栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 6:10-耶稣说你们叫众人坐下原

中译版圣经:耶稣说，你们叫众人坐下。原来那地方的草多，众人就坐下。数目约有五千。新中译版圣经:耶稣说，你们叫众人坐下。原来那地方的草多，众人就坐下。数目约有五千。新世纪圣经:耶稣吩咐他们∶「你们叫众人坐下。」原来那地方的草很多，众人就坐下，

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:11-耶稣拿起饼来祝谢了就分

中译版圣经:耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人。分鱼也是这样，都随着他们所要的。新中译版圣经:耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给那坐着的人。分鱼也是这样，都随着他们所要的。新世纪圣经:耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随

143 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:4-那时犹太人的逾越节近了

中译版圣经:那时犹太人的逾越节近了。新中译版圣经:那时犹太人的逾越节近了。新世纪圣经:那时犹太人的逾越节近了。LCC:那时犹太人的节期、逾越节、近了。TCB:那时候犹太人的逾越节快到了。当代圣经:那时候，犹太人的逾越节快到了，许多人因为见过

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:5-耶稣举目看见许多人来就对腓

中译版圣经:耶稣举目看见许多人来，就对腓力说，我们从哪里买饼叫这些人吃呢？新中译版圣经:耶稣举目看见许多人来，就对腓力说，我们从哪里买饼叫这些人吃呢？新世纪圣经:耶稣举目观看，见一大群人向他走过来，就对腓力说∶「我们从哪里买饼给这些人吃呢？

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:6-他说这话是要试验腓力他自

中译版圣经:他说这话，是要试验腓力。他自己原知道要怎样行。新中译版圣经:他说这话，是要试验腓力。他自己原知道要怎样行。新世纪圣经:他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。LCC:他说这话、是要试试腓力；因为他自己已经知道将要怎么办

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:7-腓力回答说就是二十两银子的

中译版圣经:腓力回答说，就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点，也是不够的。新中译版圣经:腓力回答说，就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点，也是不够的。新世纪圣经:腓力回答∶「就算二百银币买的饼，每人分一点，也是不够的。」LCC:腓力回答耶稣

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:46-你们如果信摩西也必信我

中译版圣经:你们如果信摩西，也必信我。因为他书上有指着我写的话。新中译版圣经:你们如果信摩西，也必信我。因为他书上有指着我写的话。新世纪圣经:你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。LCC:你们如果信摩西，也就会信我了；因为关于我的

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:47-你们若不信他的书怎能信我

中译版圣经:你们若不信他的书，怎能信我的话呢？新中译版圣经:你们若不信他的书，怎能信我的话呢？新世纪圣经:你们若不信他所写的，怎能信我的话呢？」LCC:你们若不信他所写的，怎能信我的话语呢？」TCB:你们既然不信他所写的，又怎麽能信我的话呢

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:1-这事以后耶稣渡过加利利海

中译版圣经:这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。新中译版圣经:这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。新世纪圣经:这些事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比里亚海。LCC:这些事以后，耶稣往加利利海、就是提比哩亚海、那边去。TCB:

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:2-有许多人因为看见他在病人身

中译版圣经:有许多人，因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。新中译版圣经:有许多人，因为看见他在病人身上所行的神迹，就跟随他。新世纪圣经:有一大群人，因为看见了他在病人身上所行的神迹，就跟随了他。LCC:有一大群人、因为见他在病人身上所

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:3-耶稣上了山和门徒一同坐在那

中译版圣经:耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。新中译版圣经:耶稣上了山，和门徒一同坐在那里。新世纪圣经:耶稣上了山，同门徒坐在那里。LCC:耶稣却上了山，同他的门徒坐在那里。TCB:耶稣上了山，跟他的门徒坐在那里。当代圣经:那时候，犹太人的逾

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:42-但我知道你们心里没有神的

中译版圣经:但我知道你们心里，没有神的爱。新中译版圣经:但我知道你们心里，没有神的爱。新世纪圣经:我知道你们心里没有上帝的爱。LCC:我只认识你们，知道你们没有爱上帝的心在你们里面。TCB:但是我看透了你们，你们并没有爱上帝的心。当代圣经:

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:43-我奉我父的名来你们并不接

中译版圣经:我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。新中译版圣经:我奉我父的名来，你们并不接待我。若有别人奉自己的名来，你们倒要接待他。新世纪圣经:我奉我父的名而来，你们不接待我；如果有别人以自己的名义而来，你

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:44-你们互相受荣耀却不求从独

中译版圣经:你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？新中译版圣经:你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？新世纪圣经:你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的上帝而来的称赞，怎么能信呢？LCC:你们互相领受荣耀，不求从

72 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:45-不要想我在父面前要告你们

中译版圣经:不要想我在父面前要告你们。有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。新中译版圣经:不要想我在父面前要告你们。有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。新世纪圣经:不要以为我要向父控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。LCC:

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 6:10-耶稣说你们叫众人坐下原

多语对照圣经:约 6:11-耶稣拿起饼来祝谢了就分

多语对照圣经:约 6:4-那时犹太人的逾越节近了

多语对照圣经:约 6:5-耶稣举目看见许多人来就对腓

多语对照圣经:约 6:6-他说这话是要试验腓力他自

多语对照圣经:约 6:7-腓力回答说就是二十两银子的

多语对照圣经:约 5:46-你们如果信摩西也必信我

多语对照圣经:约 5:47-你们若不信他的书怎能信我

多语对照圣经:约 6:1-这事以后耶稣渡过加利利海

多语对照圣经:约 6:2-有许多人因为看见他在病人身

多语对照圣经:约 6:3-耶稣上了山和门徒一同坐在那

多语对照圣经:约 5:42-但我知道你们心里没有神的

多语对照圣经:约 5:43-我奉我父的名来你们并不接

多语对照圣经:约 5:44-你们互相受荣耀却不求从独

多语对照圣经:约 5:45-不要想我在父面前要告你们