栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 9:36-在约帕有一个女徒名叫大比

中译版圣经:在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。新中译版圣经:在约帕有一个女徒，名叫大比大，翻希利尼话，就是多加。（多加就是羚羊的意思）她广行善事，多施周济。新世纪圣经:在约帕有一

124 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:35-凡住吕大和沙仑的人都看见了

中译版圣经:凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。新中译版圣经:凡住吕大和沙仑的人都看见了他，就归服主。新世纪圣经:所有住在吕大和沙崙的人，看见了他就归向主。LCC:住吕大和沙崙的人都看见他，他们都转向了主。TCB:所有住在吕大和沙仑的人

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:34-彼得对他说以尼雅耶稣基

中译版圣经:彼得对他说，以尼雅，耶稣基督医好你了。起来收拾你的褥子。他就立刻起来了。新中译版圣经:彼得对他说，以尼雅，耶稣基督医好你了。起来收拾你的褥子。他就立刻起来了。新世纪圣经:彼得对他说∶「以尼雅，耶稣基督医好你了！起来，收好你的褥子

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:33-遇见一个人名叫以尼雅得

中译版圣经:遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。新中译版圣经:遇见一个人，名叫以尼雅，得了瘫痪，在褥子上躺卧八年。新世纪圣经:他遇见一个人，名叫以尼雅，害了瘫痪病，在床上躺卧了八年。LCC:在那里遇见一个人、名叫以尼雅，在铺

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:32-彼得周流四方的时候也到了

中译版圣经:彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里。新中译版圣经:彼得周流四方的时候，也到了居住吕大的圣徒那里。新世纪圣经:彼得周游各地的时候，也到了住在吕大的圣徒那里。LCC:彼得走遍各地的时候，也下到住吕大的圣徒那里。TCB:彼得

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:31-那时犹太加利利撒玛利亚

中译版圣经:那时犹太，加利利，撒玛利亚，各处的教会都得平安，被建立。凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。新中译版圣经:那时犹太，加利利，撒玛利亚，各处的教会都得平安，被建立。凡事敬畏主，蒙圣灵的安慰，人数就增多了。新世纪圣经:那时犹太、

56 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:30-弟兄们知道了就送他下该撒

中译版圣经:弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。新中译版圣经:弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。新世纪圣经:弟兄们知道了，就送他到该撒利亚，差他往大数去。LCC:弟兄们知道了，就带他下该撒利亚，把他送出、到大数去。

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:29-奉主的名放胆传道并与说

中译版圣经:奉主的名，放胆传道。并与说希利尼话的犹太人，讲论辩驳。他们却想法子要杀他。新中译版圣经:奉主的名，放胆传道。并与说希利尼话的犹太人，讲论辩驳。他们却想法子要杀他。新世纪圣经:并且与讲希腊话的犹太人谈论辩驳，那些人却想下手杀他。L

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:28-于是扫罗在耶路撒冷和门徒

中译版圣经:于是扫罗在耶路撒冷，和门徒出入来往，新中译版圣经:于是扫罗在耶路撒冷，和门徒出入来往，新世纪圣经:于是扫罗在耶路撒冷和门徒一同出入，奉主的名放胆讲道，LCC:扫罗在耶路撒冷同门徒出入往来，TCB:於是扫罗跟使徒出入来往，在耶路撒

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:27-惟有巴拿巴接待他领去见使

中译版圣经:惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色，怎么奉耶稣的名放胆传道，都述说出来。新中译版圣经:惟有巴拿巴接待他，领去见使徒，把他在路上怎么看见主，主怎么向他说话，他在大马色，怎么奉耶稣的名放胆

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:26-扫罗到了耶路撒冷想与门徒

中译版圣经:扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交。他们却都怕他，不信他是门徒。新中译版圣经:扫罗到了耶路撒冷，想与门徒结交。他们却都怕他，不信他是门徒。新世纪圣经:扫罗到了耶路撒冷，想要接近门徒，但大家都怕他，不信他是个门徒。LCC:到了耶路撒冷

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:25-他的门徒就在夜间用筐子把

中译版圣经:他的门徒就在夜间，用筐子把他从城墙上缒下去。新中译版圣经:他的门徒就在夜间，用筐子把他从城墙上缒下去。新世纪圣经:于是他的门徒就漏夜用大篮子把他从城墙上缒下去。LCC:他的门徒就在夜间带领着他，由城墙上放下，用筐子缒下去。TCB

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:24-但他们的计谋被扫罗知道了

中译版圣经:但他们的计谋，被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候要杀他。新中译版圣经:但他们的计谋，被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候要杀他。新世纪圣经:但他们的计谋给扫罗知道了。他们就在各城门日夜把守，要杀掉他。LCC:他们的计谋却被扫罗知道

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:23-过了好些日子犹太人商议要

中译版圣经:过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。新中译版圣经:过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。新世纪圣经:过了许多日子，犹太人商议要杀掉扫罗；LCC:过了好些日子，犹太人一同商议把扫罗杀掉；TCB:过了一些时候，犹太人阴谋要把扫罗杀掉。当代

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:22-但扫罗越发有能力驳倒住大

中译版圣经:但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。新中译版圣经:但扫罗越发有能力，驳倒住大马色的犹太人，证明耶稣是基督。新世纪圣经:然而扫罗更加有能力，驳倒住在大马士革的犹太人，证明耶稣是基督。LCC:但是扫罗却越发得能力

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 9:36-在约帕有一个女徒名叫大比

多语对照圣经:徒 9:35-凡住吕大和沙仑的人都看见了

多语对照圣经:徒 9:34-彼得对他说以尼雅耶稣基

多语对照圣经:徒 9:33-遇见一个人名叫以尼雅得

多语对照圣经:徒 9:32-彼得周流四方的时候也到了

多语对照圣经:徒 9:31-那时犹太加利利撒玛利亚

多语对照圣经:徒 9:30-弟兄们知道了就送他下该撒

多语对照圣经:徒 9:29-奉主的名放胆传道并与说

多语对照圣经:徒 9:28-于是扫罗在耶路撒冷和门徒

多语对照圣经:徒 9:27-惟有巴拿巴接待他领去见使

多语对照圣经:徒 9:26-扫罗到了耶路撒冷想与门徒

多语对照圣经:徒 9:25-他的门徒就在夜间用筐子把

多语对照圣经:徒 9:24-但他们的计谋被扫罗知道了

多语对照圣经:徒 9:23-过了好些日子犹太人商议要

多语对照圣经:徒 9:22-但扫罗越发有能力驳倒住大