酷兔英语
    当前位置:
  1. 首页
  2. 文章
  3. 英语能力
  4. 英语阅读
  5. 圣经

多语对照圣经:启 16:2-第一位天使便去把碗倒在地

中译版圣经:第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮，生在那些有兽印记，拜兽像的人身上。新中译版圣经:第一位天使便去，把碗倒在地上，就有恶而且毒的疮，生在那些有兽印记，拜兽像的人身上。新世纪圣经:第一位天使去了，把碗倒在地上，就有恶性

  • 15 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 16:1-我听见有大声音从殿中出来

中译版圣经:我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说，你们去，把盛神大怒的七碗倒在地上。新中译版圣经:我听见有大声音从殿中出来，向那七位天使说，你们去，把盛神大怒的七碗倒在地上。新世纪圣经:我听见有大声音从圣所里发出来，向那七位天使说∶「你

  • 9 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:8-因神的荣耀和能力殿中充

中译版圣经:因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。新中译版圣经:因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。新世纪圣经:因着上帝的荣耀和大能，圣所

  • 25 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:7-四活物中有一个把盛满了活到

中译版圣经:四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。新中译版圣经:四活物中有一个把盛满了活到永永远远之神大怒的七个金碗给了那七位天使。新世纪圣经:四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之上帝的烈怒的七个金碗，交给

  • 19 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:6-那掌管七灾的七位天使从殿

中译版圣经:那掌管七灾的七位天使，从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣，（细麻衣有古卷作宝石）胸间束着金带。新中译版圣经:那掌管七灾的七位天使，从殿中出来，穿着洁白光明的细麻衣，（细麻衣有古卷作宝石）胸间束着金带。新世纪圣经:那掌管着末后七灾的

  • 27 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:5-此后我看见在天上那存法柜

中译版圣经:此后，我看见在天上那存法柜的殿开了。新中译版圣经:此后，我看见在天上那存法柜的殿开了。新世纪圣经:这些事以后，我观看，见天上安放约柜（「约柜」原文直译作「见证的柜」）的帐幕的圣所开了。LCC:这些事以后我观看，天上『法柜之帐幕』

  • 34 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:4-主阿谁敢不敬畏你不将荣

中译版圣经:主阿，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜。因你公义的作为已经显出来了。新中译版圣经:主阿，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜。因你公义的作为已经

  • 47 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:3-唱神仆人摩西的歌和羔羊的

中译版圣经:唱神仆人摩西的歌，和羔羊的歌，说，主神，全能者阿，你的作为大哉，奇哉。万世之王阿，（世或作国）你的道途义哉，诚哉。新中译版圣经:唱神仆人摩西的歌，和羔羊的歌，说，主神，全能者阿，你的作为大哉，奇哉。万世之王阿，（世或作国）你的道

  • 152 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:2-我看见仿佛有玻璃海其中有

中译版圣经:我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像，并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴。新中译版圣经:我看见仿佛有玻璃海，其中有火搀杂。又看见那些胜了兽和兽的像，并它名字数目的人，都站在玻璃海上，拿着神的琴。新

  • 148 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 15:1-我又看见在天上有异象大而

中译版圣经:我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾。因为神的大怒在这七灾中发尽了。新中译版圣经:我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾。因为神的大怒在这七灾中发尽了。新世纪圣经:我看见天上有另一个景象

  • 20 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:20-那酒榨踹在城外就有血从

中译版圣经:那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。新中译版圣经:那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。新世纪圣经:那压酒池在城外被踹踏，就有血从压酒池流出来，涨到马的嚼环那么高，流到三百公

  • 46 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:19-那天使就把镰刀扔在地上

中译版圣经:那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。新中译版圣经:那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒榨中。新世纪圣经:于是，那天使向地上挥动镰刀，收取了地上的葡萄，把葡萄扔在上帝烈怒的大压酒池

  • 41 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:18-又有一位天使从祭坛中出来

中译版圣经:又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说，伸出快镰刀来收取地上葡萄树的果子。因为葡萄熟透了。新中译版圣经:又有一位天使从祭坛中出来，是有权柄管火的，向拿着快镰刀的大声喊着说，伸出快镰刀来收取地上葡萄树的

  • 23 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:17-又有一位天使从天上的殿中

中译版圣经:又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。新中译版圣经:又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。新世纪圣经:又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。LCC:另有一位天使从天上的殿堂中出来，他也执有一把快

  • 8 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

多语对照圣经:启 14:16-那坐在云上的就把镰刀扔

中译版圣经:那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。新中译版圣经:那坐在云上的，就把镰刀扔在地上。地上的庄稼就被收割了。新世纪圣经:于是那坐在云上的向地上挥动镰刀，地上的庄稼就被收割了。LCC:那坐在云上的一出动他的镰刀到地上

  • 16 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2013-08-13

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号