栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 22:9-他们问他说要我们在哪里预

中译版圣经:他们问他说，要我们在哪里预备？新中译版圣经:他们问他说，要我们在哪里预备？新世纪圣经:他们说∶「你要我们在哪里预备呢？」LCC:他们问他说∶「你愿意我们在哪里豫备呢？」TCB:他们就问：「你要我们在甚麽地方预备呢？」当代圣经:“

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:8-耶稣打发彼得约翰说你

中译版圣经:耶稣打发彼得，约翰，说，你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。新中译版圣经:耶稣打发彼得，约翰，说，你们去为我们预备逾越节的筵席，好叫我们吃。新世纪圣经:耶稣差派彼得和约翰，说∶「你们去为我们预备逾越节的晚餐给我们吃。」LC

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:7-除酵节须宰逾越羊羔的那一

中译版圣经:除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。新中译版圣经:除酵节，须宰逾越羊羔的那一天到了。新世纪圣经:除酵日到了，在这一天应当宰杀逾越节的羊羔。LCC:除酵节日到了；在这一天须宰逾越节的羔羊；TCB:无酵节期内，该宰逾越节羔羊的那一天到

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:6-他应允了就找机会要趁众人

中译版圣经:他应允了，就找机会要趁众人不在跟前的时候，把耶稣交给他们。新中译版圣经:他应允了，就找机会要趁众人不在跟前的时候，把耶稣交给他们。新世纪圣经:他答应了，就寻找机会，要趁群众不在的时候，把耶稣交给他们。LCC:他同意了，就找机会，

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:5-他们欢喜就约定给他银子

中译版圣经:他们欢喜，就约定给他银子。新中译版圣经:他们欢喜，就约定给他银子。新世纪圣经:他们很高兴，约定了给他银子。LCC:他们很欢喜，就约定给他银子。TCB:他们很高兴，又答应给他钱。当代圣经:他们当下喜出望外，答应给犹大一笔酬金。CS

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:4-他去和祭司长并守殿官商量

中译版圣经:他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。新中译版圣经:他去和祭司长并守殿官商量，怎么可以把耶稣交给他们。新世纪圣经:他去与祭司长和守殿官商量怎样把耶稣交给他们。LCC:他去同祭司长和守殿官们商议，要怎样把耶稣送交给他们

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:3-这时撒但入了那称为加略人

中译版圣经:这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个，新中译版圣经:这时，撒但入了那称为加略人犹大的心，他本是十二门徒里的一个，新世纪圣经:那时，撒但已经进入加略人犹大的心，他原是十二门徒中的一个。LCC:撒但（即∶魔鬼灵

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:2-祭司长和文士想法子怎么才

中译版圣经:祭司长和文士，想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。新中译版圣经:祭司长和文士，想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。新世纪圣经:祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。LCC:祭司长和经学士直想法子要怎样杀掉

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:1-除酵节又名逾越节近了

中译版圣经:除酵节，又名逾越节，近了。新中译版圣经:除酵节，又名逾越节，近了。新世纪圣经:除酵节又名逾越节近了。LCC:除酵的节期、又叫逾越节、近了。TCB:无酵节（又叫逾越节）的节期快到了。当代圣经:逾越节快到了。（在这期间犹太人只吃没有

80 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:38-众百姓清早上圣殿到耶稣

中译版圣经:众百姓清早上圣殿，到耶稣那里，要听他讲道。新中译版圣经:众百姓清早上圣殿，到耶稣那里，要听他讲道。新世纪圣经:群众清早起来上圣殿，到他那里要听他讲道。LCC:众民清早起来到他那里，要在殿里听他。（此处有古卷有素作约7∶53至约8

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:37-耶稣每日在殿里教训人每

中译版圣经:耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。新中译版圣经:耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。新世纪圣经:耶稣白天在殿里教导人，晚上就到橄榄山上去过夜。LCC:白天耶稣在殿里教训人，夜里就出去到那

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:36-你们要时时儆醒常常祈求

中译版圣经:你们要时时儆醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。新中译版圣经:你们要时时儆醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。新世纪圣经:你们要时刻警醒，常常祈求，好让你们能逃避这一切要发生的

78 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:35-因为那日子要这样临到全地

中译版圣经:因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。新中译版圣经:因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。新世纪圣经:正如网罗临到全地的所有居民。LCC:因为那日子总必临到住全地上一切的人。TCB:像罗网一样，要临到全世界所有的人身上。当代

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:34-你们要谨慎恐怕因贪食醉

中译版圣经:你们要谨慎，恐怕因贪食醉酒并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。新中译版圣经:你们要谨慎，恐怕因贪食醉酒并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。新世纪圣经:「你们应当自己小心，免得在贪食醉酒

240 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 21:33-天地要废去我的话却不能

中译版圣经:天地要废去，我的话却不能废去。新中译版圣经:天地要废去，我的话却不能废去。新世纪圣经:天地都过去，但我的话决不会废去。LCC:天地会过去；我的话断不能过去。TCB:天地要消失，我的话却永不消失。」当代圣经:天地会成为过去，但我的

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:9-他们问他说要我们在哪里预

多语对照圣经:路 22:8-耶稣打发彼得约翰说你

多语对照圣经:路 22:7-除酵节须宰逾越羊羔的那一

多语对照圣经:路 22:6-他应允了就找机会要趁众人

多语对照圣经:路 22:5-他们欢喜就约定给他银子

多语对照圣经:路 22:4-他去和祭司长并守殿官商量

多语对照圣经:路 22:3-这时撒但入了那称为加略人

多语对照圣经:路 22:2-祭司长和文士想法子怎么才

多语对照圣经:路 22:1-除酵节又名逾越节近了

多语对照圣经:路 21:38-众百姓清早上圣殿到耶稣

多语对照圣经:路 21:37-耶稣每日在殿里教训人每

多语对照圣经:路 21:36-你们要时时儆醒常常祈求

多语对照圣经:路 21:35-因为那日子要这样临到全地

多语对照圣经:路 21:34-你们要谨慎恐怕因贪食醉

多语对照圣经:路 21:33-天地要废去我的话却不能