栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 21:8-惟有胆怯的不信的可憎的

中译版圣经:惟有胆怯的，不信的，可憎的，杀人的，淫乱的，行邪术的，拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里。这是第二次的死。新中译版圣经:惟有胆怯的，不信的，可憎的，杀人的，淫乱的，行邪术的，拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分

167 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:7-得胜的必承受这些为业我

中译版圣经:得胜的，必承受这些为业。我要作他的神，他要作我的儿子。新中译版圣经:得胜的，必承受这些为业。我要作他的神，他要作我的儿子。新世纪圣经:得胜的，必要承受这些福分。我要作他的上帝，他要作我的儿子。LCC:得胜的必承受这些以为业∶我必

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:6-他又对我说都成了我是阿

中译版圣经:他又对我说，都成了。我是阿拉法，我是俄梅戛，我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。新中译版圣经:他又对我说，都成了。我是阿拉法，我是俄梅戛，我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。新世纪圣经:他又对

198 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:5-坐宝座的说看哪我将一切

中译版圣经:坐宝座的说，看哪，我将一切都更新了。又说，你要写上。因这些话是可信的，是真实的。新中译版圣经:坐宝座的说，看哪，我将一切都更新了。又说，你要写上。因这些话是可信的，是真实的。新世纪圣经:坐在宝座上的那一位说∶「看哪，我把一切都更

51 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:4-神要擦去他们一切的眼泪不

中译版圣经:神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。新中译版圣经:神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。新世纪圣经:他要抹去他们的一切眼泪，不再有死亡

219 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:3-我听见有大声音从宝座出来说

中译版圣经:我听见有大声音从宝座出来说，看哪，神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民，神要亲自与他们同在，作他们的神。新中译版圣经:我听见有大声音从宝座出来说，看哪，神的帐幕在人间。他要与人同住，他们要作他的子民，神要亲自与他们同在

38 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:2-我又看见圣城新耶路撒冷由神

中译版圣经:我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。新中译版圣经:我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。新世纪圣经:我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由上帝那里降下

57 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:1-我又看见一个新天新地因为

中译版圣经:我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。海也不再有了。新中译版圣经:我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。海也不再有了。新世纪圣经:我又看见一个新天新地，因为先前的天地都过去了，海也再没有了。LCC:我看见有新

215 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:15-若有人名字没记在生命册上

中译版圣经:若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。新中译版圣经:若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。新世纪圣经:凡是名字没有记在生命册上的，他就被抛在火湖里。LCC:若有人在生命册上没被记名的、就被丢在火湖里。TCB:凡是名字

145 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:14-死亡和阴间也被扔在火湖里

中译版圣经:死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。新中译版圣经:死亡和阴间也被扔在火湖里。这火湖就是第二次的死。新世纪圣经:死亡和阴间也被抛在火湖里。这火湖就是第二次的死。LCC:然后死亡和阴间也被丢在火湖里。这火湖就是第二次的死

118 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:13-于是海交出其中的死人死

中译版圣经:于是海交出其中的死人。死亡和阴间也交出其中的死人。他们都照各人所行的受审判。新中译版圣经:于是海交出其中的死人。死亡和阴间也交出其中的死人。他们都照各人所行的受审判。新世纪圣经:于是海把其中的死人交出来，死亡和阴间也把其中的死人

237 |
2 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:12-我又看见死了的人无论大

中译版圣经:我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了。并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。新中译版圣经:我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了。并且另有一卷展开，就是生

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:11-我又看见一个白色的大宝座

中译版圣经:我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再无可见之处了。新中译版圣经:我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再无可见之处了。新世纪圣经:我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都

49 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:10-那迷惑他们的魔鬼被扔在

中译版圣经:那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。新中译版圣经:那迷惑他们的魔鬼，被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。新世纪圣经:那迷惑他们

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 20:9-他们上来遍满了全地围住圣

中译版圣经:他们上来遍满了全地，围住圣徒的营，与蒙爱的城。就有火从天降下，烧灭了他们。新中译版圣经:他们上来遍满了全地，围住圣徒的营，与蒙爱的城。就有火从天降下，烧灭了他们。新世纪圣经:他们上来遍满了全地，围住了圣徒的营和那蒙爱的城，就有火

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 21:8-惟有胆怯的不信的可憎的

多语对照圣经:启 21:7-得胜的必承受这些为业我

多语对照圣经:启 21:6-他又对我说都成了我是阿

多语对照圣经:启 21:5-坐宝座的说看哪我将一切

多语对照圣经:启 21:4-神要擦去他们一切的眼泪不

多语对照圣经:启 21:3-我听见有大声音从宝座出来说

多语对照圣经:启 21:2-我又看见圣城新耶路撒冷由神

多语对照圣经:启 21:1-我又看见一个新天新地因为

多语对照圣经:启 20:15-若有人名字没记在生命册上

多语对照圣经:启 20:14-死亡和阴间也被扔在火湖里

多语对照圣经:启 20:13-于是海交出其中的死人死

多语对照圣经:启 20:12-我又看见死了的人无论大

多语对照圣经:启 20:11-我又看见一个白色的大宝座

多语对照圣经:启 20:10-那迷惑他们的魔鬼被扔在

多语对照圣经:启 20:9-他们上来遍满了全地围住圣