栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 15:44-彼拉多诧异耶稣已经死了

中译版圣经:彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。新中译版圣经:彼拉多诧异耶稣已经死了。便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。新世纪圣经:彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。LCC:彼拉多希奇、耶

34 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:34-申初的时候耶稣大声喊着

中译版圣经:申初的时候，耶稣大声喊着说，以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我？新中译版圣经:申初的时候，耶稣大声喊着说，以罗伊，以罗伊，拉马撒巴各大尼？翻出来，就是，我的神，我的神，为什么离弃我？新世纪

41 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:33-从午正到申初遍地都黑暗了

中译版圣经:从午正到申初遍地都黑暗了。新中译版圣经:从午正到申初遍地都黑暗了。新世纪圣经:从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。LCC:到了中午十二点（希腊文∶第六时辰）、黑暗布满了整个地方，直到下午三点（希腊文∶第九时辰）。TCB:中午的时候

128 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:32-以色列的王基督现在可以

中译版圣经:以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。那和他同钉的人也是讥诮他。新中译版圣经:以色列的王基督，现在可以从十字架上下来，叫我们看见，就信了。那和他同钉的人也是讥诮他。新世纪圣经:以色列的王基督啊，现在可以从十

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:31-祭司长和文士也是这样戏弄

中译版圣经:祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说，他救了别人，不能救自己。新中译版圣经:祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说，他救了别人，不能救自己。新世纪圣经:祭司长和经学家也同样讥笑他，彼此说∶「他救了别人，却不能救自己；LCC:祭司长同经

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:30-可以救自己从十字架上下来

中译版圣经:可以救自己从十字架上下来吧。新中译版圣经:可以救自己从十字架上下来吧。新世纪圣经:从十字架上把自己救下来吧！」LCC:救你自己从十字架上下来吧！」TCB:现在从十字架上下来，救救自己吧！」当代圣经:为甚麽不先救自己！从十字架上下

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:29-从那里经过的人辱骂他摇

中译版圣经:从那里经过的人辱骂他，摇着头说，咳，你这拆毁圣殿，三日又建造起来的。新中译版圣经:从那里经过的人辱骂他，摇着头说，咳，你这拆毁圣殿，三日又建造起来的。新世纪圣经:过路的人讥笑他，摇着头说∶「哼，你这个要拆毁圣所，三日之内又把它建

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:28-这就应了经上的话说他被

中译版圣经:这就应了经上的话说，他被列在罪犯之中）新中译版圣经:这就应了经上的话说，他被列在罪犯之中）新世纪圣经:（有些抄本有第８节∶「这就应验了经上所说的∶『他和不法者同列。』」）LCC:（有古卷加∶「经上说，『他被算为和不法的人同列』，

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:27-他们又把两个强盗和他同

中译版圣经:他们又把两个强盗，和他同钉十字架。一个在右边，一个在左边。（有古卷在此有新中译版圣经:他们又把两个强盗，和他同钉十字架。一个在右边，一个在左边。（有古卷在此有新世纪圣经:他们又把两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。LC

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:26-在上面有他的罪状写的是

中译版圣经:在上面有他的罪状，写的是犹太人的王。新中译版圣经:在上面有他的罪状，写的是犹太人的王。新世纪圣经:耶稣的罪状牌上写着「犹太人的王」。LCC:他罪状的标题写的是∶「犹太人的王！」TCB:他的罪状牌上写着：「犹太人的王。」当代圣经:

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:25-钉他在十字架上是巳初的

中译版圣经:钉他在十字架上，是巳初的时候。新中译版圣经:钉他在十字架上，是巳初的时候。新世纪圣经:他们钉他十字架的时候，是在上午九点钟。LCC:是上午九点（希腊文∶第三时辰），他们把他钉十字架的。TCB:早上九点钟的时候，他们把耶稣钉十字架

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:24-于是将他钉在十字架上拈

中译版圣经:于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。新中译版圣经:于是将他钉在十字架上，拈阄分他的衣服，看是谁得什么。新世纪圣经:他们就把他钉了十字架；又抽签分他的衣服，看谁得着什么。LCC:于是他们把他钉十字架，又分了他的衣裳

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:23-拿没药调和的酒给耶稣他

中译版圣经:拿没药调和的酒给耶稣，他却不受。新中译版圣经:拿没药调和的酒给耶稣，他却不受。新世纪圣经:拿没药调和的酒给他，他却不接受。LCC:把没药调和的酒给耶稣；耶稣不接受。TCB:在那里，他们拿没药调制的酒给耶稣喝，但是耶稣不喝。当代圣

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:22-他们带耶稣到了各各他地方

中译版圣经:他们带耶稣到了各各他地方，（各各他翻出来，就是髑髅地）新中译版圣经:他们带耶稣到了各各他地方，（各各他翻出来，就是髑髅地）新世纪圣经:他们把耶稣带到各各他地方（这地名译出来就是「髑髅地」），LCC:他们把耶稣带到各各他地方［各各

42 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:21-有一个古利奈人西门就是

中译版圣经:有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方。他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。新中译版圣经:有一个古利奈人西门，就是亚力山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方。他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。新

91 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 15:44-彼拉多诧异耶稣已经死了

多语对照圣经:可 15:34-申初的时候耶稣大声喊着

多语对照圣经:可 15:33-从午正到申初遍地都黑暗了

多语对照圣经:可 15:32-以色列的王基督现在可以

多语对照圣经:可 15:31-祭司长和文士也是这样戏弄

多语对照圣经:可 15:30-可以救自己从十字架上下来

多语对照圣经:可 15:29-从那里经过的人辱骂他摇

多语对照圣经:可 15:28-这就应了经上的话说他被

多语对照圣经:可 15:27-他们又把两个强盗和他同

多语对照圣经:可 15:26-在上面有他的罪状写的是

多语对照圣经:可 15:25-钉他在十字架上是巳初的

多语对照圣经:可 15:24-于是将他钉在十字架上拈

多语对照圣经:可 15:23-拿没药调和的酒给耶稣他

多语对照圣经:可 15:22-他们带耶稣到了各各他地方

多语对照圣经:可 15:21-有一个古利奈人西门就是