栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 22:11-不义的叫他仍旧不义污

中译版圣经:不义的，叫他仍旧不义。污秽的，叫他仍旧污秽。为义的，叫他仍旧为义。圣洁的，叫他仍旧圣洁。新中译版圣经:不义的，叫他仍旧不义。污秽的，叫他仍旧污秽。为义的，叫他仍旧为义。圣洁的，叫他仍旧圣洁。新世纪圣经:不义的，要他仍旧不义；污秽

202 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:10-他又对我说不可封了这书

中译版圣经:他又对我说，不可封了这书上的预言。因为日期近了。新中译版圣经:他又对我说，不可封了这书上的预言。因为日期近了。新世纪圣经:他又对我说∶「不要封住这书上的预言，因为时候近了。LCC:他对我说∶「不可盖印封这书上神言传讲的话；因为时

28 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:9-他对我说千万不可我与你

中译版圣经:他对我说，千万不可。我与你，和你的弟兄众先知，并那些守这书上言语的人，同是作仆人的。你要敬拜神。新中译版圣经:他对我说，千万不可。我与你，和你的弟兄众先知，并那些守这书上言语的人，同是作仆人的。你要敬拜神。新世纪圣经:他对我说∶

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:8-这些事是我约翰所听见所看见

中译版圣经:这些事是我约翰所听见所看见的。我既听见看见了。就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。新中译版圣经:这些事是我约翰所听见所看见的。我既听见看见了。就在指示我的天使脚前俯伏要拜他。新世纪圣经:听见又看见了这些事的，就是我约翰。我听见又看见

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:7-看哪我必快来凡遵守这书

中译版圣经:看哪，我必快来。凡遵守这书上预言的有福了。新中译版圣经:看哪，我必快来。凡遵守这书上预言的有福了。新世纪圣经:「看哪！我必快来！那遵守这书上预言的人是有福的！」LCC:你看吧，我必快来。那执守这书上神言传讲之话的有福阿！」TCB

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:6-天使又对我说这些话是真实

中译版圣经:天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。新中译版圣经:天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先知被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。新世纪圣经

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:5-不再有黑夜他们也不用灯光

中译版圣经:不再有黑夜。他们也不用灯光日光。因为主神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。新中译版圣经:不再有黑夜。他们也不用灯光日光。因为主神要光照他们。他们要作王，直到永永远远。新世纪圣经:不再有黑夜了，他们也不需要灯光或日光了，因为主

51 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:4-也要见他的面他的名字必写

中译版圣经:也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。新中译版圣经:也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。新世纪圣经:也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。LCC:必见他的圣容；必有他的的名字在他们的额上。TCB:他们要朝见上帝，而他的名

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:3-以后再没有咒诅在城里有神

中译版圣经:以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他。新中译版圣经:以后再没有咒诅。在城里有神和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他。新世纪圣经:所有咒诅都不再有了。城里有上帝和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他，LCC:一切咒诅必

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:2-在河这边与那边有生命树结

中译版圣经:在河这边与那边有生命树，结十二样果子，（样或作回）每月都结果子。树上的叶子乃为医治万民。新中译版圣经:在河这边与那边有生命树，结十二样果子，（样或作回）每月都结果子。树上的叶子乃为医治万民。新世纪圣经:经过城里的街道。河的两边有

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 22:1-天使又指示我在城内街道当中

中译版圣经:天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。新中译版圣经:天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。新世纪圣经:天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从上

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:27-凡不洁净的并那行可憎与

中译版圣经:凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城。只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。新中译版圣经:凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城。只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。新世纪圣经:所有不洁净的、行可憎的和说谎的

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:26-人必将列国的荣耀尊贵归与

中译版圣经:人必将列国的荣耀尊贵归与那城。新中译版圣经:人必将列国的荣耀尊贵归与那城。新世纪圣经:列国的荣华尊贵都被带到这城。LCC:人必将列国的光荣和尊贵带进城；TCB:列国都要把尊贵荣耀带到这城。当代圣经:列国的荣耀和尊贵都要被带进城去

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:25-城门白昼总不关闭在那里

中译版圣经:城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。新中译版圣经:城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。新世纪圣经:城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。LCC:那城的门白昼必总不关，［那里原没有黑夜］。TCB:城门要整天开着，永不关闭，因为那里没

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 21:24-列国要在城的光里行走地

中译版圣经:列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。新中译版圣经:列国要在城的光里行走。地上的君王必将自己的荣耀归与那城。新世纪圣经:列国要借着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。LCC:列国必靠着她的光而行；地

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 22:11-不义的叫他仍旧不义污

多语对照圣经:启 22:10-他又对我说不可封了这书

多语对照圣经:启 22:9-他对我说千万不可我与你

多语对照圣经:启 22:8-这些事是我约翰所听见所看见

多语对照圣经:启 22:7-看哪我必快来凡遵守这书

多语对照圣经:启 22:6-天使又对我说这些话是真实

多语对照圣经:启 22:5-不再有黑夜他们也不用灯光

多语对照圣经:启 22:4-也要见他的面他的名字必写

多语对照圣经:启 22:3-以后再没有咒诅在城里有神

多语对照圣经:启 22:2-在河这边与那边有生命树结

多语对照圣经:启 22:1-天使又指示我在城内街道当中

多语对照圣经:启 21:27-凡不洁净的并那行可憎与

多语对照圣经:启 21:26-人必将列国的荣耀尊贵归与

多语对照圣经:启 21:25-城门白昼总不关闭在那里

多语对照圣经:启 21:24-列国要在城的光里行走地