栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 8:3-律法既因肉体软弱有所不能行

中译版圣经:律法既因肉体软弱，有所不能行的，神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，新中译版圣经:律法既因肉体软弱，有所不能行的，神就差遣自己的儿子，成为罪身的形状，作了赎罪祭，在肉体中定了罪案，新世纪圣经:律法因

139 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:2-因为赐生命圣灵的律在基督耶

中译版圣经:因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。新中译版圣经:因为赐生命圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了。新世纪圣经:因为生命之灵的律在基督耶稣里使我自由，脱离了罪和死的律。LCC:因为生命之

46 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:1-如今那些在基督耶稣里的就不

中译版圣经:如今那些在基督耶稣里的，就不定罪了。新中译版圣经:如今那些在基督耶稣里的，就不定罪了。新世纪圣经:所以现在，那些在耶稣基督里的人就不被定罪了；LCC:既然如此，如今那些在基督耶稣里的就不被定罪了。TCB:如今，那些活在基督耶稣生

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:25-感谢神靠着我们的主耶稣基

中译版圣经:感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了这样看来，我以内心顺服神的律。我肉体却顺服罪的律了。新中译版圣经:感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了这样看来，我以内心顺服神的律。我肉体却顺服罪的律了。新世纪圣经:感谢上帝，借着我们的主

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:24-我真是苦阿谁能救我脱离这

中译版圣经:我真是苦阿，谁能救我脱离这取死的身体呢？新中译版圣经:我真是苦阿，谁能救我脱离这取死的身体呢？新世纪圣经:我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？LCC:惨苦阿，我这个人！谁能援救我脱离这有死掌权的身体呢？TCB:我真

142 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:23-但我觉得肢体中另有个律和

中译版圣经:但我觉得肢体中另有个律，和我心中的律交战，把我掳去叫我附从那肢体中犯罪的律。新中译版圣经:但我觉得肢体中另有个律，和我心中的律交战，把我掳去叫我附从那肢体中犯罪的律。新世纪圣经:但我发觉肢体中另有一个律，和我心中的律争战，把我掳

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:22-因为按着我里面的意思（原

中译版圣经:因为按着我里面的意思。（原文作人）我是喜欢神的律。新中译版圣经:因为按着我里面的意思。（原文作人）我是喜欢神的律。新世纪圣经:按着我里面的人来说，我是喜欢上帝的律，LCC:因为按我『内心的人』来说呢、我倒极赞喜上帝之律；TCB:

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:21-我觉得有个律就是我愿意为

中译版圣经:我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。新中译版圣经:我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。新世纪圣经:因此，我发现了一个律，就是我想向善的时候，恶就在我里面出现。LCC:所以我见有个律∶就是我愿意行善

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:20-若我去作所不愿意作的就不

中译版圣经:若我去作所不愿意作的，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新中译版圣经:若我去作所不愿意作的，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新世纪圣经:我若作自己不愿意作的事，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。LCC:我所不愿意

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:19-故此我所愿意的善我反不

中译版圣经:故此，我所愿意的善，我反不作。我所不愿意的恶，我倒去作。新中译版圣经:故此，我所愿意的善，我反不作。我所不愿意的恶，我倒去作。新世纪圣经:所以我愿意行的善，我没有去行；我不愿意作的恶，我倒去作了。LCC:因为我所愿意的善、我不去

88 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:18-我也知道在我里头就是我

中译版圣经:我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。新中译版圣经:我也知道，在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立志为善由得我，只是行出来由不得我。新世纪圣经:我知道在我里面，就是在我肉体之

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:17-既是这样就不是我作的乃

中译版圣经:既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新中译版圣经:既是这样，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。新世纪圣经:既是这样，那就不是我作的，而是住在我里面的罪作的。LCC:其实呢、不再是我作出来的，乃是那住在我里面的罪作

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:16-若我所作的是我所不愿意的

中译版圣经:若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。新中译版圣经:若我所作的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。新世纪圣经:如果我所不愿意的，我倒去作，我就不得不承认律法是好的。LCC:若我所不愿意的、我倒去行，我就同意律法是好的

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:15-因为我所作的我自己不明白

中译版圣经:因为我所作的，我自己不明白。我所愿意的，我并不作。我所恨恶的，我倒去作。新中译版圣经:因为我所作的，我自己不明白。我所愿意的，我并不作。我所恨恶的，我倒去作。新世纪圣经:因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 7:14-我们原晓得律法是属乎灵的

中译版圣经:我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。新中译版圣经:我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。新世纪圣经:我们知道律法是属灵的，我却是属肉体的，已经卖给罪了。LCC:我们晓得、律法是属灵的

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 8:3-律法既因肉体软弱有所不能行

多语对照圣经:罗 8:2-因为赐生命圣灵的律在基督耶

多语对照圣经:罗 8:1-如今那些在基督耶稣里的就不

多语对照圣经:罗 7:25-感谢神靠着我们的主耶稣基

多语对照圣经:罗 7:24-我真是苦阿谁能救我脱离这

多语对照圣经:罗 7:23-但我觉得肢体中另有个律和

多语对照圣经:罗 7:22-因为按着我里面的意思（原

多语对照圣经:罗 7:21-我觉得有个律就是我愿意为

多语对照圣经:罗 7:20-若我去作所不愿意作的就不

多语对照圣经:罗 7:19-故此我所愿意的善我反不

多语对照圣经:罗 7:18-我也知道在我里头就是我

多语对照圣经:罗 7:17-既是这样就不是我作的乃

多语对照圣经:罗 7:16-若我所作的是我所不愿意的

多语对照圣经:罗 7:15-因为我所作的我自己不明白

多语对照圣经:罗 7:14-我们原晓得律法是属乎灵的