酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:腓 3:18-因为有许多人行事是基督十

中译版圣经:因为有许多人行事，是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们。新中译版圣经:因为有许多人行事，是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们。新世纪圣经:我常常告诉你们，现在又流着泪说，有许多人行事为人，

  • 38 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:17-弟兄们你们要一同效法我

中译版圣经:弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。新中译版圣经:弟兄们，你们要一同效法我，也当留意看那些照我们榜样行的人。新世纪圣经:弟兄们，你们要一同效法我，也要留意那些照着我们的榜样而行的人。LCC:弟兄们，你们要一

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:16-然而我们到了什么地步就当

中译版圣经:然而我们到了什么地步，就当照着什么地步行。新中译版圣经:然而我们到了什么地步，就当照着什么地步行。新世纪圣经:不过，我们到了什么程度，就要照着什么程度去行。LCC:不过我们已经达到了什么程度，就该照着什么程度按规矩行。TCB:无

  • 150 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:15-所以我们中间凡是完全人总

您访问的地址不存在 404 Not Found - 酷兔英语网站 p {font-size: 16px;color: #6293BB;} .clearfix:afte...

  • 4 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:14-向着标竿直跑要得神在基督

中译版圣经:向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。新中译版圣经:向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。新世纪圣经:向着目标竭力追求，为要得着上帝在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。LCC:向着标竿直跑，要得上帝在

  • 84 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:13-弟兄们我不是以为自己已经

中译版圣经:弟兄们，我不是以为自己已经得着了。我只有一件事，就是忘记背后努力面前的，新中译版圣经:弟兄们，我不是以为自己已经得着了。我只有一件事，就是忘记背后努力面前的，新世纪圣经:弟兄们，我不以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后

  • 93 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:12-这不是说我已经得着了已

中译版圣经:这不是说，我已经得着了，已经完全了。我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。（所以得着我的或作所要我得的）新中译版圣经:这不是说，我已经得着了，已经完全了。我乃是竭力追求，或者可以得着基督耶稣所以得着我的。（所以得着我

  • 75 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:11-或者我也得以从死里复活

中译版圣经:或者我也得以从死里复活。新中译版圣经:或者我也得以从死里复活。新世纪圣经:这样，我也许可以从死人中复活。LCC:或者我也得以达到那从死人中起来的复活。TCB:希望我自己也得以从死里复活。当代圣经:这样，我或者也能够像他一样，从死

  • 32 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:10-使我认识基督晓得他复活的

中译版圣经:使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死。新中译版圣经:使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死。新世纪圣经:使我认识基督和他复活的大能，并且在他所受的苦上有分，受他所受的死；LC

  • 31 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:9-并且得以在他里面不是有自己

中译版圣经:并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信神而来的义。新中译版圣经:并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信神而来的义。新世纪圣经:并且得以在他里面，不是有自己因律法而得

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:8-不但如此我也将万事当作有损

中译版圣经:不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督。新中译版圣经:不但如此，我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督。新

  • 79 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:7-只是我先前以为与我有益的我

中译版圣经:只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。新中译版圣经:只是我先前以为与我有益的，我现在因基督都当作有损的。新世纪圣经:然而以前对我有益的，现在因着基督的缘故，我都当作是有损的。LCC:但从前于我为赢得的、这一切、我为

  • 120 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:6-就热心说我是逼迫教会的就

中译版圣经:就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。新中译版圣经:就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。新世纪圣经:按着热诚来说，我是迫害教会的；按着律法上的义来说，我是无可指摘的。LCC:按热心说呢、

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:5-我第八天受割礼我是以色列族

中译版圣经:我第八天受割礼，我是以色列族，便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人。新中译版圣经:我第八天受割礼，我是以色列族，便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人。新世纪圣经:我第八天受

  • 109 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:腓 3:4-其实我也可以靠肉体若是别人

中译版圣经:其实我也可以靠肉体。若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。新中译版圣经:其实我也可以靠肉体。若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。新世纪圣经:虽然我有理由可以倚靠肉体。如果别人认为可以倚靠肉体，我就更加可以了；LCC:虽然如

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号