栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 14:62-耶稣说我是你们必看见

中译版圣经:耶稣说，我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。新中译版圣经:耶稣说，我是。你们必看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。新世纪圣经:耶稣说∶「我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:61-耶稣却不言语一句也不回

中译版圣经:耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说，你是那当称颂者的儿子基督不是。新中译版圣经:耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说，你是那当称颂者的儿子基督不是。新世纪圣经:耶稣却不作声，什么也不回答。大祭司又问他∶「你是那受称

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:60-大祭司起来站在中间问

中译版圣经:大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？新中译版圣经:大祭司起来，站在中间，问耶稣说，你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？新世纪圣经:大祭司站起来，走到中间，问耶稣∶「这些人作证控

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:59-他们就是这么作见证也是

中译版圣经:他们就是这么作见证，也是各不相合。新中译版圣经:他们就是这么作见证，也是各不相合。新世纪圣经:就是这样的见证，他们也不一致。LCC:就是这样，他们的见证也不相合。TCB:就连这个控告，他们所说的也互相矛盾。当代圣经:就是连这番话

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:58-我们听见他说我要拆毁这

中译版圣经:我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。新中译版圣经:我们听见他说，我要拆毁这人手所造的殿，三日内就另造一座不是人手所造的。新世纪圣经:「我们听他说过∶『我要拆毁这座人手所造的圣所，三日之内要另建一

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:57-又有几个人站起来作假见

中译版圣经:又有几个人站起来，作假见证告他说，新中译版圣经:又有几个人站起来，作假见证告他说，新世纪圣经:有几个人站起来，作假证供控告他说∶LCC:有几个人站起来，作假见证告他说∶TCB:后来有几个人站起来，作假证控告耶稣说：当代圣经:於是

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:56-因为有好些人作假见证告他

中译版圣经:因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证，各不相合。新中译版圣经:因为有好些人作假见证告他，只是他们的见证，各不相合。新世纪圣经:有许多人作假证供控告他，但他们的证供各不相符。LCC:因为有许多人作见证告他，见证都不相合。TCB

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:55-祭司长和全公会寻找见证控

中译版圣经:祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他。却寻不着。新中译版圣经:祭司长和全公会寻找见证控告耶稣，要治死他。却寻不着。新世纪圣经:祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣，要把他处死，却没有找着。LCC:祭司长和全议院寻找见证告耶稣

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:54-彼得远远地跟着耶稣一直

中译版圣经:彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。新中译版圣经:彼得远远地跟着耶稣，一直进入大祭司的院里，和差役一同坐在火光里烤火。新世纪圣经:彼得远远地跟着耶稣，直到大祭司的官邸，和差役一同坐着烤火。LCC:

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:53-他们把耶稣带到大祭司那里

中译版圣经:他们把耶稣带到大祭司那里。又有众祭司长和长老并文士，都来和大祭司一同聚集。新中译版圣经:他们把耶稣带到大祭司那里。又有众祭司长和长老并文士，都来和大祭司一同聚集。新世纪圣经:他们把耶稣押到大祭司那里，所有的祭司长、长老和经学家都

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:52-他却丢了麻布赤身逃走了

中译版圣经:他却丢了麻布，赤身逃走了。新中译版圣经:他却丢了麻布，赤身逃走了。新世纪圣经:他就丢掉麻布，赤身逃跑了。LCC:他却撇下细麻布，赤着身子逃走了。TCB:可是他丢下那块布，赤着身子逃跑了。当代圣经:他就丢了那块用以蔽体的麻布，狼狈

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:51-有一个少年人赤身披着一

中译版圣经:有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。新中译版圣经:有一个少年人，赤身披着一块麻布，跟随耶稣，众人就捉拿他。新世纪圣经:有一个青年，赤身披着一块麻布，跟着耶稣。众人捉住他的时候，LCC:有一个青年人赤身披着一块

202 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:50-门徒都离开他逃走了

中译版圣经:门徒都离开他逃走了。新中译版圣经:门徒都离开他逃走了。新世纪圣经:门徒都离开他逃跑了。LCC:众门徒都离开他，逃走了。TCB:这时，所有的门徒都离弃他逃跑了。当代圣经:那时，门徒都撇下耶稣，各自逃命。CSG:门徒都撇下他逃跑了。

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:49-我天天教训人同你们在殿

中译版圣经:我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。新中译版圣经:我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。新世纪圣经:我天天在殿里教导人，跟你们在一起，你们却没有捉拿我；但

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 14:48-耶稣对他们说你们带着刀

中译版圣经:耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新中译版圣经:耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新世纪圣经:耶稣对他们说∶「你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？LCC:耶稣应时对他们说∶「你们出来，带着刀

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 14:62-耶稣说我是你们必看见

多语对照圣经:可 14:61-耶稣却不言语一句也不回

多语对照圣经:可 14:60-大祭司起来站在中间问

多语对照圣经:可 14:59-他们就是这么作见证也是

多语对照圣经:可 14:58-我们听见他说我要拆毁这

多语对照圣经:可 14:57-又有几个人站起来作假见

多语对照圣经:可 14:56-因为有好些人作假见证告他

多语对照圣经:可 14:55-祭司长和全公会寻找见证控

多语对照圣经:可 14:54-彼得远远地跟着耶稣一直

多语对照圣经:可 14:53-他们把耶稣带到大祭司那里

多语对照圣经:可 14:52-他却丢了麻布赤身逃走了

多语对照圣经:可 14:51-有一个少年人赤身披着一

多语对照圣经:可 14:50-门徒都离开他逃走了

多语对照圣经:可 14:49-我天天教训人同你们在殿

多语对照圣经:可 14:48-耶稣对他们说你们带着刀