栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 6:21-你们现今所看为羞耻的事当

中译版圣经:你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。新中译版圣经:你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死。新世纪圣经:那么，你们在现今以为羞耻的事上，当时得了什么呢？那些事的结局就是死。LCC:那

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:20-因为你们作罪之奴仆的时候

中译版圣经:因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。新中译版圣经:因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。新世纪圣经:你们作罪的奴仆的时候，就不受义的约束。LCC:你们从前给罪做奴仆的时候，是自由自主不受义约束的。TCB:你们作罪的奴仆

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:19-我因你们肉体的软弱就照人

中译版圣经:我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说，你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法。现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。新中译版圣经:我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说，你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:18-你们既从罪里得了释放就作

中译版圣经:你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。新中译版圣经:你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。新世纪圣经:你们既然从罪里得了释放，就作了义的奴仆。LCC:已得自由脱离了罪、给义做奴仆了。TCB:你们已经从罪中被释放出来，而成为义的奴

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:17-感谢神因为你们从前虽然作

中译版圣经:感谢神，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。新中译版圣经:感谢神，因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。新世纪圣经:感谢上帝，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:16-岂不晓得你们献上自己作奴仆

中译版圣经:岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死。或作顺命的奴仆，以至成义。新中译版圣经:岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死。或作顺命的奴仆，以至成义。新世纪圣经

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:15-这却怎么样呢？我们在恩典之

中译版圣经:这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可。新中译版圣经:这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可。新世纪圣经:那却怎么样呢？我们不在律法之下，而在恩典之下，就可以犯罪吗？绝对不

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:14-罪必不能作你们的主因你们

中译版圣经:罪必不能作你们的主。因你们不在律法之下，乃在恩典之下。新中译版圣经:罪必不能作你们的主。因你们不在律法之下，乃在恩典之下。新世纪圣经:罪必不能辖制你们，因为你们不是在律法之下，而是在恩典之下。LCC:罪就不能做主管辖你们了；因为

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:13-也不要将你们的肢体献给罪作

中译版圣经:也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人，将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。新中译版圣经:也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具。倒要像从死里复活的人，将自己献给神。并将肢体作义的器具献给神。新世纪圣经:也

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:12-所以不要容罪在你们必死的身

中译版圣经:所以不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。新中译版圣经:所以不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。新世纪圣经:所以，不要容罪在你们必死的肉身上掌权，使你们顺从肉身的私欲，LCC:所以不可容罪在你们能死

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:11-这样你们向罪也当看自己是

中译版圣经:这样，你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。新中译版圣经:这样，你们向罪也当看自己是死的。向神在基督耶稣里却当看自己是活的。新世纪圣经:你们也应当这样，向罪算自己是死的，在基督耶稣里，向上帝却是活的。LCC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:10-他死是向罪死了只有一次

中译版圣经:他死是向罪死了，只有一次。他活是向神活着。新中译版圣经:他死是向罪死了，只有一次。他活是向神活着。新世纪圣经:他死，是向罪死了，只有这一次；他活，是向上帝活着。LCC:他所死的是向罪而死，尽有一次；他所活的乃是向上帝而活。TCB

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:9-因为知道基督既从死里复活就

中译版圣经:因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。新中译版圣经:因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。新世纪圣经:我们知道，基督既然从死人中复活，就不再死，死也不再辖制他了。LCC:因为知道、基督既从死人

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:8-我们若是与基督同死就信必与

中译版圣经:我们若是与基督同死，就信必与他同活。新中译版圣经:我们若是与基督同死，就信必与他同活。新世纪圣经:我们既然与基督同死，就信也必与他同活。LCC:我们信，如果和基督同死，也必和他同活。TCB:如果我们跟基督同死，我们信，我们也要跟

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 6:7-因为已死的人是脱离了罪

中译版圣经:因为已死的人，是脱离了罪。新中译版圣经:因为已死的人，是脱离了罪。新世纪圣经:因为死了的人已经脱离罪了。LCC:因为已死的人是得开释（与『得称义』一词同字）脱离了罪的。TCB:因为人死了就脱离罪的权势。当代圣经:正如一个人死了，

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 6:21-你们现今所看为羞耻的事当

多语对照圣经:罗 6:20-因为你们作罪之奴仆的时候

多语对照圣经:罗 6:19-我因你们肉体的软弱就照人

多语对照圣经:罗 6:18-你们既从罪里得了释放就作

多语对照圣经:罗 6:17-感谢神因为你们从前虽然作

多语对照圣经:罗 6:16-岂不晓得你们献上自己作奴仆

多语对照圣经:罗 6:15-这却怎么样呢？我们在恩典之

多语对照圣经:罗 6:14-罪必不能作你们的主因你们

多语对照圣经:罗 6:13-也不要将你们的肢体献给罪作

多语对照圣经:罗 6:12-所以不要容罪在你们必死的身

多语对照圣经:罗 6:11-这样你们向罪也当看自己是

多语对照圣经:罗 6:10-他死是向罪死了只有一次

多语对照圣经:罗 6:9-因为知道基督既从死里复活就

多语对照圣经:罗 6:8-我们若是与基督同死就信必与

多语对照圣经:罗 6:7-因为已死的人是脱离了罪