栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:罗 9:20-你这个人哪你是谁竟敢向

中译版圣经:你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说，你为什么这样造我呢？新中译版圣经:你这个人哪，你是谁，竟敢向神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说，你为什么这样造我呢？新世纪圣经:你这个人哪，你是谁，竟敢跟上帝顶咀呢？被造

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:19-这样你必对我说他为什么

中译版圣经:这样，你必对我说，他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？新中译版圣经:这样，你必对我说，他为什么还指责人呢？有谁抗拒他的旨意呢？新世纪圣经:这样，你会对我说∶「那么他为什么责怪人呢？有谁抗拒他的旨意呢？」LCC:这样，你必对我

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:18-如此看来神要怜悯谁就怜

中译版圣经:如此看来，神要怜悯谁，就怜悯谁，要叫谁刚硬，就叫谁刚硬。新中译版圣经:如此看来，神要怜悯谁，就怜悯谁，要叫谁刚硬，就叫谁刚硬。新世纪圣经:这样看来，他愿意怜悯谁就怜悯谁，愿意谁刚硬就使谁刚硬。LCC:这便是他不但愿意怜恤谁，就怜

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:17-因为经上有话向法老说我将

中译版圣经:因为经上有话向法老说，我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。新中译版圣经:因为经上有话向法老说，我将你兴起来，特要在你身上彰显我的权能，并要使我的名传遍天下。新世纪圣经:经上有话对法老说∶「我把你兴起来，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:16-据此看来这不在乎那定意的

中译版圣经:据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的神。新中译版圣经:据此看来，这不在乎那定意的，也不在乎那奔跑的，只在乎发怜悯的神。新世纪圣经:这样看来，既不是出于人意，也不是由于人为，只在于那怜悯人的上帝。LCC:这

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:15-因他对摩西说我要怜悯谁

中译版圣经:因他对摩西说，我要怜悯谁，就怜悯谁，要恩待谁，就恩待谁。新中译版圣经:因他对摩西说，我要怜悯谁，就怜悯谁，要恩待谁，就恩待谁。新世纪圣经:因为他对摩西说∶「我要怜悯谁，就怜悯谁；我要恩待谁，就恩待谁。」LCC:因为他对摩西说∶「

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:14-这样我们可说什么呢？难道

中译版圣经:这样，我们可说什么呢？难道神有什么不公平吗？断乎没有。新中译版圣经:这样，我们可说什么呢？难道神有什么不公平吗？断乎没有。新世纪圣经:既是这样，我们可以说什么呢？上帝不公平吗？绝对不会！LCC:这样，我们怎么说呢？难道在上帝还有

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:13-正如经上所记雅各是我所爱

中译版圣经:正如经上所记，雅各是我所爱的，以扫是我所恶的。新中译版圣经:正如经上所记，雅各是我所爱的，以扫是我所恶的。新世纪圣经:正如经上所记的∶「我爱雅各，却恶以扫。」LCC:正如经上所记∶「我爱了雅各，少爱以扫。」TCB:正像圣经所说：

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:12-神就对利百加说将来大的要

中译版圣经:神就对利百加说，将来大的要服事小的。新中译版圣经:神就对利百加说，将来大的要服事小的。新世纪圣经:不是由于行为，而是由于那呼召者），上帝就对她说∶「将来大的要服事小的。」LCC:上帝就对利百加说∶「大的必服事小的」；TCB:然而

59 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:11-（双子还没有生下来善恶还

中译版圣经:（双子还没有生下来，善恶还没有作出来，只因要显明神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主）。新中译版圣经:（双子还没有生下来，善恶还没有作出来，只因要显明神拣选人的旨意，不在乎人的行为，乃在乎召人的主）。新世纪圣经:双生子

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:10-不但如此还有利百加既从

中译版圣经:不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。新中译版圣经:不但如此，还有利百加，既从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕。新世纪圣经:不但如此，利百加也是这样∶既然从一个人，就是从我们的祖宗以撒怀了孕，LCC:不

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:9-因为所应许的话是这样说到明

中译版圣经:因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。新中译版圣经:因为所应许的话是这样说，到明年这时候我要来，撒拉必生一个儿子。新世纪圣经:因为所应许的话是这样∶「明年这个时候我要来，撒拉必定生一个儿子。」LCC:因为

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:8-这就是说肉身所生的儿女不

中译版圣经:这就是说，肉身所生的儿女，不是神的儿女。惟独那应许的儿女，才算是后裔。新中译版圣经:这就是说，肉身所生的儿女，不是神的儿女。惟独那应许的儿女，才算是后裔。新世纪圣经:这就是说，肉身生的儿女并不是上帝的儿女，只有凭着应许生的儿女才

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:7-也不因为是亚伯拉罕的后裔就

中译版圣经:也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。惟独从以撒生的，才要称为你的后裔。新中译版圣经:也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。惟独从以撒生的，才要称为你的后裔。新世纪圣经:也不因为他们是亚伯拉罕的后裔，就都成为他的儿女，只

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:罗 9:6-这不是说神的话落了空因为从

中译版圣经:这不是说神的话落了空。因为从以色列生的，不都是以色列人。新中译版圣经:这不是说神的话落了空。因为从以色列生的，不都是以色列人。新世纪圣经:当然，这不是说上帝的话落了空，因为出自以色列的，不都是以色列人；LCC:但这并不是说、上帝

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:罗 9:20-你这个人哪你是谁竟敢向

多语对照圣经:罗 9:19-这样你必对我说他为什么

多语对照圣经:罗 9:18-如此看来神要怜悯谁就怜

多语对照圣经:罗 9:17-因为经上有话向法老说我将

多语对照圣经:罗 9:16-据此看来这不在乎那定意的

多语对照圣经:罗 9:15-因他对摩西说我要怜悯谁

多语对照圣经:罗 9:14-这样我们可说什么呢？难道

多语对照圣经:罗 9:13-正如经上所记雅各是我所爱

多语对照圣经:罗 9:12-神就对利百加说将来大的要

多语对照圣经:罗 9:11-（双子还没有生下来善恶还

多语对照圣经:罗 9:10-不但如此还有利百加既从

多语对照圣经:罗 9:9-因为所应许的话是这样说到明

多语对照圣经:罗 9:8-这就是说肉身所生的儿女不

多语对照圣经:罗 9:7-也不因为是亚伯拉罕的后裔就

多语对照圣经:罗 9:6-这不是说神的话落了空因为从