栏目列表

热门标签

下级栏目:

双语阅读 美文 情感天地 双语小说 圣经

精品推荐

阅读--嘻哈音

阅读--灵魂音

关联专题

爱情 羊皮卷 基本功 晨读 英语阅读

最新上传

多语对照圣经:约 16:12-我还有好些事要告诉你们

中译版圣经:我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了（或作不能领会）。新中译版圣经:我还有好些事要告诉你们，但你们现在担当不了（或作不能领会）。新世纪圣经:「我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；LCC:「我还有许多事要告诉你们，

2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:13-只等真理的圣灵来了他要

中译版圣经:只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（原文作进入）一切的真理。因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来。并要把将来的事告诉你们。新中译版圣经:只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白（原文作进入）一切的真理。因为他不是凭自己说

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:5-现今我往差我来的父那里去

中译版圣经:现今我往差我来的父那里去。你们中间并没有人问我，你往哪里去？新中译版圣经:现今我往差我来的父那里去。你们中间并没有人问我，你往哪里去？新世纪圣经:现在我要到那差我来的那里去，你们中间并没有人问∶『你到哪里去？』LCC:如今我要往

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:6-只因我将这事告诉你们你们

中译版圣经:只因我将这事告诉你们，你们就满心忧愁。新中译版圣经:只因我将这事告诉你们，你们就满心忧愁。新世纪圣经:然而因为我把这些事告诉了你们，你们心里就充满忧愁。LCC:只因我将这些事对你们说了，忧愁竟充满了你们的心！TCB:可是，因为我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:7-然而我将真情告诉你们我去

中译版圣经:然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。新中译版圣经:然而我将真情告诉你们。我去是与你们有益的。我若不去，保惠师就不到你们这里来。我若去，就差他来。新世纪圣经:但我要把实情告

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:8-他既来了就要叫世人为罪

中译版圣经:他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。新中译版圣经:他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。新世纪圣经:他来了，就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪。LCC:那一位来了，就要指着罪、指着义、指着

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:1-我已将这些事告诉你们使你

中译版圣经:我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。新中译版圣经:我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。新世纪圣经:「我把这些事告诉了你们，使你们不致后退。LCC:这些事我对你们说了，是要使你们不绊跌。TCB:「我把这些事告诉了你们，为要

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:2-人要把你们赶出会堂并且时

中译版圣经:人要把你们赶出会堂。并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。新中译版圣经:人要把你们赶出会堂。并且时候将到，凡杀你们的，就以为是事奉神。新世纪圣经:人要把你们赶出会堂；并且时候要到，所有要杀害你们的人，以为这样就是事奉上帝。L

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:3-他们这样行是因未曾认识父

中译版圣经:他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。新中译版圣经:他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。新世纪圣经:他们要作这些事，因为他们不认识父，也不认识我。LCC:他们必这样行，是因为他们没认识过父，也没认识过我。TCB:其实，

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 16:4-我将这事告诉你们是叫你们

中译版圣经:我将这事告诉你们，是叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。新中译版圣经:我将这事告诉你们，是叫你们到了时候，可以想起我对你们说过了。我起先没有将这事告诉你们，因为我与你们同在。新世纪

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:24-我若没有在他们中间行过别

中译版圣经:我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。新中译版圣经:我若没有在他们中间行过别人未曾行的事，他们就没有罪。但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。新世纪圣经:如果我没有在他们中

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:25-这要应验他们律法上所写的

中译版圣经:这要应验他们律法上所写的话说，他们无故恨我。新中译版圣经:这要应验他们律法上所写的话说，他们无故恨我。新世纪圣经:这就应验了他们律法上所写的话∶『他们无故地恨我。』LCC:不过，这是要应验他们律法书上所写的话说∶『他们无缘无故地

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:26-但我要从父那里差保惠师来

中译版圣经:但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵。他来了，就要为我作见证。新中译版圣经:但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来真理的圣灵。他来了，就要为我作见证。新世纪圣经:「我从父那里要差来给你们的保惠师，就是从父那里出来的真

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:27-你们也要作见证因为你们

中译版圣经:你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。新中译版圣经:你们也要作见证，因为你们从起头就与我同在。新世纪圣经:你们也要作见证，因为从开始你们就是跟我在一起的。」LCC:你们呢、也要作见证，因为从起初你们就同我在一起。TCB:同样

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 15:19-你们若属世界世界必爱属

中译版圣经:你们若属世界，世界必爱属自己的。只因你们不属世界。乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。新中译版圣经:你们若属世界，世界必爱属自己的。只因你们不属世界。乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。新世纪圣经:你们若属于这世

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 16:12-我还有好些事要告诉你们

多语对照圣经:约 16:13-只等真理的圣灵来了他要

多语对照圣经:约 16:5-现今我往差我来的父那里去

多语对照圣经:约 16:6-只因我将这事告诉你们你们

多语对照圣经:约 16:7-然而我将真情告诉你们我去

多语对照圣经:约 16:8-他既来了就要叫世人为罪

多语对照圣经:约 16:1-我已将这些事告诉你们使你

多语对照圣经:约 16:2-人要把你们赶出会堂并且时

多语对照圣经:约 16:3-他们这样行是因未曾认识父

多语对照圣经:约 16:4-我将这事告诉你们是叫你们

多语对照圣经:约 15:24-我若没有在他们中间行过别

多语对照圣经:约 15:25-这要应验他们律法上所写的

多语对照圣经:约 15:26-但我要从父那里差保惠师来

多语对照圣经:约 15:27-你们也要作见证因为你们

多语对照圣经:约 15:19-你们若属世界世界必爱属