栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 6:21-门徒就喜欢接他上船船立时

中译版圣经:门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。新中译版圣经:门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。新世纪圣经:他们这才把他接上船，船就立刻到了他们要去的地方。LCC:他们就欢欢喜喜地接他上船；船立刻到了他们所要去的地

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:22-第二日站在海那边的众人

中译版圣经:第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有一只小船，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的。新中译版圣经:第二日，站在海那边的众人，知道那里没有别的船，只有一只小船，又知道耶稣没有同他的门徒上船，乃是门徒自己去的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:23-然而有几只小船从提比哩亚来

中译版圣经:然而有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。新中译版圣经:然而有几只小船从提比哩亚来，靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。新世纪圣经:不过有几只从提比里亚来的船停在那里，靠近他们在主祝谢以后吃饼的地方。LCC:［不过有（

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:24-众人见耶稣和门徒都不在那

中译版圣经:众人见耶稣和门徒，都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。新中译版圣经:众人见耶稣和门徒，都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。新世纪圣经:群众见耶稣和门徒都不在那里，就上船往迦百农去找耶稣。LCC:这样那群人见耶稣不在那里，

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:16-到了晚上他的门徒下海边去

中译版圣经:到了晚上，他的门徒下海边去，新中译版圣经:到了晚上，他的门徒下海边去，新世纪圣经:到了晚上，他的门徒下到海边去。LCC:到了傍晚，门徒下海边去；TCB:傍晚，耶稣的门徒来到湖边，当代圣经:傍晚的时候，门徒走到湖边，CSG:到了晚

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:17-上了船要过海往迦百农去

中译版圣经:上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。新中译版圣经:上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。新世纪圣经:他们上了船，要渡海往迦百农去。那时天已经黑了，耶稣还没有到他们那里。LCC:既

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:18-忽然狂风大作海就翻腾起来

中译版圣经:忽然狂风大作，海就翻腾起来。新中译版圣经:忽然狂风大作，海就翻腾起来。新世纪圣经:忽然海上起了狂风，波浪翻腾。LCC:海又因大风吹着，翻腾起来。TCB:忽然，狂风大作，浪涛翻腾。当代圣经:忽然，狂风大作，波涛汹涌。CSG:海上因

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:19-门徒摇橹约行了十里多路看

中译版圣经:门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。新中译版圣经:门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。新世纪圣经:门徒摇橹约行了五六公里，看见耶稣在海面上行走，渐渐靠近船，就害怕起

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:20-耶稣对他们说是我不要怕

中译版圣经:耶稣对他们说，是我。不要怕。新中译版圣经:耶稣对他们说，是我。不要怕。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「是我，不要怕。」LCC:耶稣对他们说∶「是我，别怕了！」TCB:耶稣对他们说：「是我，不要怕！」当代圣经:耶稣立刻安慰他们说：“是

54 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:12-他们吃饱了耶稣对门徒说

中译版圣经:他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。新中译版圣经:他们吃饱了，耶稣对门徒说，把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。新世纪圣经:他们吃饱了之后，耶稣对门徒说∶「把剩下的零碎收拾起来，免得浪费。」LCC:

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:13-他们便将那五个大麦饼的零碎

中译版圣经:他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。新中译版圣经:他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子。新世纪圣经:门徒就把众人吃剩那五个大麦饼的零碎收拾起来，装满了

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:14-众人看见耶稣所行的神迹就

中译版圣经:众人看见耶稣所行的神迹。就说，这真是那要到世间来的先知。新中译版圣经:众人看见耶稣所行的神迹。就说，这真是那要到世间来的先知。新世纪圣经:众人看见耶稣所行的神迹，就说∶「这真是那要到世上来的先知。」LCC:人看见耶稣所行的神迹，

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:15-耶稣既知道众人要来强逼他作

中译版圣经:耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。新中译版圣经:耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。新世纪圣经:耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。LCC:于是耶稣觉得人将要来抓住他、使他做王，就

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:8-有一个门徒就是西门彼得的兄

中译版圣经:有一个门徒，就是西门彼得的兄弟安得烈，对耶稣说，新中译版圣经:有一个门徒，就是西门彼得的兄弟安得烈，对耶稣说，新世纪圣经:有一个门徒，就是西门彼得的弟弟安得烈，对耶稣说∶LCC:门徒中有一个人、西门彼得的兄弟安得烈、就对耶稣说∶

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:9-在这里有一个孩童带着五个大

中译版圣经:在这里有一个孩童，带着五个大麦饼，两条鱼。只是分给这许多人，还算什么呢？新中译版圣经:在这里有一个孩童，带着五个大麦饼，两条鱼。只是分给这许多人，还算什么呢？新世纪圣经:「这里有个小孩子，带着五个大麦饼、两条鱼；只是分给这么多人

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 6:21-门徒就喜欢接他上船船立时

多语对照圣经:约 6:22-第二日站在海那边的众人

多语对照圣经:约 6:23-然而有几只小船从提比哩亚来

多语对照圣经:约 6:24-众人见耶稣和门徒都不在那

多语对照圣经:约 6:16-到了晚上他的门徒下海边去

多语对照圣经:约 6:17-上了船要过海往迦百农去

多语对照圣经:约 6:18-忽然狂风大作海就翻腾起来

多语对照圣经:约 6:19-门徒摇橹约行了十里多路看

多语对照圣经:约 6:20-耶稣对他们说是我不要怕

多语对照圣经:约 6:12-他们吃饱了耶稣对门徒说

多语对照圣经:约 6:13-他们便将那五个大麦饼的零碎

多语对照圣经:约 6:14-众人看见耶稣所行的神迹就

多语对照圣经:约 6:15-耶稣既知道众人要来强逼他作

多语对照圣经:约 6:8-有一个门徒就是西门彼得的兄

多语对照圣经:约 6:9-在这里有一个孩童带着五个大