栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 2:50-他所说的这话他们不明白

中译版圣经:他所说的这话，他们不明白。新中译版圣经:他所说的这话，他们不明白。新世纪圣经:但他们不明白他所说的话。LCC:他对他们所说的话、他们都不晓悟。TCB:可是他们都不明白他这话的意思。当代圣经:可是他们却听不明白。CSG:但是，他们

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:51-他就同他们下去回到拿撒勒

中译版圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。新中译版圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒。并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。新世纪圣经:他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:43-守满了节期他们回去孩童

中译版圣经:守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道。新中译版圣经:守满了节期，他们回去，孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道。新世纪圣经:过完了节，他们回去的时候，孩童耶稣仍留在耶路撒冷，他父母却不知道，LCC:

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:44-以为他在同行的人中间走了

中译版圣经:以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。新中译版圣经:以为他在同行的人中间，走了一天的路程，就在亲族和熟识的人中找他。新世纪圣经:还以为他在同行的人中间。走了一天，就在亲戚和熟人中找他，LCC:以为他在同

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:45-既找不着就回耶路撒冷去找

中译版圣经:既找不着，就回耶路撒冷去找他。新中译版圣经:既找不着，就回耶路撒冷去找他。新世纪圣经:没有找到，就转回耶路撒冷找他。LCC:找不着，就回耶路撒冷去寻找他。TCB:他们找不到他，就回耶路撒冷去找。当代圣经:结果没有找着，只好折回耶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:46-过了三天就遇见他在殿里

中译版圣经:过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。新中译版圣经:过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。新世纪圣经:过了三天，才发现他在圣殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。LCC:过了三天、就找着他在殿里

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:47-凡听见他的都希奇他的聪明

中译版圣经:凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。新中译版圣经:凡听见他的，都希奇他的聪明，和他的应对。新世纪圣经:所有听见他的人，都希奇他的聪明和应对。LCC:凡听见的都惊奇他的聪明、他的应对。TCB:所有听见他的人都惊奇他聪明的对答。

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:39-约瑟和马利亚照主的律法

中译版圣经:约瑟和马利亚，照主的律法，办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。新中译版圣经:约瑟和马利亚，照主的律法，办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。新世纪圣经:他们按着主的律法办完一切，就回加利利，到自己的城拿

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:40-孩子渐渐长大强健起来充

中译版圣经:孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧。又有神的恩在他身上。新中译版圣经:孩子渐渐长大，强健起来，充满智慧。又有神的恩在他身上。新世纪圣经:孩子渐渐长大，强壮起来，充满智慧，有上帝的恩典在他身上。LCC:那孩子渐渐长大，强健起来，充满

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:41-每年到逾越节他父母就上耶

中译版圣经:每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。新中译版圣经:每年到逾越节，他父母就上耶路撒冷去。新世纪圣经:每年逾越节，他父母都上耶路撒冷去。LCC:每年逾越节期、他父母总是往耶路撒冷去的。TCB:耶稣的父母每年都上耶路撒冷守逾越节。当代

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:42-当他十二岁的时候他们按着

中译版圣经:当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。新中译版圣经:当他十二岁的时候，他们按着节期的规矩上去。新世纪圣经:当他十二岁时，他们按着节期的惯例，照常上去。LCC:当他十二岁的时候、他们就按节期的规矩上去。TCB:耶稣十二岁的时候

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:35-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:（你自己的心也会被刀刺透，）这样，许多人心中的意念就要被揭露出来。」LCC:西面就给他们祝福，对孩子的母亲马利亚说∶「看吧，这孩子被设立、必使以色列中许多人跌倒、许多人复起，也必做辩论的对象，将许多人心

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:36-又有女先知名叫亚拿是亚设

中译版圣经:又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，就寡居了。新中译版圣经:又有女先知名叫亚拿，是亚设支派法内力的女儿，年纪已经老迈，从作童女出嫁的时候，同丈夫住了七年，就寡居了。新世纪

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:37-现在已经八十四岁（或作就

中译版圣经:现在已经八十四岁，（或作就寡居了八十四年）并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。新中译版圣经:现在已经八十四岁，（或作就寡居了八十四年）并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜事奉神。新世纪圣经:就寡居了，直到八十四岁（「就寡居了，直到八十四

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 2:38-正当那时她进前来称谢神

中译版圣经:正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。新中译版圣经:正当那时，她进前来称谢神，将孩子的事，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲说。新世纪圣经:就在那时候，她前来称谢上帝，并且向期待耶路撒冷蒙救赎的众人

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 2:50-他所说的这话他们不明白

多语对照圣经:路 2:51-他就同他们下去回到拿撒勒

多语对照圣经:路 2:43-守满了节期他们回去孩童

多语对照圣经:路 2:44-以为他在同行的人中间走了

多语对照圣经:路 2:45-既找不着就回耶路撒冷去找

多语对照圣经:路 2:46-过了三天就遇见他在殿里

多语对照圣经:路 2:47-凡听见他的都希奇他的聪明

多语对照圣经:路 2:39-约瑟和马利亚照主的律法

多语对照圣经:路 2:40-孩子渐渐长大强健起来充

多语对照圣经:路 2:41-每年到逾越节他父母就上耶

多语对照圣经:路 2:42-当他十二岁的时候他们按着

多语对照圣经:路 2:35-

多语对照圣经:路 2:36-又有女先知名叫亚拿是亚设

多语对照圣经:路 2:37-现在已经八十四岁（或作就

多语对照圣经:路 2:38-正当那时她进前来称谢神