栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 7:16-耶稣说我的教训不是我自己

中译版圣经:耶稣说，我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。新中译版圣经:耶稣说，我的教训不是我自己的，乃是那差我来者的。新世纪圣经:耶稣说∶「我的教训不是我自己的，而是出于那差我来的。LCC:耶稣就回答他们说∶「我的教训不是我自己的，乃是

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:17-人若立志遵着他的旨意行就

中译版圣经:人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。新中译版圣经:人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训或是出于神，或是我凭着自己说的。新世纪圣经:人若愿意遵行上帝的旨意，就会知道这教训是出于上帝，还是我凭着自

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:9-耶稣说了这话仍旧住在加利利

中译版圣经:耶稣说了这话，仍旧住在加利利。新中译版圣经:耶稣说了这话，仍旧住在加利利。新世纪圣经:他说了这些话以后，仍然住在加利利。LCC:耶稣对他们说了这些话，仍旧住在加利利。TCB:耶稣对他们说了这些话后仍然留在加利利。当代圣经:结果他

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:10-但他弟兄上去以后他也上去

中译版圣经:但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。新中译版圣经:但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。新世纪圣经:然而，他的弟弟上去过节以后，他也上去过节，不是公开地去，却是暗中地去。LCC:但他的弟兄上

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:11-正在节期犹太人寻找耶稣说

中译版圣经:正在节期，犹太人寻找耶稣说，他在那里。新中译版圣经:正在节期，犹太人寻找耶稣说，他在那里。新世纪圣经:过节的时候，犹太人寻找耶稣，说∶「那人在哪里呢？」LCC:于是犹太人在节期中直寻找耶稣，说∶「那个人在哪里呢？」TCB:节期中

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:12-众人为他纷纷议论有的说

中译版圣经:众人为他纷纷议论。有的说，他是好人。有的说，不然，他是迷惑众人的。新中译版圣经:众人为他纷纷议论。有的说，他是好人。有的说，不然，他是迷惑众人的。新世纪圣经:群众因他纷纷议论，有的说∶「他是好人。」有的说∶「不，他是欺骗众人的。

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:5-因为连他的弟兄说这话是因为

中译版圣经:因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。新中译版圣经:因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。新世纪圣经:原来连他的弟弟也不信他。LCC:［原来连他弟兄也不信他。］TCB:（原来连他的兄弟也还没有信他。）当代圣经:连他的弟弟也不相信他！

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:6-耶稣就对他们说我的时候还没

中译版圣经:耶稣就对他们说，我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。新中译版圣经:耶稣就对他们说，我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。新世纪圣经:耶稣就对他们说∶「我的时候还没有到，你们的时候却常常是方便的。LCC:于是耶稣对他们说∶「

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:7-世人不能恨你们却是恨我因

中译版圣经:世人不能恨你们，却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。新中译版圣经:世人不能恨你们，却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。新世纪圣经:世人不能恨你们，却憎恨我，因为我指证他们的行为是邪恶的。LCC:世人不能恨你们，却老恨我，

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:8-你们上去过节吧我现在不上去

中译版圣经:你们上去过节吧。我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。新中译版圣经:你们上去过节吧。我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。新世纪圣经:你们上去过节吧！我现在不上去，因为我的时机还没有成熟。」LCC:你们上去过节；我现在不

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:71-耶稣这话是指着加略人西门的

中译版圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的。他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。新中译版圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的。他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣的。新世纪圣经:耶稣这话是指着加略人西门的儿子犹大说的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:2-当时犹太人的住棚节近了

中译版圣经:当时犹太人的住棚节近了。新中译版圣经:当时犹太人的住棚节近了。新世纪圣经:犹太人的住棚节快到了，LCC:那时犹太人的节期、住棚节、近了。TCB:犹太人的住棚节快到了，当代圣经:不久，犹太人的住棚节近了，CSG:那时，犹太人的庆节

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:3-耶稣的弟兄就对他说你离开这

中译版圣经:耶稣的弟兄就对他说，你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。新中译版圣经:耶稣的弟兄就对他说，你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。新世纪圣经:耶稣的弟弟就对他说∶「你应当离开这里上犹太去，好让你的门徒也可

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 7:4-人要显扬名声没有在暗处行事

中译版圣经:人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。新中译版圣经:人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。新世纪圣经:因为没有人想引人注目，却在暗处行事的。你既然行这些事，就应

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 6:67-耶稣就对那十二个门徒说你

中译版圣经:耶稣就对那十二个门徒说，你们也要去吗？新中译版圣经:耶稣就对那十二个门徒说，你们也要去吗？新世纪圣经:于是耶稣对十二门徒说∶「你们也想离去吗？」LCC:于是耶稣就对那十二个人说∶「难道你们也想要去么？」TCB:耶稣就问他的十二个

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 7:16-耶稣说我的教训不是我自己

多语对照圣经:约 7:17-人若立志遵着他的旨意行就

多语对照圣经:约 7:9-耶稣说了这话仍旧住在加利利

多语对照圣经:约 7:10-但他弟兄上去以后他也上去

多语对照圣经:约 7:11-正在节期犹太人寻找耶稣说

多语对照圣经:约 7:12-众人为他纷纷议论有的说

多语对照圣经:约 7:5-因为连他的弟兄说这话是因为

多语对照圣经:约 7:6-耶稣就对他们说我的时候还没

多语对照圣经:约 7:7-世人不能恨你们却是恨我因

多语对照圣经:约 7:8-你们上去过节吧我现在不上去

多语对照圣经:约 6:71-耶稣这话是指着加略人西门的

多语对照圣经:约 7:2-当时犹太人的住棚节近了

多语对照圣经:约 7:3-耶稣的弟兄就对他说你离开这

多语对照圣经:约 7:4-人要显扬名声没有在暗处行事

多语对照圣经:约 6:67-耶稣就对那十二个门徒说你