酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
下级栏目:
 双语阅读   美文   情感天地   双语小说   圣经  
 爱情   羊皮卷   基本功   晨读   英语阅读  

多语对照圣经:可 16:20-门徒出去到处宣传福音

中译版圣经:门徒出去，到处宣传福音，主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们。新中译版圣经:门徒出去，到处宣传福音，主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们。新世纪圣经:门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，借着相随的神迹，证实所传

  • 21 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:路 1:1-提阿非罗大人哪有好些人提笔

中译版圣经:提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人，从起初亲眼看见，又传给我们的。新中译版圣经:提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所成就的事，是照传道的人，从起初亲眼看见，又传给我们的。新世纪

  • 36 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:13-他们就去告诉其余的门徒

中译版圣经:他们就去告诉其余的门徒。其余的门徒，也是不信。新中译版圣经:他们就去告诉其余的门徒。其余的门徒，也是不信。新世纪圣经:他们就去告诉其他的人，那些人也不相信。LCC:他们去报告其余的人；那些人也不信。TCB:这两个人回来告诉其他的

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:14-后来十一个门徒坐席的时

中译版圣经:后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。新中译版圣经:后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:15-他又对他们说你们往普天

中译版圣经:他又对他们说，你们往普天下去，传福音给万民听。（万民原文作凡受造的）新中译版圣经:他又对他们说，你们往普天下去，传福音给万民听。（万民原文作凡受造的）新世纪圣经:他又对他们说∶「你们到全世界去，向所有的人传福音。LCC:于是他对

  • 43 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:16-信而受洗的必然得救不信

中译版圣经:信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。新中译版圣经:信而受洗的必然得救。不信的必被定罪。新世纪圣经:信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。LCC:信而受了洗的必得救；取了不信态度的必被定罪。TCB:信而接受洗礼的，必然得救；不信的，

  • 400 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:9-在七日的第一日清早耶稣复

中译版圣经:在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从她身上曾赶出七个鬼。新中译版圣经:在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从她身上曾赶出七个鬼。新世纪圣经:（有些抄本无第９至２０节）礼拜日的

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:10-她去告诉那向来跟随耶稣的

中译版圣经:她去告诉那向来跟随耶稣的人。那时他们正哀恸哭泣。新中译版圣经:她去告诉那向来跟随耶稣的人。那时他们正哀恸哭泣。新世纪圣经:她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人，那时他们正在悲哀哭泣。LCC:那女人去报告向来跟耶稣在一起的人；他们正

  • 3 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:11-他们听见耶稣活了被马利

中译版圣经:他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。新中译版圣经:他们听见耶稣活了，被马利亚看见，却是不信。新世纪圣经:他们听见耶稣活了，又被马利亚看见了，却不相信。LCC:那些人听见耶稣活着、并且给她看了，却取了不信的态度。TCB:他们

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:12-这事以后门徒中间有两个

中译版圣经:这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像向他们显现，新中译版圣经:这事以后，门徒中间有两个人，往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像向他们显现，新世纪圣经:这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用

  • 11 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:4-那石头原来很大她们抬头一

中译版圣经:那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。新中译版圣经:那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。新世纪圣经:原来那块石头非常大。她们抬头一看，却见石头已经辊开了。LCC:望上一看，却见石头已经辊回去了！那石头原

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:5-她们进了坟墓看见一个少年

中译版圣经:她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍。就甚惊恐。新中译版圣经:她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍。就甚惊恐。新世纪圣经:她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。LCC:他们进了坟墓，看见

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:6-那少年人对她们说不要惊恐

中译版圣经:那少年人对她们说，不要惊恐。你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣。他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。新中译版圣经:那少年人对她们说，不要惊恐。你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣。他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。新世纪

  • 29 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:7-你们可以去告诉他的门徒和彼

中译版圣经:你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。新中译版圣经:你们可以去告诉他的门徒和彼得说，他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。新世纪圣经:你们去

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:可 16:8-她们就出来从坟墓那里逃跑

中译版圣经:她们就出来，从坟墓那里逃跑。又发抖，又惊奇，什么也不告诉人。因为她们害怕。新中译版圣经:她们就出来，从坟墓那里逃跑。又发抖，又惊奇，什么也不告诉人。因为她们害怕。新世纪圣经:因为惊恐战慄，她们一从坟墓出来就逃跑；由于害怕，她们什

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号