栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 6:68-西门彼得回答说主阿你有

中译版圣经:西门彼得回答说，主阿，你有永生之道，我们还归从谁呢？新中译版圣经:西门彼得回答说，主阿，你有永生之道，我们还归从谁呢？新世纪圣经:西门彼得回答∶「主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？LCC:西门彼得回答他说∶「主阿，我们要去归谁

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:69-我们已经信了又知道你是神

中译版圣经:我们已经信了，又知道你是神的圣者。新中译版圣经:我们已经信了，又知道你是神的圣者。新世纪圣经:我们已经相信，并且知道你是上帝的圣者。」LCC:我们已经相信，也已经知道、你是上帝之圣者。」TCB:我们信，并且知道你是从上帝那里来的

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:70-耶稣说我不是拣选了你们十

中译版圣经:耶稣说，我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。新中译版圣经:耶稣说，我不是拣选了你们十二个门徒吗？但你们中间有一个是魔鬼。新世纪圣经:耶稣说∶「我不是拣选了你们十二个人吗？但你们中间有一个是魔鬼。」LCC:耶稣回

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:65-耶稣又说所以我对你们说过

中译版圣经:耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。新中译版圣经:耶稣又说，所以我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。新世纪圣经:耶稣跟着说∶「所以我对你们说过，如果不是父所赐的，没有人能到我这里

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:66-从此他门徒中多有退去的不

中译版圣经:从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。新中译版圣经:从此他门徒中多有退去的，不再和他同行。新世纪圣经:从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。LCC:从此门徒中就有很多人退后，不再跟耶稣同行了。TCB:从此，跟从他的人当中

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:63-叫人活着的乃是灵肉体是无

中译版圣经:叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话，就是灵，就是生命。新中译版圣经:叫人活着的乃是灵，肉体是无益的。我对你们所说的话，就是灵，就是生命。新世纪圣经:使人活的是灵，肉体是无济于事的。我对你们所说的话是灵、是生命。LC

244 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:64-只是你们中间有不信的人耶

中译版圣经:只是你们中间有不信的人。耶稣从起头就知道，谁不信他，谁要卖他。新中译版圣经:只是你们中间有不信的人。耶稣从起头就知道，谁不信他，谁要卖他。新世纪圣经:然而你们中间却有不信的人。」原来从起初耶稣就知道那些不信的是谁，那要把他出卖的

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:58-这就是从天上降下来的粮吃

中译版圣经:这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人，就永远活着，不象你们的祖宗吃过吗哪，还是死了。新中译版圣经:这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人，就永远活着，不象你们的祖宗吃过吗哪，还是死了。新世纪圣经:这就是从天上降下来的食物，不象吗哪，你

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:59-这些话是耶稣在迦百农会堂里

中译版圣经:这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。新中译版圣经:这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。新世纪圣经:这些话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候说的。LCC:这些话是耶稣在迦百农、在会堂里教训人的时候说的。TCB:这些话是耶稣在迦百

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:60-他的门徒中有好些人听见了

中译版圣经:他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢？新中译版圣经:他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢？新世纪圣经:他的门徒中，有许多人听了，就说∶「这话很难，谁能接受呢？」LCC:门徒中有许多人听了，就说∶「很难

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:61-耶稣心里知道门徒为这话议论

中译版圣经:耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说，这话是叫你们厌弃吗？（厌弃原文作跌倒）新中译版圣经:耶稣心里知道门徒为这话议论，就对他们说，这话是叫你们厌弃吗？（厌弃原文作跌倒）新世纪圣经:耶稣心里知道门徒为了这事议论纷纷，就对他们说∶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:62-倘或你们看见人子升到他原来

中译版圣经:倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？新中译版圣经:倘或你们看见人子升到他原来所在之处，怎么样呢？新世纪圣经:如果你们看见人子升到他原来所在的地方，又怎样呢？LCC:倘若你们看见人子升到他原先之处、就怎样呢？TCB:假如

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:55-我的肉真是可吃的我的血真

中译版圣经:我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。新中译版圣经:我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。新世纪圣经:因为我的肉是真正的食物，我的血是真正的饮料。LCC:我的肉是真正可吃的，我的血是真正可喝的。TCB:我的肉是真正的食物，我的血是真

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:56-吃我肉喝我血的人常在我里

中译版圣经:吃我肉喝我血的人，常在我里面，我也常在他里面。新中译版圣经:吃我肉喝我血的人，常在我里面，我也常在他里面。新世纪圣经:吃我肉、喝我血的人，就住在我里面，我也住在他里面。LCC:嚼我肉、喝我血的人住在我里面，我也住在他里面。TCB

218 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:57-永活的父怎样差我来我又因

中译版圣经:永活的父怎样差我来，我又因父活着，照样，吃我肉的人，也要因我活着。新中译版圣经:永活的父怎样差我来，我又因父活着，照样，吃我肉的人，也要因我活着。新世纪圣经:正如永活的父差遣了我，我也因父活着；照样，吃我肉的人也必因我而活。LC

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 6:68-西门彼得回答说主阿你有

多语对照圣经:约 6:69-我们已经信了又知道你是神

多语对照圣经:约 6:70-耶稣说我不是拣选了你们十

多语对照圣经:约 6:65-耶稣又说所以我对你们说过

多语对照圣经:约 6:66-从此他门徒中多有退去的不

多语对照圣经:约 6:63-叫人活着的乃是灵肉体是无

多语对照圣经:约 6:64-只是你们中间有不信的人耶

多语对照圣经:约 6:58-这就是从天上降下来的粮吃

多语对照圣经:约 6:59-这些话是耶稣在迦百农会堂里

多语对照圣经:约 6:60-他的门徒中有好些人听见了

多语对照圣经:约 6:61-耶稣心里知道门徒为这话议论

多语对照圣经:约 6:62-倘或你们看见人子升到他原来

多语对照圣经:约 6:55-我的肉真是可吃的我的血真

多语对照圣经:约 6:56-吃我肉喝我血的人常在我里

多语对照圣经:约 6:57-永活的父怎样差我来我又因