栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 3:3-因为真受割礼的乃是我们这以

中译版圣经:因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。新中译版圣经:因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜，在基督耶稣里夸口，不靠着肉体的。新世纪圣经:其实我们这些靠上帝的灵来敬拜，在基督耶稣里夸口而不倚靠肉体

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:2-应当防备犬类防备作恶的防

中译版圣经:应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。新中译版圣经:应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。新世纪圣经:你们要提防那些「狗」，提防作恶的，提防行割礼的。LCC:你们要提防犬类，提防行恶的工人，提防妄自行割的事。TCB:你们

116 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:1-弟兄们我还有话说你们要靠

中译版圣经:弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。新中译版圣经:弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。新世纪圣经:最后，我的弟兄们，你们要靠着主

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:30-因他为作基督的工夫几乎至

中译版圣经:因他为作基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。新中译版圣经:因他为作基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。新世纪圣经:因他为了基督的工作，冒着生命的危险，差一点丧了命，为的是要补满你们

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:29-故此你们要在主里欢欢乐乐地

中译版圣经:故此你们要在主里欢欢乐乐地接待他。而且要尊重这样的人。新中译版圣经:故此你们要在主里欢欢乐乐地接待他。而且要尊重这样的人。新世纪圣经:因此，你们要在主里欢欢喜喜地接待他，也要尊重这样的人，LCC:所以你们要在主里欢欢喜喜地接待他

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:28-所以我越发急速打发他去叫

中译版圣经:所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。新中译版圣经:所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。新世纪圣经:所以，我更急着差他去，让你们再见到他，就可以喜乐，也可以减少我的挂

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:27-他实在是病了几乎要死然

中译版圣经:他实在是病了，几乎要死。然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。新中译版圣经:他实在是病了，几乎要死。然而神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。新世纪圣经:事实上他病得几乎要死，然而上帝怜悯了他；不但怜悯他

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:26-他很想念你们众人并且极其

中译版圣经:他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。新中译版圣经:他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。新世纪圣经:他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。LCC:因为他已在切慕着你们众人呢，并

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:25-然而我想必须打发以巴弗提到

中译版圣经:然而我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同作工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。新中译版圣经:然而我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同作工，一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:24-但我靠着主自信我也必快去

中译版圣经:但我靠着主，自信我也必快去。新中译版圣经:但我靠着主，自信我也必快去。新世纪圣经:而且靠着主，我相信自己不久也会去。LCC:同时呢、我在主里也深信我自己也必赶快去的。TCB:我深信主会让我在短期内亲自来看你们。当代圣经:我深知如

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:23-所以我一看出我的事要怎样了

中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。新中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去。新世纪圣经:所以，等我看出自己的事会怎样了结之后，我希望立刻差他去；LCC:所以我盼望一看出我的事要怎样了结，就立

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:22-但你们知道提摩太的明证他

中译版圣经:但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音与我同劳，待我像儿子待父亲一样。新中译版圣经:但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音与我同劳，待我像儿子待父亲一样。新世纪圣经:不过，提摩太的为人是你们知道的，他和我一同为了福音服事主，就象儿子跟父

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:21-别人都求自己的事并不求耶

中译版圣经:别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。新中译版圣经:别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。新世纪圣经:因为大家只顾自己的事，而不理耶稣基督的事。LCC:因为众人都谋求着自己的事，不谋求基督耶稣的事。TCB:别人只为自己图谋，不关

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:20-因为我没有别人与我同心实

中译版圣经:因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。新中译版圣经:因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。新世纪圣经:没有人与我同心，真正关心你们的事，LCC:因为我这里没有别的知己、真真才念你们事的那样人；TCB:他是惟一跟我同心，并

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 2:19-我靠主耶稣指望快打发提摩太

中译版圣经:我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。新中译版圣经:我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。新世纪圣经:我靠着主耶稣，希望不久就会差提摩太到你们那里去，使我们知道你们

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 3:3-因为真受割礼的乃是我们这以

多语对照圣经:腓 3:2-应当防备犬类防备作恶的防

多语对照圣经:腓 3:1-弟兄们我还有话说你们要靠

多语对照圣经:腓 2:30-因他为作基督的工夫几乎至

多语对照圣经:腓 2:29-故此你们要在主里欢欢乐乐地

多语对照圣经:腓 2:28-所以我越发急速打发他去叫

多语对照圣经:腓 2:27-他实在是病了几乎要死然

多语对照圣经:腓 2:26-他很想念你们众人并且极其

多语对照圣经:腓 2:25-然而我想必须打发以巴弗提到

多语对照圣经:腓 2:24-但我靠着主自信我也必快去

多语对照圣经:腓 2:23-所以我一看出我的事要怎样了

多语对照圣经:腓 2:22-但你们知道提摩太的明证他

多语对照圣经:腓 2:21-别人都求自己的事并不求耶

多语对照圣经:腓 2:20-因为我没有别人与我同心实

多语对照圣经:腓 2:19-我靠主耶稣指望快打发提摩太