栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:路 1:11-有主的使者站在香坛的右边

中译版圣经:有主的使者站在香坛的右边，向他显现。新中译版圣经:有主的使者站在香坛的右边，向他显现。新世纪圣经:有主的使者站在香坛右边，向他显现。LCC:有主的一个天使向他显现，在香坛的右边站着。TCB:忽然，有主的天使站在香坛右边向他显现；

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:12-撒迦利亚看见就惊慌害怕

中译版圣经:撒迦利亚看见，就惊慌害怕。新中译版圣经:撒迦利亚看见，就惊慌害怕。新世纪圣经:撒迦利亚一见就惊慌起来，十分害怕。LCC:撒迦利亚看见，就大为震才，觉得惧怕。TCB:撒迦利亚看见了，惊惶害怕。当代圣经:撒迦利亚吓了一跳，惊惶失措。

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:13-天使对他说撒迦利亚不要

中译版圣经:天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。新中译版圣经:天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:14-你必欢喜快乐有许多人因他

中译版圣经:你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐。新中译版圣经:你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐。新世纪圣经:你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。LCC:「你必欢喜快乐；许多人必因他的出世而喜乐。TCB:你要欢喜快乐；许多人

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:6-他们二人在神面前都是义人

中译版圣经:他们二人，在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的。新中译版圣经:他们二人，在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的。新世纪圣经:他们在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，LCC:他们二人在

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:7-只是没有孩子因为以利沙伯不

中译版圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。新中译版圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，两个人又年纪老迈了。新世纪圣经:只是没有孩子，因为以利沙伯不生育，二人又都上了年纪。LCC:只是没有孩子，因为以利沙伯不能生育

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:8-撒迦利亚按班次在神面前供祭

中译版圣经:撒迦利亚按班次，在神面前供祭司的职分，新中译版圣经:撒迦利亚按班次，在神面前供祭司的职分，新世纪圣经:有一次，撒迦利亚在上帝面前按着班次执行祭司的职务，LCC:有一天、撒迦利亚按他的班次在上帝面前供祭司的职分，TCB:有一天，撒

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:9-照祭司的规矩掣签得进主殿烧

中译版圣经:照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。新中译版圣经:照祭司的规矩掣签，得进主殿烧香。新世纪圣经:照祭司的惯例抽中了签，进入主的圣殿烧香。LCC:照祭司职任的规矩抓阄，该进主的殿堂烧香。TCB:按照祭司惯例，抽签的结果，他得以进入主的圣

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:2-

中译版圣经:新中译版圣经:新世纪圣经:按照起初亲眼看见的传道人所传给我们的，编着成书；LCC:照那些从起初亲自看见又在这道上当差事者所传给我们的。TCB:他们的报导是根据那些从开始就亲眼看见这些事，并且曾经传布这信息的人所巐述的。当代圣经:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:3-这些事我既从起头都详细考察了

中译版圣经:这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，新中译版圣经:这些事我既从起头都详细考察了，就定意要按着次序写给你，新世纪圣经:我已经把这些事从头考查过，认为也应该按着次序写给你，LCC:一切的事我既从起头详确地追考，也就

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:4-使你知道所学之道都是确实的

中译版圣经:使你知道所学之道都是确实的。新中译版圣经:使你知道所学之道都是确实的。新世纪圣经:让你晓得所学到的道理，都是确实的。LCC:使大人明白你所得知的事（或译∶道）都很确实。TCB:目的是让你知道你所学的道是正确的。当代圣经:使你清楚

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 1:5-当犹太王希律的时候亚比雅班

中译版圣经:当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。新中译版圣经:当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫以利沙伯。新世纪圣经:犹太王希律在位的日子，

358 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:17-信的人必有神迹随着他们

中译版圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼。说新方言。新中译版圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼。说新方言。新世纪圣经:信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼，用新方言说话，LCC:必有以下这些神迹随着信的人，就是∶

84 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:18-手能拿蛇若喝了什么毒物

中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。新中译版圣经:手能拿蛇。若喝了什么毒物，也必不受害。手按病人，病人就必好了。新世纪圣经:用手握蛇，喝了什么毒物也不受害，手按病人就必好了。」LCC:他们能拿蛇；若喝了

369 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:19-主耶稣和他们说完了话后

中译版圣经:主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。新中译版圣经:主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在神的右边。新世纪圣经:主耶稣向门徒讲完了话，就被接到天上，坐在上帝的右边。LCC:主耶稣向他们讲了话以后，就被接上、到天

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 1:11-有主的使者站在香坛的右边

多语对照圣经:路 1:12-撒迦利亚看见就惊慌害怕

多语对照圣经:路 1:13-天使对他说撒迦利亚不要

多语对照圣经:路 1:14-你必欢喜快乐有许多人因他

多语对照圣经:路 1:6-他们二人在神面前都是义人

多语对照圣经:路 1:7-只是没有孩子因为以利沙伯不

多语对照圣经:路 1:8-撒迦利亚按班次在神面前供祭

多语对照圣经:路 1:9-照祭司的规矩掣签得进主殿烧

多语对照圣经:路 1:2-

多语对照圣经:路 1:3-这些事我既从起头都详细考察了

多语对照圣经:路 1:4-使你知道所学之道都是确实的

多语对照圣经:路 1:5-当犹太王希律的时候亚比雅班

多语对照圣经:可 16:17-信的人必有神迹随着他们

多语对照圣经:可 16:18-手能拿蛇若喝了什么毒物

多语对照圣经:可 16:19-主耶稣和他们说完了话后