栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 9:21-凡听见的人都惊奇说在耶

中译版圣经:凡听见的人，都惊奇说，在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们带到祭司长那里。新中译版圣经:凡听见的人，都惊奇说，在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们带到祭司长那里。新世纪

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:20-就在各会堂里宣传耶稣说他

中译版圣经:就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。新中译版圣经:就在各会堂里宣传耶稣，说他是神的儿子。新世纪圣经:随即在各会堂传讲耶稣，说他是上帝的儿子。LCC:随即在各会堂宣传耶稣，说这位耶稣就是上帝的儿子。TCB:他马上到各会堂去宣讲耶

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:19-吃过饭就健壮了扫罗和大马

中译版圣经:吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子。新中译版圣经:吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子。新世纪圣经:吃过了饭，就有气力了。他和大马士革的门徒一同住了几天，LCC:用过饭，力量就增加了。扫罗同大马色的门徒在一

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:18-扫罗的眼睛上好像有鳞立刻

中译版圣经:扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗。新中译版圣经:扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗。新世纪圣经:立刻有鳞状的东西，从扫罗的眼里掉下来，他就能看见了。于是起来，受了洗，LCC:

98 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:17-亚拿尼亚就去了进入那家

中译版圣经:亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说，兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。新中译版圣经:亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说，兄弟扫罗，在你来的路上，向你显现的主，

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:16-我也要指示他为我的名必须

中译版圣经:我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。新中译版圣经:我也要指示他，为我的名必须受许多的苦难。新世纪圣经:我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。」LCC:我为我的名必须受多么大的苦，我必指示他。」TCB:我要亲自指示他，他一定

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:15-主对亚拿尼亚说你只管去

中译版圣经:主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。新中译版圣经:主对亚拿尼亚说，你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人和君王并以色列人面前，宣扬我的名。新世纪圣经:主对他说∶「你去吧！这

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:14-并且他在这里有从祭司长得来

中译版圣经:并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。新中译版圣经:并且他在这里有从祭司长得来的权柄捆绑一切求告你名的人。新世纪圣经:并且他在这里得到祭司长的授权，要捆绑所有求告你名的人。」LCC:又在这里执有从祭司长们得来的权

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:13-亚拿尼亚回答说主阿我听

中译版圣经:亚拿尼亚回答说，主阿，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒。新中译版圣经:亚拿尼亚回答说，主阿，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒。新世纪圣经:但亚拿尼亚回答∶「主啊，我听见许多人说起这个人，他在耶

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:12-又看见了一个人名叫亚拿尼

中译版圣经:又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。新中译版圣经:又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。新世纪圣经:在异象中他看见一个人，名叫亚拿尼亚，进来为他按手，使他可以再看得见。」LCC:在异

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:11-主对他说起来往直街去

中译版圣经:主对他说，起来，往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人名叫扫罗。他正祷告。新中译版圣经:主对他说，起来，往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人名叫扫罗。他正祷告。新世纪圣经:主说∶「起来，到那叫直街的路上去，要在犹大家里找一个大

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:10-当下在大马色有一个门徒

中译版圣经:当下在大马色，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。他说，主，我在这里。新中译版圣经:当下在大马色，有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说，亚拿尼亚。他说，主，我在这里。新世纪圣经:在大马士革，有一个门徒名叫

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:9-三日不能看见也不吃也不喝

中译版圣经:三日不能看见，也不吃，也不喝。新中译版圣经:三日不能看见，也不吃，也不喝。新世纪圣经:他三天都不能看见什么，不吃也不喝。LCC:他三天不能看见，没有吃，也没有喝。TCB:他叁天看不见甚麽；没有吃，也没有喝。当代圣经:一连叁天，扫

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:8-扫罗从地上起来睁开眼睛竟

中译版圣经:扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马色。新中译版圣经:扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马色。新世纪圣经:扫罗从地上爬起来，睁开眼睛，却什么也看不见。他们牵着他的手

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:7-同行的人站在那里说不出话

中译版圣经:同行的人，站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。新中译版圣经:同行的人，站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。新世纪圣经:同行的人，听见声音，却看不见人，只是目瞪口呆地站在那里。LCC:和他同行的人都站着，说不出话来

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 9:21-凡听见的人都惊奇说在耶

多语对照圣经:徒 9:20-就在各会堂里宣传耶稣说他

多语对照圣经:徒 9:19-吃过饭就健壮了扫罗和大马

多语对照圣经:徒 9:18-扫罗的眼睛上好像有鳞立刻

多语对照圣经:徒 9:17-亚拿尼亚就去了进入那家

多语对照圣经:徒 9:16-我也要指示他为我的名必须

多语对照圣经:徒 9:15-主对亚拿尼亚说你只管去

多语对照圣经:徒 9:14-并且他在这里有从祭司长得来

多语对照圣经:徒 9:13-亚拿尼亚回答说主阿我听

多语对照圣经:徒 9:12-又看见了一个人名叫亚拿尼

多语对照圣经:徒 9:11-主对他说起来往直街去

多语对照圣经:徒 9:10-当下在大马色有一个门徒

多语对照圣经:徒 9:9-三日不能看见也不吃也不喝

多语对照圣经:徒 9:8-扫罗从地上起来睁开眼睛竟

多语对照圣经:徒 9:7-同行的人站在那里说不出话