栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:腓 4:23-愿主耶稣基督的恩常在你们心

中译版圣经:愿主耶稣基督的恩常在你们心里。新中译版圣经:愿主耶稣基督的恩常在你们心里。新世纪圣经:愿主耶稣基督的恩惠与你们同在（「与你们同在」原文直译作「与你们的心灵同在」）。LCC:愿主耶稣基督的恩、与你们的灵同在！TCB:愿主耶稣基督赐

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:22-众圣徒都问你们安在该撒家

中译版圣经:众圣徒都问你们安。在该撒家里的人特特的问你们安。新中译版圣经:众圣徒都问你们安。在该撒家里的人特特的问你们安。新世纪圣经:众圣徒，特别是凯撒家里的人，都问候你们。LCC:众圣徒、尤其是该撒家里的人、给你们问安。TCB:所有的信徒

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:21-请问在基督耶稣里的各位圣徒

中译版圣经:请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。新中译版圣经:请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。新世纪圣经:问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。LCC:请在基督耶稣里给各位圣

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:20-愿荣耀归给我们的父神直到

中译版圣经:愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们。新中译版圣经:愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们。新世纪圣经:愿荣耀归给我们的父上帝，直到永远。阿们。LCC:愿荣耀归于我们的父上帝、世世无穷！阿们（即『诚心所愿』的意思）！TCB

85 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:19-我的神必照他荣耀的丰富在

中译版圣经:我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。新中译版圣经:我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。新世纪圣经:我的上帝必照他在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们的一切需要。LCC:我的上帝

53 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:18-但我样样都有并且有余我

中译版圣经:但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳所喜悦的祭物。新中译版圣经:但我样样都有，并且有余。我已经充足，因我从以巴弗提受了你们的馈送，当作极美的香气，为神所收纳所喜悦的祭物。新

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:17-我并不求什么馈送所求的就

中译版圣经:我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。新中译版圣经:我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的账上。新世纪圣经:我并不求礼物，只求你们的果子不断增加，归在你们的帐上。LCC:这并不是我希

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:16-就是我在帖撒罗尼迦你们也

中译版圣经:就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次的，打发人供给我的需用。新中译版圣经:就是我在帖撒罗尼迦，你们也一次两次的，打发人供给我的需用。新世纪圣经:我在帖撒罗尼迦的时候，你们还是一而再把我所需用的送来。LCC:就是我在帖撒罗尼迦的时候

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:4-你们要靠主常常喜乐我再说

中译版圣经:你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。新中译版圣经:你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。新世纪圣经:你们要靠着主常常喜乐，我再说，你们要喜乐。LCC:愿你们时常在主里喜乐！我再说，愿你们喜乐。TCB:你们要因为跟主连结而常

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:3-我也求你这真实同负一轭的帮

中译版圣经:我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利免，并其余和我一同作工的。他们的名字都在生命册上。新中译版圣经:我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为她们在福音上曾与我一同劳苦。还有革利

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:2-我劝友阿爹和循都基要在主里

中译版圣经:我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。新中译版圣经:我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。新世纪圣经:我劝友阿嫡，也劝循都基，要在主里意念相同。LCC:我劝友讴迪亚（此名即『馨香之气』的意思），也劝循都基要在主里存着同样的意念。TCB:

187 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 4:1-我所亲爱所想念的弟兄们你们

中译版圣经:我所亲爱所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。新中译版圣经:我所亲爱所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。新世纪圣经:我所想念亲爱的弟兄们，你们

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:21-他要按着那能叫万有归服自己

中译版圣经:他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。新中译版圣经:他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。新世纪圣经:他要运用那使万有归服自己的大能

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:20-我们却是天上的国民并且等

中译版圣经:我们却是天上的国民。并且等候救主，就是主耶稣基督，从天上降临。新中译版圣经:我们却是天上的国民。并且等候救主，就是主耶稣基督，从天上降临。新世纪圣经:但我们是天上的公民，切望救主，就是主耶稣基督，从天上降临；LCC:但我们呢、我

203 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:19-他们的结局就是沉沦他们的

中译版圣经:他们的结局就是沉沦，他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。新中译版圣经:他们的结局就是沉沦，他们的神就是自己的肚腹，他们以自己的羞辱为荣耀，专以地上的事为念。新世纪圣经:他们的结局是灭亡，他们的神是自

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:腓 4:23-愿主耶稣基督的恩常在你们心

多语对照圣经:腓 4:22-众圣徒都问你们安在该撒家

多语对照圣经:腓 4:21-请问在基督耶稣里的各位圣徒

多语对照圣经:腓 4:20-愿荣耀归给我们的父神直到

多语对照圣经:腓 4:19-我的神必照他荣耀的丰富在

多语对照圣经:腓 4:18-但我样样都有并且有余我

多语对照圣经:腓 4:17-我并不求什么馈送所求的就

多语对照圣经:腓 4:16-就是我在帖撒罗尼迦你们也

多语对照圣经:腓 4:4-你们要靠主常常喜乐我再说

多语对照圣经:腓 4:3-我也求你这真实同负一轭的帮

多语对照圣经:腓 4:2-我劝友阿爹和循都基要在主里

多语对照圣经:腓 4:1-我所亲爱所想念的弟兄们你们

多语对照圣经:腓 3:21-他要按着那能叫万有归服自己

多语对照圣经:腓 3:20-我们却是天上的国民并且等

多语对照圣经:腓 3:19-他们的结局就是沉沦他们的