酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:路 3:28-麦基是亚底的儿子亚底是哥

中译版圣经:麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，珥是约细的儿子，新中译版圣经:麦基是亚底的儿子，亚底是哥桑的儿子，哥桑是以摩当的儿子，以摩当是珥的儿子，珥是约细的儿子，新世纪圣经:麦基、亚底、哥桑、以摩

  • 10 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:29-约细是以利以谢的儿子以利

中译版圣经:约细是以利以谢的儿子，以利以谢是约令的儿子，约令是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，新中译版圣经:约细是以利以谢的儿子，以利以谢是约令的儿子，约令是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，新世纪圣经:耶书、以利以谢、约令、玛塔、利未、LCC:

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:21-众百姓都受了洗耶稣也受了

中译版圣经:众百姓都受了洗，耶稣也受了洗，正祷告的时候，天就开了，新中译版圣经:众百姓都受了洗，耶稣也受了洗，正祷告的时候，天就开了，新世纪圣经:众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了，LCC:众民受了洗礼以后、耶稣也受了洗；正祷告

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:22-圣灵降临在他身上形状仿佛

中译版圣经:圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子。又有声音从天上来，说，你是我的爱子，我喜悦你。新中译版圣经:圣灵降临在他身上，形状仿佛鸽子。又有声音从天上来，说，你是我的爱子，我喜悦你。新世纪圣经:圣灵彷彿鸽子，有形体地降在他身上；有声音从天上

  • 45 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:23-耶稣开头传道年纪约有三十

中译版圣经:耶稣开头传道，年纪约有三十岁，依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，新中译版圣经:耶稣开头传道，年纪约有三十岁，依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，新世纪圣经:耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是

  • 48 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:24-希里是玛塔的儿子玛塔是利

中译版圣经:希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子。新中译版圣经:希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子。新世纪圣经:依次往上推，是玛塔、利

  • 24 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:25-约瑟是玛他提亚的儿子玛他

中译版圣经:约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，新中译版圣经:约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，新

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:17-他手里拿着簸箕要扬净他的

中译版圣经:他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。新中译版圣经:他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。新世纪圣经:他手里拿着簸箕，要扬净麦场，把麦子收进仓里，却用不灭的火把糠秕烧尽

  • 260 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:18-约翰又用许多别的话劝百姓

中译版圣经:约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。新中译版圣经:约翰又用许多别的话劝百姓，向他们传福音。新世纪圣经:他还用许多别的话劝勉众人，向他们传福音。LCC:就这样地约翰还用许多别的劝勉向人民传福音。TCB:约翰向人民传福音，用许多

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:19-只是分封的王希律因他兄弟

中译版圣经:只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备，新中译版圣经:只是分封的王希律，因他兄弟之妻希罗底的缘故，并因他所行的一切恶事，受了约翰的责备，新世纪圣经:分封王希律，因他弟弟的妻子希罗底，并因

  • 127 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:20-又另外添了一件就是把约翰

中译版圣经:又另外添了一件，就是把约翰收在监里。新中译版圣经:又另外添了一件，就是把约翰收在监里。新世纪圣经:他在这一切事以外，再加上一件，就是把约翰关在监里。LCC:竟在一切之上多加了一件∶把约翰关在监里。TCB:以后他做了一件更严重的坏

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:13-约翰说除了例定的数目不

中译版圣经:约翰说，除了例定的数目，不要多取。新中译版圣经:约翰说，除了例定的数目，不要多取。新世纪圣经:他说∶「除了规定的以外，不可多收。」LCC:约翰对他们说∶「除了给你们规定的、不要多取。」TCB:他告诉他们：「不可收取法定以外的税金

  • 6 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:14-又有兵丁问他说我们当作什

中译版圣经:又有兵丁问他说，我们当作什么呢？约翰说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。新中译版圣经:又有兵丁问他说，我们当作什么呢？约翰说，不要以强暴待人，也不要讹诈人，自己有钱粮就当知足。新世纪圣经:兵丁也问他∶「至于我们

  • 12 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:15-百姓指望基督来的时候人都

中译版圣经:百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。新中译版圣经:百姓指望基督来的时候，人都心里猜疑，或者约翰是基督。新世纪圣经:那时众人正在期待，人人心里都在猜想会不会约翰就是基督。LCC:人民正期待着、众人心里正议论着约翰的

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 3:16-约翰说我是用水给你们施洗

中译版圣经:约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。新中译版圣经:约翰说，我是用水给你们施洗，但有一位能力比我更大的要来，我就是给他解鞋带也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。新

  • 88 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号