栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 18:23-灯光在你中间决不能再照耀

中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万国也被你的邪术迷惑了。新中译版圣经:灯光在你中间决不能再照耀。新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人。万

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:22-弹琴作乐吹笛吹号的

中译版圣经:弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你中间决不能再听见。新中译版圣经:弹琴，作乐，吹笛，吹号的声音，在你中间决不能再听见。各行手艺人在你中间决不能再遇见。推磨的声音在你

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:21-有一位大力的天使举起一块

中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。新中译版圣经:有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说，巴比伦大城，也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。新

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:20-天哪众圣徒众使徒众先知

中译版圣经:天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新中译版圣经:天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。新世纪圣经:天哪，你要因她欢喜！众圣徒、众使徒、众先知啊，

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:19-他们又把尘土撒在头上哭

中译版圣经:他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足。她在一时之间就成了荒场。新中译版圣经:他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因她的珍宝

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:18-看见烧她的烟就喊着说

中译版圣经:看见烧她的烟，就喊着说，有何城能比这大城呢？新中译版圣经:看见烧她的烟，就喊着说，有何城能比这大城呢？新世纪圣经:他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说∶『有哪一座城能与这大城相比呢？』LCC:看见她被焚烧的烟就喊着说∶「哪一个城能比得

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:17-一时之间这么大的富厚就

中译版圣经:一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，新中译版圣经:一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主，和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，新世纪

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:16-哀哉哀哉这大城阿素

中译版圣经:哀哉，哀哉，这大城阿，素常穿着细麻，紫色，朱红色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠为妆饰。新中译版圣经:哀哉，哀哉，这大城阿，素常穿着细麻，紫色，朱红色的衣服，又用金子，宝石，和珍珠为妆饰。新世纪圣经:说∶『有祸了！有祸了！这大城啊

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:15-贩卖这些货物借着她发了

中译版圣经:贩卖这些货物，借着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说，新中译版圣经:贩卖这些货物，借着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说，新世纪圣经:贩卖这些货物，借着她发了财的商人，因为害怕她受的痛苦，

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:14-巴比伦哪你所贪爱的果子

中译版圣经:巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。新中译版圣经:巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你。你一切的珍馐美味，和华美的物件，也从你中间毁灭，决不能再见了。新世纪圣经:你所贪恋的

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:13-并肉桂豆蔻香料香膏

中译版圣经:并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，马，和奴仆，人口。新中译版圣经:并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，马，和奴仆，人口。新世纪圣经:肉桂、蔻、香料、香膏、乳香；酒、油、

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:12-这货物就是金银宝石

中译版圣经:这货物就是金，银，宝石，珍珠，细麻布，紫色料，绸子，朱红色料，各样香木，各样象牙的器皿，各样极宝贵的木头和铜，铁，汉白玉的器皿，新中译版圣经:这货物就是金，银，宝石，珍珠，细麻布，紫色料，绸子，朱红色料，各样香木，各样象牙的器皿

43 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:11-地上的客商也都为她哭泣悲

中译版圣经:地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了。新中译版圣经:地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了。新世纪圣经:「地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物∶LCC:地上的商人也都为她哭泣哀恸，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:10-因怕她的痛苦就远远地站

中译版圣经:因怕她的痛苦，就远远地站着说，哀哉，哀哉，巴比伦大城，坚固的城阿，一时之间你的刑罚就来到了。新中译版圣经:因怕她的痛苦，就远远地站着说，哀哉，哀哉，巴比伦大城，坚固的城阿，一时之间你的刑罚就来到了。新世纪圣经:他们因为害怕她所受

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 18:9-地上的君王素来与她行淫一

中译版圣经:地上的君王，素来与她行淫一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。新中译版圣经:地上的君王，素来与她行淫一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。新世纪圣经:「地上的众王，就是跟她一同行邪淫、骄奢无度的，看见焚烧她的烟的时候

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 18:23-灯光在你中间决不能再照耀

多语对照圣经:启 18:22-弹琴作乐吹笛吹号的

多语对照圣经:启 18:21-有一位大力的天使举起一块

多语对照圣经:启 18:20-天哪众圣徒众使徒众先知

多语对照圣经:启 18:19-他们又把尘土撒在头上哭

多语对照圣经:启 18:18-看见烧她的烟就喊着说

多语对照圣经:启 18:17-一时之间这么大的富厚就

多语对照圣经:启 18:16-哀哉哀哉这大城阿素

多语对照圣经:启 18:15-贩卖这些货物借着她发了

多语对照圣经:启 18:14-巴比伦哪你所贪爱的果子

多语对照圣经:启 18:13-并肉桂豆蔻香料香膏

多语对照圣经:启 18:12-这货物就是金银宝石

多语对照圣经:启 18:11-地上的客商也都为她哭泣悲

多语对照圣经:启 18:10-因怕她的痛苦就远远地站

多语对照圣经:启 18:9-地上的君王素来与她行淫一