栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 5:38-你们并没有他的道存在心里

中译版圣经:你们并没有他的道存在心里。因为他所差来的，你们不信。新中译版圣经:你们并没有他的道存在心里。因为他所差来的，你们不信。新世纪圣经:他的道，你们也不放在心里，因为你们不信他所差来的那一位。LCC:你们又没有他的话存在你们里面，因为

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:39-你们查考圣经（或作应当查

中译版圣经:你们查考圣经。（或作应当查考圣经）因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经。新中译版圣经:你们查考圣经。（或作应当查考圣经）因你们以为内中有永生。给我作见证的就是这经。新世纪圣经:你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:40-然而你们不肯到我这里来得生

中译版圣经:然而你们不肯到我这里来得生命。新中译版圣经:然而你们不肯到我这里来得生命。新世纪圣经:然而你们却不肯到我这里来得生命。LCC:你们却不情愿来找我得生命！TCB:然而，你们不肯到我这里来寻求生命。当代圣经:你们却不直接到我这里来，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:41-我不受从人来的荣耀

中译版圣经:我不受从人来的荣耀。新中译版圣经:我不受从人来的荣耀。新世纪圣经:「我不接受从人而来的称赞；LCC:从人来的荣耀、我不领受，TCB:「我不是在求人的称赞。当代圣经:不过，我从来不重视人所给予的荣耀，CSG:「我不求人的光荣；英译

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:33-你们曾差人到约翰那里他为

中译版圣经:你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。新中译版圣经:你们曾差人到约翰那里，他为真理作过见证。新世纪圣经:你们曾经派人到约翰那里，他为真理作过见证。LCC:你们曾差遣人去见约翰，他就是为『真实（或译∶真理）』作了见证的∶TCB:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:34-其实我所受的见证不是从人

中译版圣经:其实我所受的见证，不是从人来的。然而我说这些话，为要叫你们得救。新中译版圣经:其实我所受的见证，不是从人来的。然而我说这些话，为要叫你们得救。新世纪圣经:我不接受从人而来的见证，但我说这些事，是要你们得救。LCC:［其实我不从人

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:35-约翰是点着的明灯你们情愿

中译版圣经:约翰是点着的明灯。你们情愿暂时喜欢他的光。新中译版圣经:约翰是点着的明灯。你们情愿暂时喜欢他的光。新世纪圣经:约翰是一盏点亮的灯，你们情愿暂时在他的光中欢乐。LCC:那个人是点着而发亮的灯，你们情愿暂时以他的光为欢乐。TCB:约

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:36-但我有比约翰更大的见证因

中译版圣经:但我有比约翰更大的见证。因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。新中译版圣经:但我有比约翰更大的见证。因为父交给我要我成就的事，就是我所作的事，这便见证我是父所差来的。新世纪圣经:但我有比约翰更大的见证

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:37-差我来的父也为我作过见证

中译版圣经:差我来的父，也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。新中译版圣经:差我来的父，也为我作过见证。你们从来没有听见他的声音，也没有看见他的形像。新世纪圣经:差我来的父亲自为我作了见证。他的声音，你们从没有听过；

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:29-行善的复活得生作恶的复活

中译版圣经:行善的复活得生，作恶的复活定罪。新中译版圣经:行善的复活得生，作恶的复活定罪。新世纪圣经:并且都要出来；行善的复活得生命，作恶的复活被定罪。LCC:而出来；行善的去到有生命之复活中，作坏事的去到受定罪之复活里。TCB:而且要从坟

137 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:30-我凭着自己不能作什么我怎

中译版圣经:我凭着自己不能作什么。我怎么听见，就怎么审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的意思。新中译版圣经:我凭着自己不能作什么。我怎么听见，就怎么审判。我的审判也是公平的。因为我不求自己的意思，只求那差我来者的

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:31-我若为自己作见证我的见证

中译版圣经:我若为自己作见证，我的见证就不真。新中译版圣经:我若为自己作见证，我的见证就不真。新世纪圣经:我若为自己作证，我的见证就不真。LCC:我若为自己作见证，我的见证就不真实；TCB:「如果我为自己作证，我的证言就不足凭信。当代圣经:

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:32-另有一位给我作见证我也知

中译版圣经:另有一位给我作见证。我也知道他给我作的见证是真的。新中译版圣经:另有一位给我作见证。我也知道他给我作的见证是真的。新世纪圣经:然而另有一位为我作证的，我知道他为我作的见证是真的。LCC:乃是另有一位为我作见证，我知道他为我作（希

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:25-我实实在在地告诉你们时候

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音。听见的人就要活了。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，时候将到，现在就是了，死人要听见神儿子的声音。听见的人就要活了。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，时候将到，

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 5:26-因为父怎样在自己有生命就

中译版圣经:因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命。新中译版圣经:因为父怎样在自己有生命，就赐给他儿子也照样在自己有生命。新世纪圣经:就如父是生命的源头，照样他也使子成为生命的源头，LCC:因为父怎样在自己里面有生命，也给儿

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 5:38-你们并没有他的道存在心里

多语对照圣经:约 5:39-你们查考圣经（或作应当查

多语对照圣经:约 5:40-然而你们不肯到我这里来得生

多语对照圣经:约 5:41-我不受从人来的荣耀

多语对照圣经:约 5:33-你们曾差人到约翰那里他为

多语对照圣经:约 5:34-其实我所受的见证不是从人

多语对照圣经:约 5:35-约翰是点着的明灯你们情愿

多语对照圣经:约 5:36-但我有比约翰更大的见证因

多语对照圣经:约 5:37-差我来的父也为我作过见证

多语对照圣经:约 5:29-行善的复活得生作恶的复活

多语对照圣经:约 5:30-我凭着自己不能作什么我怎

多语对照圣经:约 5:31-我若为自己作见证我的见证

多语对照圣经:约 5:32-另有一位给我作见证我也知

多语对照圣经:约 5:25-我实实在在地告诉你们时候

多语对照圣经:约 5:26-因为父怎样在自己有生命就