栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:可 15:47-抹大拉的马利亚和约西的

中译版圣经:抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。新中译版圣经:抹大拉的马利亚，和约西的母亲马利亚。都看见安放他的地方。新世纪圣经:抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。LCC:抹大拉的马利亚和约瑟的母亲马利

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:1-过了安息日抹大拉的马利亚

中译版圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣的身体。新中译版圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚，和雅各的母亲马利亚，并撒罗米，买了香膏，要去膏耶稣的身体。新世纪圣经:过了安息日，抹大拉的马利亚、雅

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:2-七日的第一日清早出太阳的

中译版圣经:七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里。新中译版圣经:七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里。新世纪圣经:礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，LCC:安息周的第一日，大清早，她们上茔墓来，日刚刚

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 16:3-彼此说谁给我们把石头从墓

中译版圣经:彼此说，谁给我们把石头从墓门滚开呢？新中译版圣经:彼此说，谁给我们把石头从墓门滚开呢？新世纪圣经:彼此说∶「谁可以给我们辊开墓门的石头呢？」LCC:她们彼此说∶「谁可以给我们把石头从坟墓门辊开呢？」TCB:在路上，她们心里盘算着

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:34-申初的时候耶稣大声喊着

中译版圣经:申初的时候，耶稣大声喊着说，以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我？新中译版圣经:申初的时候，耶稣大声喊着说，以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我？新世纪

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:44-彼拉多诧异耶稣已经死了

中译版圣经:彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。新中译版圣经:彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。新世纪圣经:彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。LCC:彼拉多希奇、耶

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:45-既从百夫长得知实情就把

中译版圣经:既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。新中译版圣经:既从百夫长得知实情，就把耶稣的尸首赐给约瑟。新世纪圣经:他从百夫长知道了实情以后，就把尸体给了约瑟。LCC:既从百夫长知道了，就将尸体赐给约瑟。TCB:既然从军官那里得到

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:46-约瑟买了细麻布把耶稣取

中译版圣经:约瑟买了细麻布，把耶稣取下来，用细麻布裹好，安放在磐石中凿出来的坟墓里。又滚过一块石头来挡住墓门。新中译版圣经:约瑟买了细麻布，把耶稣取下来，用细麻布裹好，安放在磐石中凿出来的坟墓里。又滚过一块石头来挡住墓门。新世纪圣经:约瑟买

23 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:29-从那里经过的人辱骂他摇

中译版圣经:从那里经过的人辱骂他，摇着头说，咳，你这拆毁圣殿，三日又建造起来的。新中译版圣经:从那里经过的人辱骂他，摇着头说，咳，你这拆毁圣殿，三日又建造起来的。新世纪圣经:过路的人讥笑他，摇着头说∶「哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:30-可以救自己从十字架上下来

中译版圣经:可以救自己从十字架上下来吧。新中译版圣经:可以救自己从十字架上下来吧。新世纪圣经:从十字架上把自己救下来吧！」LCC:救你自己从十字架上下来吧！」TCB:现在从十字架上下来，救救自己吧！」当代圣经:为甚麽不先救自己！从十字架上下

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:31-祭司长和文士也是这样戏弄

中译版圣经:祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说，他救了别人，不能救自己。新中译版圣经:祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说，他救了别人，不能救自己。新世纪圣经:祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说∶「他救了别人，却不能救自己；LCC:祭司长同经

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:32-以色列的王基督现在可以

中译版圣经:以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。那和他同钉的人也是讥诮他。新中译版圣经:以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。那和他同钉的人也是讥诮他。新世纪圣经:以色列的王基督啊，现在可以从十

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:33-从午正到申初遍地都黑暗了

中译版圣经:从午正到申初遍地都黑暗了。新中译版圣经:从午正到申初遍地都黑暗了。新世纪圣经:从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。LCC:到了中午十二点（希腊文∶第六时辰）、黑暗布满了整个地方，直到下午三点（希腊文∶第九时辰）。TCB:中午的时候

128 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:25-钉他在十字架上是巳初的

中译版圣经:钉他在十字架上，是巳初的时候。新中译版圣经:钉他在十字架上，是巳初的时候。新世纪圣经:他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。LCC:是上午九点（希腊文∶第三时辰），他们把他钉十字架的。TCB:早上九点钟的时候，他们把耶稣钉十字架

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:26-在上面有他的罪状写的是

中译版圣经:在上面有他的罪状，写的是犹太人的王。新中译版圣经:在上面有他的罪状，写的是犹太人的王。新世纪圣经:耶稣的罪状牌上写着「犹太人的王」。LCC:他罪状的标题写的是∶「犹太人的王！」TCB:他的罪状牌上写着：「犹太人的王。」当代圣经:

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 15:47-抹大拉的马利亚和约西的

多语对照圣经:可 16:1-过了安息日抹大拉的马利亚

多语对照圣经:可 16:2-七日的第一日清早出太阳的

多语对照圣经:可 16:3-彼此说谁给我们把石头从墓

多语对照圣经:可 15:34-申初的时候耶稣大声喊着

多语对照圣经:可 15:44-彼拉多诧异耶稣已经死了

多语对照圣经:可 15:45-既从百夫长得知实情就把

多语对照圣经:可 15:46-约瑟买了细麻布把耶稣取

多语对照圣经:可 15:29-从那里经过的人辱骂他摇

多语对照圣经:可 15:30-可以救自己从十字架上下来

多语对照圣经:可 15:31-祭司长和文士也是这样戏弄

多语对照圣经:可 15:32-以色列的王基督现在可以

多语对照圣经:可 15:33-从午正到申初遍地都黑暗了

多语对照圣经:可 15:25-钉他在十字架上是巳初的

多语对照圣经:可 15:26-在上面有他的罪状写的是