栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 4:50-耶稣对他说回去吧你的儿

中译版圣经:耶稣对他说，回去吧。你的儿子活了。那人信耶稣所说的话，就回去了。新中译版圣经:耶稣对他说，回去吧。你的儿子活了。那人信耶稣所说的话，就回去了。新世纪圣经:耶稣告诉他∶「回去吧，你的儿子好了。」那人信耶稣对他说的话，就回去了。LC

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:51-正下去的时候他的仆人迎见

中译版圣经:正下去的时候，他的仆人迎见他，说，他的儿子活了。新中译版圣经:正下去的时候，他的仆人迎见他，说，他的儿子活了。新世纪圣经:正下去的时候，他的仆人迎着他走来，说他的孩子好了。LCC:正下去的时候，有仆人迎着他而来，说他孩子活了。T

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:52-他就问什么时候见好的他们

中译版圣经:他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。新中译版圣经:他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。新世纪圣经:他就向仆人查问孩子是什么时候好转的。他们告诉他∶「昨天下午一点钟，热就退了。」LCC:他就向他们查问有起色

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:44-因为耶稣自己作过见证说先

中译版圣经:因为耶稣自己作过见证说，先知在本地是没有人尊敬的。新中译版圣经:因为耶稣自己作过见证说，先知在本地是没有人尊敬的。新世纪圣经:耶稣自己说过∶「先知在本乡是不受尊敬的。」LCC:因为耶稣亲自作过见证说∶「神言人在自己家乡是不受尊敬

47 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:45-到了加利利加利利人既然看

中译版圣经:到了加利利，加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事，就接待他。因为他们也是上去过节。新中译版圣经:到了加利利，加利利人既然看见他在耶路撒冷过节所行的一切事，就接待他。因为他们也是上去过节。新世纪圣经:耶稣到了加利利的时候，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:46-耶稣又到了加利利的迦拿就

中译版圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。新中译版圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。新世纪圣经:耶稣又到了加利利的迦拿，就是他变水

99 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:47-他听见耶稣从犹太到了加利利

中译版圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子。因为他儿子快要死了。新中译版圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子。因为他儿子快要死了。新世纪圣经:他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:40-于是撒玛利亚人来见耶稣求

中译版圣经:于是撒玛利亚人来见耶稣，求他在他们那里住下。他便在那里住了两天。新中译版圣经:于是撒玛利亚人来见耶稣，求他在他们那里住下。他便在那里住了两天。新世纪圣经:于是他们来到耶稣那里，求他和他们同住，耶稣就在那里住了两天。LCC:于是撒

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:41-因耶稣的话信的人就更多了

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:42-便对妇人说现在我们信不

中译版圣经:便对妇人说，现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。新中译版圣经:便对妇人说，现在我们信，不是因为你的话，是我们亲自听见了，知道这真是救世主。新世纪圣经:他们就对那妇人说∶「现在我们信，不再是因为你的话，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:43-过了那两天耶稣离了那地方

中译版圣经:过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。新中译版圣经:过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。新世纪圣经:两天之后，耶稣离开那里，往加利利去。LCC:过了那两天，耶稣就从那里出发，往加利利去。TCB:耶稣在那里住了两天，然后到加

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:36-收割的人得工价积蓄五谷到

中译版圣经:收割的人得工价，积蓄五谷到永生。叫撒种的和收割的一同快乐。新中译版圣经:收割的人得工价，积蓄五谷到永生。叫撒种的和收割的一同快乐。新世纪圣经:收割的人得到工资，也积储五谷直到永生，使撒种的和收割的一同快乐。LCC:收割的就要得到

107 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:37-俗语说那人撒种这人收割

中译版圣经:俗语说，那人撒种，这人收割，这话可见是真的。新中译版圣经:俗语说，那人撒种，这人收割，这话可见是真的。新世纪圣经:『这人撒种，那人收割』，这话是真的。LCC:『一人撒种，另一个人收割』；这话在这里就是真的了。TCB:『一个人栽种

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:38-我差你们去收你们所没有劳苦

中译版圣经:我差你们去收你们所没有劳苦的。别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。新中译版圣经:我差你们去收你们所没有劳苦的。别人劳苦，你们享受他们所劳苦的。新世纪圣经:我派你们去收割你们所没有劳苦的；别人劳苦，你们却享受他们劳苦的成果。」LCC:

64 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 4:39-那城里有好些撒玛利亚人信了

中译版圣经:那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说，他将我素来所行的一切事，都给我说出来了。新中译版圣经:那城里有好些撒玛利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说，他将我素来所行的一切事，都给我说出来了。新世纪圣经:因着那妇人作见证的

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 4:50-耶稣对他说回去吧你的儿

多语对照圣经:约 4:51-正下去的时候他的仆人迎见

多语对照圣经:约 4:52-他就问什么时候见好的他们

多语对照圣经:约 4:44-因为耶稣自己作过见证说先

多语对照圣经:约 4:45-到了加利利加利利人既然看

多语对照圣经:约 4:46-耶稣又到了加利利的迦拿就

多语对照圣经:约 4:47-他听见耶稣从犹太到了加利利

多语对照圣经:约 4:40-于是撒玛利亚人来见耶稣求

多语对照圣经:约 4:41-因耶稣的话信的人就更多了

多语对照圣经:约 4:42-便对妇人说现在我们信不

多语对照圣经:约 4:43-过了那两天耶稣离了那地方

多语对照圣经:约 4:36-收割的人得工价积蓄五谷到

多语对照圣经:约 4:37-俗语说那人撒种这人收割

多语对照圣经:约 4:38-我差你们去收你们所没有劳苦

多语对照圣经:约 4:39-那城里有好些撒玛利亚人信了