栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 21:17-你们要为我的名被众人恨

中译版圣经:你们要为我的名，被众人恨恶。新中译版圣经:你们要为我的名，被众人恨恶。新世纪圣经:你们要因我的名，被众人恨恶，LCC:你们必为我的名被众人恨恶。TCB:因我的缘故，大家要憎恨你们；当代圣经:又因为你们属於我，人人就都仇视你们。C

33 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:16-连你们的父母弟兄亲族

中译版圣经:连你们的父母，弟兄，亲族，朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。新中译版圣经:连你们的父母，弟兄，亲族，朋友，也要把你们交官。你们也有被他们害死的。新世纪圣经:你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:15-因为我必赐你们口才智慧

中译版圣经:因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住，驳不倒的。新中译版圣经:因为我必赐你们口才智慧，是你们一切敌人所敌不住，驳不倒的。新世纪圣经:因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。LCC:因为是我要

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:14-所以你们当立定心意不要

中译版圣经:所以你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉。新中译版圣经:所以你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉。新世纪圣经:所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。LCC:所以你们心中要立得定，不必豫先思虑要怎样分诉。TCB:所以，你

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:13-但这些事终必为你们的见证

中译版圣经:但这些事终必为你们的见证。新中译版圣经:但这些事终必为你们的见证。新世纪圣经:结果却成了你们见证的机会。LCC:结果终必给你们以见证的机会。TCB:这就是你们为福音作见证的机会了。当代圣经:那时，正是你们为我作见证的好机会。CS

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:12-但这一切的事以先人要下

中译版圣经:但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。新中译版圣经:但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:11-地要大大震动多处必有饥

中译版圣经:地要大大震动，多处必有饥荒瘟疫。又有可怕的异象，和大神迹，从天上显现。新中译版圣经:地要大大震动，多处必有饥荒瘟疫。又有可怕的异象，和大神迹，从天上显现。新世纪圣经:到处必有大地震、饥荒和瘟疫，天上必有又恐怖又巨大的预兆。LCC

454 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:10-当时耶稣对他们说民要攻

中译版圣经:当时耶稣对他们说，民要攻打民，国要攻打国。新中译版圣经:当时耶稣对他们说，民要攻打民，国要攻打国。新世纪圣经:过了一会儿，耶稣又对他们说∶「一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家。LCC:于是耶稣对他们说∶「

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:9-你们听见打仗和扰乱的事不

中译版圣经:你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。新中译版圣经:你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。新世纪圣经:你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先

84 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:8-耶稣说你们要谨慎不要受

中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，又说，时候近了，你们不要跟从他们。新中译版圣经:耶稣说，你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，又说，时候近了，你们不要跟从他们

39 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:7-他们问他说夫子什么时候

中译版圣经:他们问他说，夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？新中译版圣经:他们问他说，夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？新世纪圣经:那些人问他∶「老师，什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有什么预

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:6-耶稣就说论到你们所看见的

中译版圣经:耶稣就说，论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新中译版圣经:耶稣就说，论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。新世纪圣经:「你们看见的这些，到了

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:5-有人谈论圣殿是用美石和供

中译版圣经:有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。新中译版圣经:有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。新世纪圣经:有人在谈论圣殿，是用美丽的石头和供物装饰的。耶稣说∶LCC:有人论到圣殿怎样用美石和还愿供物去妆饰，TCB:有人在谈论圣殿，说它是

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:4-因为众人都是自己有余拿出

中译版圣经:因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。新中译版圣经:因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。新世纪圣经:因为这些人都是把自己剩余的投进去作

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:3-就说我实在告诉你们这穷

中译版圣经:就说，我实在告诉你们。这穷寡妇，所投的比众人还多。新中译版圣经:就说，我实在告诉你们。这穷寡妇，所投的比众人还多。新世纪圣经:就说∶「我实在告诉你们，这个穷寡妇所投的，比众人投的更多。LCC:就说∶「我老实告诉你们，这穷寡妇投的

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 21:17-你们要为我的名被众人恨

多语对照圣经:路 21:16-连你们的父母弟兄亲族

多语对照圣经:路 21:15-因为我必赐你们口才智慧

多语对照圣经:路 21:14-所以你们当立定心意不要

多语对照圣经:路 21:13-但这些事终必为你们的见证

多语对照圣经:路 21:12-但这一切的事以先人要下

多语对照圣经:路 21:11-地要大大震动多处必有饥

多语对照圣经:路 21:10-当时耶稣对他们说民要攻

多语对照圣经:路 21:9-你们听见打仗和扰乱的事不

多语对照圣经:路 21:8-耶稣说你们要谨慎不要受

多语对照圣经:路 21:7-他们问他说夫子什么时候

多语对照圣经:路 21:6-耶稣就说论到你们所看见的

多语对照圣经:路 21:5-有人谈论圣殿是用美石和供

多语对照圣经:路 21:4-因为众人都是自己有余拿出

多语对照圣经:路 21:3-就说我实在告诉你们这穷