栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:可 15:20-戏弄完了就给他脱了紫袍

中译版圣经:戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。新中译版圣经:戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。新世纪圣经:他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:19-又拿一根苇子打他的头

中译版圣经:又拿一根苇子，打他的头，吐唾沫在他脸上屈膝拜他。新中译版圣经:又拿一根苇子，打他的头，吐唾沫在他脸上屈膝拜他。新世纪圣经:又用一根芦苇打他的头，向他吐唾沫，并且跪下来拜他。LCC:又用一根苇子击打他的头，向他吐唾沫，跪下拜他。T

58 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:18-就庆贺他说恭喜犹太人的

中译版圣经:就庆贺他说，恭喜犹太人的王阿。新中译版圣经:就庆贺他说，恭喜犹太人的王阿。新世纪圣经:就向他祝贺说∶「犹太人的王万岁！」LCC:就给他请安说∶「犹太人的王万岁！」TCB:然后向他致敬说：「犹太人的王万岁！」当代圣经:还嘲笑他说：

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:17-他们给他穿上紫袍又用荆

中译版圣经:他们给他穿上紫袍，又用荆棘编作冠冕给他戴上。新中译版圣经:他们给他穿上紫袍，又用荆棘编作冠冕给他戴上。新世纪圣经:他们给他披上紫色的外袍，又用荆棘编成冠冕给他戴上；LCC:给他穿上紫色褂子，编好了荆棘华冠，给他戴上∶TCB:他们

69 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:16-兵丁把耶稣带进衙门院里

中译版圣经:兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。新中译版圣经:兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。新世纪圣经:士兵把耶稣带进总督府的院子里，召集了全队士兵。LCC:士兵把耶稣带走在院子里、就是皇省长府内，又把全营叫齐。TCB:兵士把

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:15-彼拉多要叫众人喜悦就释

中译版圣经:彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。新中译版圣经:彼拉多要叫众人喜悦，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。新世纪圣经:彼拉多有意讨好群众，就释放了巴拉巴给他们，把耶稣鞭打了，交给他

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:14-彼拉多说为什么呢？他作

中译版圣经:彼拉多说，为什么呢？他作了什么恶事呢？他们便极力地喊着说，把他钉十字架。新中译版圣经:彼拉多说，为什么呢？他作了什么恶事呢？他们便极力地喊着说，把他钉十字架。新世纪圣经:彼拉多说∶「他作了什么恶事呢？」众人却更加大声喊叫∶「把他

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:13-他们又喊着说把他钉十字

中译版圣经:他们又喊着说，把他钉十字架。新中译版圣经:他们又喊着说，把他钉十字架。新世纪圣经:他们就喊着说∶「把他钉十字架！」LCC:他们又喊着说∶「钉他十字架！」TCB:他们大声喊叫：「把他钉十字架！」当代圣经:“钉他十字架！”“钉他十字

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:12-彼拉多又说那么样你们所

中译版圣经:彼拉多又说，那么样你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？新中译版圣经:彼拉多又说，那么样你们所称为犹太人的王，我怎么办他呢？新世纪圣经:彼拉多又对他们说∶「那么，你们称为犹太人的王的，你们要我怎样处置他呢？」LCC:彼拉多又应时对

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:11-只是祭司长挑唆众人宁可

中译版圣经:只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。新中译版圣经:只是祭司长挑唆众人，宁可释放巴拉巴给他们。新世纪圣经:祭司长却煽动群众，宁可要总督释放巴拉巴给他们。LCC:祭司长却挑唆群众宁可要他释放巴拉巴给他们。TCB:可是祭司长煽动

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:10-他原晓得祭司长是因为嫉妒

中译版圣经:他原晓得祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。新中译版圣经:他原晓得祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。新世纪圣经:他知道祭司长是因为嫉妒才把耶稣交了来。LCC:他原知道祭司长是因了嫉妒才把耶稣送交上来的。TCB:其实彼拉多明明知道，祭司

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:9-彼拉多说你们要我释放犹太

中译版圣经:彼拉多说，你们要我释放犹太人的王给你们吗？新中译版圣经:彼拉多说，你们要我释放犹太人的王给你们吗？新世纪圣经:彼拉多回答他们∶「你们要我给你们释放这个犹太人的王吗？」LCC:彼拉多回答他们说∶「你们要我释放犹太人的王给你们么？」

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:8-众人上去求巡抚照常例给他

中译版圣经:众人上去求巡抚，照常例给他们办。新中译版圣经:众人上去求巡抚，照常例给他们办。新世纪圣经:群众上去，要求彼拉多援例给他们办理。LCC:群众就上去（有古卷作∶高呼），求皇省长照平常所作的给他们作。TCB:当着众集合，要求彼拉多按照

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:7-有一个人名叫巴拉巴和作乱

中译版圣经:有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。新中译版圣经:有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时候，曾杀过人。新世纪圣经:有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人囚禁在一起，他们作乱的时候，曾杀过人。L

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:可 15:6-每逢这节期巡抚照众人所求

中译版圣经:每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。新中译版圣经:每逢这节期，巡抚照众人所求的，释放一个囚犯给他们。新世纪圣经:每逢这节期，彼拉多按着众人所要求的，照例给他们释放一个囚犯。LCC:每当节期，皇省长常把民众所请求的一

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:可 15:20-戏弄完了就给他脱了紫袍

多语对照圣经:可 15:19-又拿一根苇子打他的头

多语对照圣经:可 15:18-就庆贺他说恭喜犹太人的

多语对照圣经:可 15:17-他们给他穿上紫袍又用荆

多语对照圣经:可 15:16-兵丁把耶稣带进衙门院里

多语对照圣经:可 15:15-彼拉多要叫众人喜悦就释

多语对照圣经:可 15:14-彼拉多说为什么呢？他作

多语对照圣经:可 15:13-他们又喊着说把他钉十字

多语对照圣经:可 15:12-彼拉多又说那么样你们所

多语对照圣经:可 15:11-只是祭司长挑唆众人宁可

多语对照圣经:可 15:10-他原晓得祭司长是因为嫉妒

多语对照圣经:可 15:9-彼拉多说你们要我释放犹太

多语对照圣经:可 15:8-众人上去求巡抚照常例给他

多语对照圣经:可 15:7-有一个人名叫巴拉巴和作乱

多语对照圣经:可 15:6-每逢这节期巡抚照众人所求