栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 8:31-他说没有人指教我怎能明

中译版圣经:他说，没有人指教我，怎能明白呢？于是请腓利上车，与他同坐。新中译版圣经:他说，没有人指教我，怎能明白呢？于是请腓利上车，与他同坐。新世纪圣经:他说∶「没有人指导我，怎能明白呢？」于是请腓利上车，同他坐在一起。LCC:他说∶「除非

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:30-腓利就跑到太监那里听见他

中译版圣经:腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？新中译版圣经:腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说，你所念的，你明白吗？新世纪圣经:腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他∶「你所读

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:29-圣灵对腓利说你去贴近那车

中译版圣经:圣灵对腓利说，你去贴近那车走。新中译版圣经:圣灵对腓利说，你去贴近那车走。新世纪圣经:圣灵对腓利说∶「你往前去，靠近那车子！」LCC:圣灵对腓利说∶「你上前去，贴近那车走。」TCB:圣灵对腓利说：「你过去，靠近那车子走。」当代圣

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:28-现在回来在车上坐着念先

中译版圣经:现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。新中译版圣经:现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。新世纪圣经:他回去的时候，坐在车上读以赛亚先知的书。LCC:回去的时候、坐在车上，诵读着神言人以赛亚的书。TCB:归途中，他坐在自己的

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:27-腓利就起身去了不料有一

中译版圣经:腓利就起身去了。不料，有一个埃提阿伯（即古实，见以赛亚十八章一节）人，是个有大权的太监，在埃提阿伯女王干大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。新中译版圣经:腓利就起身去了。不料，有一个埃提阿伯（即古实，见以赛亚十八章一节）人

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:26-有主的一个使者对腓利说起

中译版圣经:有主的一个使者对腓利说，起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。新中译版圣经:有主的一个使者对腓利说，起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。那路是旷野。新世纪圣经:有主的一位使者对腓利说∶「起来，向南走，往

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:25-使徒既证明主道而且传讲

中译版圣经:使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。新中译版圣经:使徒既证明主道，而且传讲，就回耶路撒冷去，一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。新世纪圣经:使徒作了见证，讲了主的道，就回耶路撒冷去，一路上在撒玛

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:24-西门说愿你们为我求主叫

中译版圣经:西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。新中译版圣经:西门说，愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。新世纪圣经:西门回答∶「请你们为我求主，好让你们所说的，没有一样临到我身上。」LCC:西门回答说∶

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:23-我看出你正在苦胆之中被罪

中译版圣经:我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。新中译版圣经:我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。新世纪圣经:我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。」LCC:因为我看你在极苦之苦胆中、在不义之捆绑里。」TCB:我看出你正在啃着嫉妒的苦果，作罪的囚

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:22-你当懊悔你这罪恶祈求主

中译版圣经:你当懊悔你这罪恶，祈求主。或者你心里的意念可得赦免。新中译版圣经:你当懊悔你这罪恶，祈求主。或者你心里的意念可得赦免。新世纪圣经:所以，你要悔改离弃这罪恶，要祈求主，也许你心中的意念可以得到赦免。LCC:故此你要改悔你这个恶，要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:21-你在这道上无分无关因为

中译版圣经:你在这道上，无分无关。因为在神面前，你的心不正。新中译版圣经:你在这道上，无分无关。因为在神面前，你的心不正。新世纪圣经:你和这件事是毫无关系的，因为你在上帝面前存心不正。LCC:你在这道上、没有份也没有业，因为你的心在上帝面前

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:20-彼得说你的银子和你一同

中译版圣经:彼得说，你的银子，和你一同灭亡吧。因你想神的恩赐，是可以用钱买的。新中译版圣经:彼得说，你的银子，和你一同灭亡吧。因你想神的恩赐，是可以用钱买的。新世纪圣经:彼得对他说∶「你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为上帝的恩赐，是可以用钱

75 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:19-说把这权柄也给我叫我手

中译版圣经:说，把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。新中译版圣经:说，把这权柄也给我，叫我手按着谁。谁就可以受圣灵。新世纪圣经:说∶「请把这权柄也给我，叫我为谁按手，谁就可以受圣灵。」LCC:说∶「把这权柄也给我，使我无论给谁按手

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:18-西门看见使徒按手便有圣灵

中译版圣经:西门看见使徒按手，便有圣灵赐下。就拿钱给使徒，新中译版圣经:西门看见使徒按手，便有圣灵赐下。就拿钱给使徒，新世纪圣经:西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下来，就拿钱给他们，LCC:西门见藉着使徒的按手，便有圣灵赐下来，就将钱献给使徒

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 8:17-于是使徒按手在他们头上他

中译版圣经:于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。新中译版圣经:于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。新世纪圣经:于是使徒为他们按手，他们就受了圣灵。LCC:于是使徒给他们按手，他们就受了圣灵。TCB:於是彼得和约翰给他们按手，他们就领

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 8:31-他说没有人指教我怎能明

多语对照圣经:徒 8:30-腓利就跑到太监那里听见他

多语对照圣经:徒 8:29-圣灵对腓利说你去贴近那车

多语对照圣经:徒 8:28-现在回来在车上坐着念先

多语对照圣经:徒 8:27-腓利就起身去了不料有一

多语对照圣经:徒 8:26-有主的一个使者对腓利说起

多语对照圣经:徒 8:25-使徒既证明主道而且传讲

多语对照圣经:徒 8:24-西门说愿你们为我求主叫

多语对照圣经:徒 8:23-我看出你正在苦胆之中被罪

多语对照圣经:徒 8:22-你当懊悔你这罪恶祈求主

多语对照圣经:徒 8:21-你在这道上无分无关因为

多语对照圣经:徒 8:20-彼得说你的银子和你一同

多语对照圣经:徒 8:19-说把这权柄也给我叫我手

多语对照圣经:徒 8:18-西门看见使徒按手便有圣灵

多语对照圣经:徒 8:17-于是使徒按手在他们头上他