栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 22:24-门徒起了争论他们中间哪

中译版圣经:门徒起了争论，他们中间哪一个可算为大。新中译版圣经:门徒起了争论，他们中间哪一个可算为大。新世纪圣经:门徒中间又起了争论∶他们中间谁是最大的。LCC:门徒中竟起了争胜的事，争论谁算为最大。TCB:门徒们有了争论，究竟他们当中谁算

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:23-他们就彼此对问是哪一个

中译版圣经:他们就彼此对问，是哪一个要作这事。新中译版圣经:他们就彼此对问，是哪一个要作这事。新世纪圣经:于是，门徒彼此对问，他们中间谁要作这事。LCC:他们就彼此究问、到底是哪一个将要作这事。TCB:他们彼此追问：「要干这事的人到底是谁呢

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:22-人子固然要照所预定的去世

中译版圣经:人子固然要照所预定的去世。但卖人子的人有祸了。新中译版圣经:人子固然要照所预定的去世。但卖人子的人有祸了。新世纪圣经:人子固然要照所预定的离世，但出卖人子的那人有祸了！」LCC:人子固然必须走，照所命定的；然而那人、人子由他而被

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:21-看哪那卖我之人的手与

中译版圣经:看哪，那卖我之人的手，与我一同在桌子上。新中译版圣经:看哪，那卖我之人的手，与我一同在桌子上。新世纪圣经:你看，出卖我的人的手和我一同在桌子上，LCC:然而你看，把我送官的人的手同我在桌子上了。TCB:「你们看，那出卖我的人在这

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:20-饭后也照样拿起杯来说

中译版圣经:饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。新中译版圣经:饭后也照样拿起杯来，说，这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。新世纪圣经:饭后，他照样拿起杯来，说∶「这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的

62 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:19-又拿起饼来祝谢了就掰开

中译版圣经:又拿起饼来祝谢了，就掰开递给他们，说，这是我的身体，为你们舍的。你们也应当如此行，为的是记念我。新中译版圣经:又拿起饼来祝谢了，就掰开递给他们，说，这是我的身体，为你们舍的。你们也应当如此行，为的是记念我。新世纪圣经:他拿起饼来

123 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:18-我告诉你们从今以后我

中译版圣经:我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。新中译版圣经:我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等神的国来到。新世纪圣经:我告诉你们，从今以后，我决不再喝这葡萄酒，直到上帝的国来临。」LCC:我告诉你们，从今以后

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:17-耶稣接过杯来祝谢了说

中译版圣经:耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。新中译版圣经:耶稣接过杯来，祝谢了，说，你们拿这个，大家分着喝。新世纪圣经:耶稣接过杯来，感谢了，说∶「你们拿这个，大家分着喝。LCC:就将杯接过来，祝谢说∶「你们拿这个，大家分

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:16-我告诉你们我不再吃这筵

中译版圣经:我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。新中译版圣经:我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在神的国里。新世纪圣经:我告诉你们，我决不再吃这晚餐，直到它成就在上帝的国里。」LCC:我告诉你们，非等到它得完满在上帝国里，我决

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:15-耶稣对他们说我很愿意在

中译版圣经:耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。新中译版圣经:耶稣对他们说，我很愿意在受害以先，和你们吃这逾越节的筵席。新世纪圣经:他说∶「我十分愿意在受难以前，跟你们吃这逾越节的晚餐。LCC:耶稣对他们说∶「在受害以

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:14-时候到了耶稣坐席使徒

中译版圣经:时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。新中译版圣经:时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。新世纪圣经:到了时候，耶稣和使徒一同吃饭。LCC:钟点到了，耶稣就坐席，使徒也和他同坐。TCB:晚餐的时间到了，耶稣坐席；使徒跟他同坐。当代圣

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:13-他们去了所遇见的正如

中译版圣经:他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。新中译版圣经:他们去了，所遇见的，正如耶稣所说的。他们就预备了逾越节的筵席。新世纪圣经:他们去了，所遇见的正象耶稣所说的一样，就预备好了逾越节的晚餐。LCC:他们就去

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:12-他必指给你们摆设整齐的一

中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。新中译版圣经:他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。新世纪圣经:他必指示你们楼上一间布置整齐的大房子，你们就在那里预备。」LCC:那人就会指给你们看楼上一间大屋子，是

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:11-对那家的主人说夫子说

中译版圣经:对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新中译版圣经:对那家的主人说，夫子说，客房在哪里？我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。新世纪圣经:对家主说，老师问你∶『客厅在哪里？我和门徒好在那里吃逾越节的晚餐。

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:10-耶稣说你们进了城必有

中译版圣经:耶稣说，你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来。你们就跟着他，到他所进的房子里去。新中译版圣经:耶稣说，你们进了城，必有人拿着一瓶水迎面而来。你们就跟着他，到他所进的房子里去。新世纪圣经:他说∶「你们进了城，必有一个人顶着水罐，迎

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:24-门徒起了争论他们中间哪

多语对照圣经:路 22:23-他们就彼此对问是哪一个

多语对照圣经:路 22:22-人子固然要照所预定的去世

多语对照圣经:路 22:21-看哪那卖我之人的手与

多语对照圣经:路 22:20-饭后也照样拿起杯来说

多语对照圣经:路 22:19-又拿起饼来祝谢了就掰开

多语对照圣经:路 22:18-我告诉你们从今以后我

多语对照圣经:路 22:17-耶稣接过杯来祝谢了说

多语对照圣经:路 22:16-我告诉你们我不再吃这筵

多语对照圣经:路 22:15-耶稣对他们说我很愿意在

多语对照圣经:路 22:14-时候到了耶稣坐席使徒

多语对照圣经:路 22:13-他们去了所遇见的正如

多语对照圣经:路 22:12-他必指给你们摆设整齐的一

多语对照圣经:路 22:11-对那家的主人说夫子说

多语对照圣经:路 22:10-耶稣说你们进了城必有