栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 9:5-列祖就是他们的祖宗按肉体说

中译版圣经:列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的神。阿们。新中译版圣经:列祖就是他们的祖宗，按肉体说，基督也是从他们出来的，他是在万有之上，永远可称颂的神。阿们。新世纪圣经:蒙拣选的列祖也是他们的

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:4-他们是以色列人那儿子的名分

中译版圣经:他们是以色列人。那儿子的名分，荣耀，诸约，律法，礼仪，应许，都是他们的。新中译版圣经:他们是以色列人。那儿子的名分，荣耀，诸约，律法，礼仪，应许，都是他们的。新世纪圣经:他们是以色列人∶嗣子的名分、荣耀、众约、律法、敬拜的礼仪和

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:3-为我弟兄我骨肉之亲就是自

中译版圣经:为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。新中译版圣经:为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。新世纪圣经:为我的同胞，就是我骨肉之亲，就算自己受咒诅，与基督隔绝，我也甘心。LCC:为我弟兄

114 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:2-我是大有忧愁心里时常伤痛

中译版圣经:我是大有忧愁，心里时常伤痛。新中译版圣经:我是大有忧愁，心里时常伤痛。新世纪圣经:我大大忧愁，心里常常伤痛。LCC:我怎样地大有忧愁、心里不住的伤痛。TCB:我的忧愁多麽沉重，我心里无限伤痛！当代圣经:我为了自己的同胞以色列人心

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:1-我在基督里说真话并不谎言

中译版圣经:我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证。新中译版圣经:我在基督里说真话，并不谎言，有我良心被圣灵感动，给我作见证。新世纪圣经:我在基督里说的是实话，并没有撒谎，因为我的良心在圣灵里一同为我作证；LCC:我在基

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:39-是高处的是低处的是别的

中译版圣经:是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。这爱是在我们的主基督耶稣里的。新中译版圣经:是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。这爱是在我们的主基督耶稣里的。新世纪圣经:是高天的、是深渊的

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:38-因为我深信无论是死是生

中译版圣经:因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，新中译版圣经:因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，新世纪圣经:因为我深信∶无论是死、是生，是天使、是掌权的，

73 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:37-然而靠着爱我们的主在这一

中译版圣经:然而靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有余了。新中译版圣经:然而靠着爱我们的主，在这一切的事上，已经得胜有余了。新世纪圣经:但靠着爱我们的那一位，我们在这一切事上就得胜有余了。LCC:不∶在这一切事上、我们藉着那爱了我们的

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:36-如经上所记我们为你的缘故

中译版圣经:如经上所记，我们为你的缘故，终日被杀。人看我们如将宰的羊新中译版圣经:如经上所记，我们为你的缘故，终日被杀。人看我们如将宰的羊新世纪圣经:正如经上所记∶「为你的缘故，我们终日面对死亡，人看我们象待宰的羊。」LCC:是像经上所记∶

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:24-我们得救是在乎盼望只是所

中译版圣经:我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢？（有古卷作人所看见的何必再盼望呢）新中译版圣经:我们得救是在乎盼望。只是所见的盼望不是盼望。谁还盼望他所见的呢？（有古卷作人所看见的何必再盼望呢）新世纪圣经:我们得

113 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:23-不但如此就是我们这有圣灵

中译版圣经:不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。新中译版圣经:不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。新世纪圣经:不但这样，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:22-我们知道一切受造之物一同

中译版圣经:我们知道一切受造之物，一同叹息劳苦，直到如今。新中译版圣经:我们知道一切受造之物，一同叹息劳苦，直到如今。新世纪圣经:我们知道被造的万物直到现在都一同在痛苦呻吟。LCC:我们知道、所有被创造之物都一同叹息，同受产难，直到如今。T

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:21-但受造之物仍然指望脱离败坏

中译版圣经:但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享神儿女自由的荣耀。（享原文作入）新中译版圣经:但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享神儿女自由的荣耀。（享原文作入）新世纪圣经:被造的万物盼望自己得着释放，脱离败坏的奴役，得着上帝儿女荣耀的

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:20-因为受造之物服在虚空之下

中译版圣经:因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。新中译版圣经:因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。新世纪圣经:因为被造的万物服在虚空之下，不是自己愿意这样，而是由于使它屈服的那一位；LCC:被

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 8:19-受造之物切望等候神的众子

中译版圣经:受造之物，切望等候神的众子显出来。新中译版圣经:受造之物，切望等候神的众子显出来。新世纪圣经:被造的万物都热切渴望上帝的众子显现出来。LCC:被创造之物热切等候着上帝儿子们之显示出来。TCB:一切被造的都热切地盼望着上帝的荣耀从

177 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 9:5-列祖就是他们的祖宗按肉体说

多语对照圣经:罗 9:4-他们是以色列人那儿子的名分

多语对照圣经:罗 9:3-为我弟兄我骨肉之亲就是自

多语对照圣经:罗 9:2-我是大有忧愁心里时常伤痛

多语对照圣经:罗 9:1-我在基督里说真话并不谎言

多语对照圣经:罗 8:39-是高处的是低处的是别的

多语对照圣经:罗 8:38-因为我深信无论是死是生

多语对照圣经:罗 8:37-然而靠着爱我们的主在这一

多语对照圣经:罗 8:36-如经上所记我们为你的缘故

多语对照圣经:罗 8:24-我们得救是在乎盼望只是所

多语对照圣经:罗 8:23-不但如此就是我们这有圣灵

多语对照圣经:罗 8:22-我们知道一切受造之物一同

多语对照圣经:罗 8:21-但受造之物仍然指望脱离败坏

多语对照圣经:罗 8:20-因为受造之物服在虚空之下

多语对照圣经:罗 8:19-受造之物切望等候神的众子