栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 1:67-他父亲撒迦利亚被圣灵充满

中译版圣经:他父亲撒迦利亚，被圣灵充满了，就预言说，新中译版圣经:他父亲撒迦利亚，被圣灵充满了，就预言说，新世纪圣经:他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，预言说∶LCC:他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就传讲神言说∶TCB:约翰的父亲撒迦利亚被圣灵充满

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:68-主以色列的神是应当称颂的

中译版圣经:主以色列的神，是应当称颂的。因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎。新中译版圣经:主以色列的神，是应当称颂的。因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎。新世纪圣经:「主，以色列的上帝，是应当称颂的，因他眷顾自己的子民，施行救赎，LCC:「主以

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:69-在他仆人大卫家中为我们兴

中译版圣经:在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角，新中译版圣经:在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角，新世纪圣经:在他仆人大卫家中，为我们兴起救恩的角，LCC:在他仆人大卫家中为我们兴起了拯救的角，TCB:他从他的仆人大卫家中，为我们兴

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:61-他们说你亲族中没有叫这名

中译版圣经:他们说，你亲族中没有叫这名字的。新中译版圣经:他们说，你亲族中没有叫这名字的。新世纪圣经:他们说∶「你亲族里没有叫这名字的。」LCC:他们对她说∶「你亲族中都没有叫这个名字的。」TCB:亲友对她说：「你亲族中并没有人叫这样的名字

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:62-他们就向他父亲打手式问他

中译版圣经:他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。新中译版圣经:他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。新世纪圣经:他们就向孩子的父亲打手式，看他要叫他什么。LCC:他们就向他父亲打手势，问他愿意叫他什么名字。TCB:他们就向

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:63-他要了一块写字的板就写上

中译版圣经:他要了一块写字的板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。新中译版圣经:他要了一块写字的板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。新世纪圣经:他要了一块写字版，写上说∶「他的名字是约翰。」众人都希奇。LCC:他要了一块写字的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:64-撒迦利亚的口立时开了舌头

中译版圣经:撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神。新中译版圣经:撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神。新世纪圣经:撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂上帝。LCC:他的口立时开了，他的舌头也舒展了，就说出话

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:57-以利沙伯的产期到了就生了

中译版圣经:以利沙伯的产期到了，就生了一个儿子。新中译版圣经:以利沙伯的产期到了，就生了一个儿子。新世纪圣经:以利沙伯的产期到了，生了一个儿子。LCC:以利沙伯产期既到，就生了一个儿子。TCB:伊利莎白分娩的日子到了，生了一个儿子。当代圣经

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:58-邻里亲族听见主向他大施怜

中译版圣经:邻里亲族，听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐。新中译版圣经:邻里亲族，听见主向他大施怜悯，就和他一同欢乐。新世纪圣经:邻里亲戚，听见主向她大施怜悯，都和她一同欢乐。LCC:她的邻里亲戚听见主向她大施怜悯，就和她一同欢喜。TCB:

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:59-到了第八日他们来要给孩子

中译版圣经:到了第八日，他们来要给孩子行割礼。并要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。新中译版圣经:到了第八日，他们来要给孩子行割礼。并要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。新世纪圣经:到了第八天，他们来给孩子行割礼，要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。L

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:60-他母亲说不可要叫他约翰

中译版圣经:他母亲说，不可。要叫他约翰。新中译版圣经:他母亲说，不可。要叫他约翰。新世纪圣经:但他母亲说∶「不可，要叫他约翰。」LCC:他母亲回答说∶「不，他当叫约翰。」TCB:可是他母亲说：「不行！他要叫约翰。」当代圣经:但伊利沙伯却说：

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:53-叫饥饿的得饱美食叫富足的

中译版圣经:叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。新中译版圣经:叫饥饿的得饱美食，叫富足的空手回去。新世纪圣经:让饥饿的得饱美食，使富足的空手回去。LCC:饥饿的、他用美物满足他们，富足的、他送他们空手走出去。TCB:他使饥饿的人饱餐美食，叫

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:54-他扶助了他的仆人以色列

中译版圣经:他扶助了他的仆人以色列，新中译版圣经:他扶助了他的仆人以色列，新世纪圣经:他扶助了他的仆人以色列，为要记念他的怜悯，LCC:他扶助了他的仆人以色列，来记念自己的怜悯、TCB:他向我们的祖先信守诺言，扶助他的仆人以色列。当代圣经:

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:55-为要记念亚伯拉罕和他的后裔

中译版圣经:为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。新中译版圣经:为要记念亚伯拉罕和他的后裔，施怜悯，直到永远，正如从前对我们列祖所说的话。新世纪圣经:正如他向我们列祖所说的，恩待亚伯拉罕和他的后裔，直到永

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:56-马利亚和以利沙伯同住约有

中译版圣经:马利亚和以利沙伯同住，约有三个月，就回家去了。新中译版圣经:马利亚和以利沙伯同住，约有三个月，就回家去了。新世纪圣经:马利亚和以利沙伯同住约有三个月，就回家去了。LCC:马利亚和以利沙伯同住、约三个月，就回家去了。TCB:马利亚

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:67-他父亲撒迦利亚被圣灵充满

多语对照圣经:路 1:68-主以色列的神是应当称颂的

多语对照圣经:路 1:69-在他仆人大卫家中为我们兴

多语对照圣经:路 1:61-他们说你亲族中没有叫这名

多语对照圣经:路 1:62-他们就向他父亲打手式问他

多语对照圣经:路 1:63-他要了一块写字的板就写上

多语对照圣经:路 1:64-撒迦利亚的口立时开了舌头

多语对照圣经:路 1:57-以利沙伯的产期到了就生了

多语对照圣经:路 1:58-邻里亲族听见主向他大施怜

多语对照圣经:路 1:59-到了第八日他们来要给孩子

多语对照圣经:路 1:60-他母亲说不可要叫他约翰

多语对照圣经:路 1:53-叫饥饿的得饱美食叫富足的

多语对照圣经:路 1:54-他扶助了他的仆人以色列

多语对照圣经:路 1:55-为要记念亚伯拉罕和他的后裔

多语对照圣经:路 1:56-马利亚和以利沙伯同住约有