栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:启 16:17-第七位天使把碗倒在空中

中译版圣经:第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从殿中的宝座上出来，说，成了。新中译版圣经:第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从殿中的宝座上出来，说，成了。新世纪圣经:第七位天使把碗倒在空中，就有大声音从圣所的宝座上发出来，说∶「成了！」LC

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:16-那三个鬼魔便叫众王聚集在

中译版圣经:那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。新中译版圣经:那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。新世纪圣经:污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。LCC:污灵就召集列王在一个地方、希伯来土话

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:15-（看哪我来像贼一样那

中译版圣经:（看哪，我来像贼一样。那儆醒，看守衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的，有福了新中译版圣经:（看哪，我来像贼一样。那儆醒，看守衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的，有福了新世纪圣经:（看哪，我来象贼一样！那警醒、看守自己衣服的是有福

66 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:14-他们本是鬼魔的灵施行奇

中译版圣经:他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。新中译版圣经:他们本是鬼魔的灵，施行奇事，出去到普天下众王那里，叫他们在神全能者的大日聚集争战。新世纪圣经:他们原是鬼魔的灵，施行奇事；它们到普天

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:13-我又看见三个污秽的灵好

中译版圣经:我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口兽口并假先知的口中出来。新中译版圣经:我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口兽口并假先知的口中出来。新世纪圣经:我看见三个污灵，好象青蛙从龙口、兽口和假先知的口中出来。LCC:我看见有三个污

133 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:12-第六位天使把碗倒在伯拉大

中译版圣经:第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。新中译版圣经:第六位天使把碗倒在伯拉大河上，河水就干了，要给那从日出之地所来的众王预备道路。新世纪圣经:第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就乾了，

63 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:11-又因所受的疼痛和生的疮

中译版圣经:又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。新中译版圣经:又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神。并不悔改所行的。新世纪圣经:他们又因为所受的痛苦和所生的疮，亵渎天上的上帝，并不为自己所作的悔改。LCC:由于所受

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:10-第五位天使把碗倒在兽的座

中译版圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头。新中译版圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因疼痛就咬自己的舌头。新世纪圣经:第五位天使把碗倒在兽的座位上，兽的国就黑暗了。人因为痛苦就咬自

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:9-人被大热所烤就亵渎那有权

中译版圣经:人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。新中译版圣经:人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。新世纪圣经:人被高热烧烤，就亵渎那有权柄掌管这些灾难的上帝的名，并不悔改，把荣

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:8-第四位天使把碗倒在日头上

中译版圣经:第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。新中译版圣经:第四位天使把碗倒在日头上，叫日头能用火烤人。新世纪圣经:第四位天使把碗倒在太阳上，太阳就得了能力，可以用火烤人。LCC:第四位把他那一碗倒在日头上，日头就得权柄、能用火烤

52 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:7-我又听见祭坛中有声音说是

中译版圣经:我又听见祭坛中有声音说，是的，主神，全能者阿，你的判断义哉，诚哉。新中译版圣经:我又听见祭坛中有声音说，是的，主神，全能者阿，你的判断义哉，诚哉。新世纪圣经:我又听见祭坛中有声音说∶「是的，主啊！全能的上帝，你的审判真实、公义！

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:6-他们曾流圣徒与先知的血现

中译版圣经:他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。新中译版圣经:他们曾流圣徒与先知的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。新世纪圣经:因为他们曾流圣徒和先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。」LCC:他们曾流过

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:5-我听见掌管众水的天使说昔

中译版圣经:我听见掌管众水的天使说，昔在今在的圣者阿，你这样判断是公义的。新中译版圣经:我听见掌管众水的天使说，昔在今在的圣者阿，你这样判断是公义的。新世纪圣经:我听见掌管众水的天使说∶「今在昔在的圣者啊！你这样审判是公义的，LCC:我听见

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:4-第三位天使把碗倒在江河与众

中译版圣经:第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。新中译版圣经:第三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。新世纪圣经:第三位天使把碗倒在江河和众水的泉源里，水就变成了血。LCC:第三位把他那一碗倒在江河跟众水之泉源里

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:启 16:3-第二位天使把碗倒在海里海

中译版圣经:第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好像死人的血，海中的活物都死了。新中译版圣经:第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好像死人的血，海中的活物都死了。新世纪圣经:第二位天使把碗倒在海里，海水就变成好象死人的血，海里的一切生物都死

254 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:启 16:17-第七位天使把碗倒在空中

多语对照圣经:启 16:16-那三个鬼魔便叫众王聚集在

多语对照圣经:启 16:15-（看哪我来像贼一样那

多语对照圣经:启 16:14-他们本是鬼魔的灵施行奇

多语对照圣经:启 16:13-我又看见三个污秽的灵好

多语对照圣经:启 16:12-第六位天使把碗倒在伯拉大

多语对照圣经:启 16:11-又因所受的疼痛和生的疮

多语对照圣经:启 16:10-第五位天使把碗倒在兽的座

多语对照圣经:启 16:9-人被大热所烤就亵渎那有权

多语对照圣经:启 16:8-第四位天使把碗倒在日头上

多语对照圣经:启 16:7-我又听见祭坛中有声音说是

多语对照圣经:启 16:6-他们曾流圣徒与先知的血现

多语对照圣经:启 16:5-我听见掌管众水的天使说昔

多语对照圣经:启 16:4-第三位天使把碗倒在江河与众

多语对照圣经:启 16:3-第二位天使把碗倒在海里海