经:起来，进城去，你所当作的事，必有人告诉你。新世纪圣经:起来，进城去！你应当作的事，一定有人告诉你。」LCC:你起来、进城，你所应该作的、就有人告诉你。」TCB:起来，进城里

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:5-他说主阿你是谁主说我

中译版圣经:他说，主阿，你是谁。主说，我就是你所逼迫的耶稣。新中译版圣经:他说，主阿，你是谁。主说，我就是你所逼迫的耶稣。新世纪圣经:他说∶「主啊，你是谁？」主说∶「我就是你所迫害的耶稣。LCC:他说∶「先生（或译∶主阿），你是谁？」主说∶

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:4-他就仆倒在地听见有声音对他

中译版圣经:他就仆倒在地，听见有声音对他说，扫罗，扫罗，你为什么逼迫我。新中译版圣经:他就仆倒在地，听见有声音对他说，扫罗，扫罗，你为什么逼迫我。新世纪圣经:他仆倒在地，听见有声音对他说∶「扫罗，扫罗！你为什么迫害我？」LCC:他就仆倒在地

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:3-扫罗行路将到大马色忽然从

中译版圣经:扫罗行路，将到大马色，忽然从天上发光，四面照着他。新中译版圣经:扫罗行路，将到大马色，忽然从天上发光，四面照着他。新世纪圣经:他快到大马士革的时候，忽然有光从天上向他四面照射。LCC:扫罗在走路，将近大马色的时候、忽然有光从天上

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:2-求文书给大马色的各会堂若是

中译版圣经:求文书给大马色的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。新中译版圣经:求文书给大马色的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。新世纪圣经:要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:1-扫罗仍然向主的门徒口吐威吓

中译版圣经:扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，新中译版圣经:扫罗仍然向主的门徒，口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，新世纪圣经:扫罗仍向主的门徒发恐吓凶杀的话。他到大祭司那里，LCC:但是扫罗，仍然向主的门徒喷吐恐吓和凶杀的口气。

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:40-后来有人在亚锁都遇见腓利

中译版圣经:后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍那地方，在各城宣传福音，直到该撒利亚。新中译版圣经:后来有人在亚锁都遇见腓利，他走遍那地方，在各城宣传福音，直到该撒利亚。新世纪圣经:后来有人在亚锁都遇见腓利。他走遍各城，传讲福音，直到该撒利亚。

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:39-从水里上来主的灵把腓利提

中译版圣经:从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。新中译版圣经:从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。新世纪圣经:他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:38-于是吩咐车站住腓利和太监

中译版圣经:于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。新中译版圣经:于是吩咐车站住，腓利和太监二人同下水里去，腓利就给他施洗。新世纪圣经:于是太监吩咐停车，腓利和他两人下到水中，腓利就给他施洗。LCC:便吩咐叫车站住；腓利和

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:37-腓利说你若是一心相信就可

中译版圣经:腓利说，你若是一心相信就可以，他回答说，我信耶稣基督是神的儿子）新中译版圣经:腓利说，你若是一心相信就可以，他回答说，我信耶稣基督是神的儿子）新世纪圣经:（有些抄本在此有∶「腓利说∶『你若全心相信，就可以受洗。』他回答说∶『我信

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:36-二人正往前走到了有水的地

中译版圣经:二人正往前走，到了有水的地方，太监说，看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？（有古卷在此有新中译版圣经:二人正往前走，到了有水的地方，太监说，看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？（有古卷在此有新世纪圣经:他们一路走，到了有水的地方

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:35-腓利就开口从这经上起对他

中译版圣经:腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣新中译版圣经:腓利就开口从这经上起，对他传讲耶稣新世纪圣经:腓利就开口，从这段经文开始，向他传讲耶稣。LCC:腓利就开口，从这一段经起，将耶稣这福音传给他。TCB:腓利就开口，从这一段经文开始，

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:34-太监对腓利说请问先知说这

中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新中译版圣经:太监对腓利说，请问先知说这话，是指着谁，是指着自己呢？是指着别人呢？新世纪圣经:太监对腓利说∶「请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？」

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:33-他卑微的时候人不按公义审

中译版圣经:他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。新中译版圣经:他卑微的时候，人不按公义审判他。（原文作他的审判被夺去）谁能述说他的世代，因为他的生命从地上夺去。新世纪圣经:他受屈

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:32-他所念的那段经说他像羊

中译版圣经:他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。新中译版圣经:他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。新世纪圣经:他所读的那段经文，就是∶「

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 9:6-起来进城去你所当作的事

多语对照圣经:徒 9:5-他说主阿你是谁主说我

多语对照圣经:徒 9:4-他就仆倒在地听见有声音对他

多语对照圣经:徒 9:3-扫罗行路将到大马色忽然从

多语对照圣经:徒 9:2-求文书给大马色的各会堂若是

多语对照圣经:徒 9:1-扫罗仍然向主的门徒口吐威吓

多语对照圣经:徒 8:40-后来有人在亚锁都遇见腓利

多语对照圣经:徒 8:39-从水里上来主的灵把腓利提

多语对照圣经:徒 8:38-于是吩咐车站住腓利和太监

多语对照圣经:徒 8:37-腓利说你若是一心相信就可

多语对照圣经:徒 8:36-二人正往前走到了有水的地

多语对照圣经:徒 8:35-腓利就开口从这经上起对他

多语对照圣经:徒 8:34-太监对腓利说请问先知说这

多语对照圣经:徒 8:33-他卑微的时候人不按公义审

多语对照圣经:徒 8:32-他所念的那段经说他像羊