栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 10:17-彼得心里正在猜疑之间不

中译版圣经:彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外，新中译版圣经:彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外，新世纪圣经:彼得犹

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:16-这样一连三次那物随即收

中译版圣经:这样一连三次，那物随即收回天上去了。新中译版圣经:这样一连三次，那物随即收回天上去了。新世纪圣经:这样一连三次，那件东西就立刻收回天上去了。LCC:这样有三次，那器物就被接上、到天上去了。TCB:这样一连叁次，那件东西就被收回天

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:15-第二次有声音向他说神所

中译版圣经:第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。新中译版圣经:第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。新世纪圣经:第二次又有声音对他说∶「上帝所洁净的，你不可当作俗物。」LCC:声音又第二次对他说∶「上帝所洁净的、你别当

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:14-彼得却说主阿这是不可

中译版圣经:彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。新中译版圣经:彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。新世纪圣经:彼得说∶「主啊，千万不可！我从来不吃俗物和不洁的东西。」LCC:彼得说

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:13-又有声音向他说彼得起来

中译版圣经:又有声音向他说，彼得起来，宰了吃。新中译版圣经:又有声音向他说，彼得起来，宰了吃。新世纪圣经:有声音对他说∶「彼得，起来，宰了吃！」LCC:有声音对他说∶「彼得，你起来，宰来吃。」TCB:有声音对他说：「彼得，起来，宰了吃！」当

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:12-里面有地上各样四足的走兽

中译版圣经:里面有地上各样四足的走兽，和昆虫，并天上的飞鸟。新中译版圣经:里面有地上各样四足的走兽，和昆虫，并天上的飞鸟。新世纪圣经:里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。LCC:里面有地上各样的四足动物、昆虫、和空中的飞鸟。TC

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:11-看见天开了有一物降下

中译版圣经:看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，缒在地上。新中译版圣经:看见天开了，有一物降下，好像一块大布。系着四角，缒在地上。新世纪圣经:看见天开了，有一件东西，好象一块大布，绑着四角，降在地上。LCC:看见天开着，有一件器

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:10-觉得饿了想要吃那家的

中译版圣经:觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外。新中译版圣经:觉得饿了，想要吃。那家的人正预备饭的时候，彼得魂游象外。新世纪圣经:那家人正在预备饭的时候，彼得觉得饿了，很想吃饭。这时候他魂游象外，LCC:觉得饿了，想要吃

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:9-第二天他们行路将近那城

中译版圣经:第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。新中译版圣经:第二天，他们行路将近那城，彼得约在午正，上房顶去祷告。新世纪圣经:第二天，大约正午，他们走近那座城的时候，彼得上了房顶去祷告。LCC:第二天、那些人正在行路、将

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:8-把这事都述说给他们听就打

中译版圣经:把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。新中译版圣经:把这事都述说给他们听，就打发他们往约帕去。新世纪圣经:把一切事向他们讲明，然后派他们到约帕去。LCC:把一切事向他们述说一遍，就差遣他们往约帕去。TCB:把所遇到的事告诉他

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:7-向他说话的天使去后哥尼流

中译版圣经:向他说话的天使去后，哥尼流叫了两个家人，和常伺候他的一个虔诚兵来。新中译版圣经:向他说话的天使去后，哥尼流叫了两个家人，和常伺候他的一个虔诚兵来。新世纪圣经:和他说话的天使走了之后，他就叫了两个家仆和侍候他的一个虔诚的士兵来，L

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:6-他住在海边一个硝皮匠西门的

中译版圣经:他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。新中译版圣经:他住在海边一个硝皮匠西门的家里。房子在海边上。新世纪圣经:他在一个制皮工人西门的家里作客，房子就在海边。」LCC:这个人住在一个硝皮匠西门家里作客，他的房子就在海边上。

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 10:5-现在你当打发人往约帕去请

中译版圣经:现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新中译版圣经:现在你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来。新世纪圣经:现在你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。LCC:如今你要打发人往约帕去，邀请一个称为彼得的西门来。TCB

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:38-吕大原与约帕相近门徒听见

中译版圣经:吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。新中译版圣经:吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。新世纪圣经:吕大靠近约帕，

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 9:37-当时她患病而死有人把她

中译版圣经:当时，她患病而死。有人把她洗了。停在楼上。新中译版圣经:当时，她患病而死。有人把她洗了。停在楼上。新世纪圣经:那时，她因病死了；有人把她洗净了，停放在楼上。LCC:当那些日子、她患病死了；人把她洗了，安放在房顶屋里。TCB:有一

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 10:17-彼得心里正在猜疑之间不

多语对照圣经:徒 10:16-这样一连三次那物随即收

多语对照圣经:徒 10:15-第二次有声音向他说神所

多语对照圣经:徒 10:14-彼得却说主阿这是不可

多语对照圣经:徒 10:13-又有声音向他说彼得起来

多语对照圣经:徒 10:12-里面有地上各样四足的走兽

多语对照圣经:徒 10:11-看见天开了有一物降下

多语对照圣经:徒 10:10-觉得饿了想要吃那家的

多语对照圣经:徒 10:9-第二天他们行路将近那城

多语对照圣经:徒 10:8-把这事都述说给他们听就打

多语对照圣经:徒 10:7-向他说话的天使去后哥尼流

多语对照圣经:徒 10:6-他住在海边一个硝皮匠西门的

多语对照圣经:徒 10:5-现在你当打发人往约帕去请

多语对照圣经:徒 9:38-吕大原与约帕相近门徒听见

多语对照圣经:徒 9:37-当时她患病而死有人把她