栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 22:54-他们拿住耶稣把他带到大

中译版圣经:他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。新中译版圣经:他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。新世纪圣经:他们拿住耶稣，押到大祭司家里，彼得远远地跟着。LCC:他们既捉拿耶稣，就给带走，带进大祭司的住宅；

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:53-我天天同你们在殿里你们

中译版圣经:我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。新中译版圣经:我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。新世纪圣经:我天天跟你们在殿里，你们不向我下手；但现在是你们的时候了，也是黑暗

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:52-耶稣对那些来拿他的祭司长

中译版圣经:耶稣对那些来拿他的祭司长，和守殿官，并长老，说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新中译版圣经:耶稣对那些来拿他的祭司长，和守殿官，并长老，说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？新世纪圣经:耶稣对那些前来捉拿他的祭司长、

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:51-耶稣说到了这个地步由

中译版圣经:耶稣说，到了这个地步，由他们吧。就摸那人的耳朵，把他治好了。新中译版圣经:耶稣说，到了这个地步，由他们吧。就摸那人的耳朵，把他治好了。新世纪圣经:耶稣说∶「由他们吧！」就摸那人的耳朵，医好了他。LCC:耶稣回答说∶「你们且容许到

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:50-内中有一个人把大祭司的

中译版圣经:内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。新中译版圣经:内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。新世纪圣经:他们中间有一个人砍了大祭司的仆人一刀，削掉他的右耳。LCC:其中有一个人击打了大祭司的仆人，把

50 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:49-左右的人见光景不好就说

中译版圣经:左右的人见光景不好，就说，主阿，我们拿刀砍可以不可以？新中译版圣经:左右的人见光景不好，就说，主阿，我们拿刀砍可以不可以？新世纪圣经:左右的人见了，就说∶「主啊，我们用刀砍好吗？」LCC:左右的人见所要临到的事，就说∶「主阿，我

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:48-耶稣对他说犹大你用亲

中译版圣经:耶稣对他说，犹大，你用亲嘴的暗号卖人子吗？新中译版圣经:耶稣对他说，犹大，你用亲嘴的暗号卖人子吗？新世纪圣经:耶稣对他说∶「犹大，你用亲咀作暗号出卖人子吗？」LCC:耶稣对他说∶「犹大，你用亲咀把人子送官么？」TCB:耶稣对他说

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:47-说话之间来了许多人那

中译版圣经:说话之间，来了许多人，那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。新中译版圣经:说话之间，来了许多人，那十二个门徒里名叫犹大的，走在前头，就近耶稣，要与他亲嘴。新世纪圣经:耶稣还在说话的时候，来了一群人，十二门徒中

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:46-就对他们说你们为什么睡

中译版圣经:就对他们说，你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑。新中译版圣经:就对他们说，你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑。新世纪圣经:就说∶「你们为什么睡觉呢？起来祷告！免得陷入试探。」LCC:就对他们说∶「你们为什么睡觉呢？起

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:45-祷告完了就起来到门徒

中译版圣经:祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。新中译版圣经:祷告完了，就起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了。新世纪圣经:他祷告完了，就起来到门徒那里，看见他们因为忧愁都睡着了，LCC:他从祷告中起来，到到门徒那里，

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:44-耶稣极其伤痛祷告更加恳

中译版圣经:耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。汗珠如大血点，滴在地上。新中译版圣经:耶稣极其伤痛，祷告更加恳切。汗珠如大血点，滴在地上。新世纪圣经:（有些抄本有第４３、４４节∶「有一位天使从天上显现，加给他力量。耶稣非常伤痛，祷告更加恳切，汗如大

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:43-有一位天使从天上显现

中译版圣经:有一位天使，从天上显现，加添他的力量。新中译版圣经:有一位天使，从天上显现，加添他的力量。新世纪圣经:路 22:43LCC:有一位天使从天上向耶稣显现，增加他的力量。TCB:〔有一个天使从天上向他显现，加强他的力量。当代圣经:随

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:42-说父阿你若愿意就把

中译版圣经:说，父阿，你若愿意，就把这杯撤去。然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。新中译版圣经:说，父阿，你若愿意，就把这杯撤去。然而不要成就我的意思，只要成就你的意思。新世纪圣经:「父啊，如果你愿意，就把这杯拿走！但不要成就我的意思，

221 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:41-于是离开他们约有扔一块

中译版圣经:于是离开他们，约有扔一块石头那么远，跪下祷告，新中译版圣经:于是离开他们，约有扔一块石头那么远，跪下祷告，新世纪圣经:于是耶稣离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告说∶LCC:就抽身离开他们，约有扔块石头那么远，跪下祷告TCB:

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:40-到了那地方就对他们说

中译版圣经:到了那地方，就对他们说，你们要祷告，免得入了迷惑。新中译版圣经:到了那地方，就对他们说，你们要祷告，免得入了迷惑。新世纪圣经:到了那里，他对门徒说∶「你们应当祷告，免得陷入试探。」LCC:到了那地方，就对他们说∶「你们要祷告，使

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:54-他们拿住耶稣把他带到大

多语对照圣经:路 22:53-我天天同你们在殿里你们

多语对照圣经:路 22:52-耶稣对那些来拿他的祭司长

多语对照圣经:路 22:51-耶稣说到了这个地步由

多语对照圣经:路 22:50-内中有一个人把大祭司的

多语对照圣经:路 22:49-左右的人见光景不好就说

多语对照圣经:路 22:48-耶稣对他说犹大你用亲

多语对照圣经:路 22:47-说话之间来了许多人那

多语对照圣经:路 22:46-就对他们说你们为什么睡

多语对照圣经:路 22:45-祷告完了就起来到门徒

多语对照圣经:路 22:44-耶稣极其伤痛祷告更加恳

多语对照圣经:路 22:43-有一位天使从天上显现

多语对照圣经:路 22:42-说父阿你若愿意就把

多语对照圣经:路 22:41-于是离开他们约有扔一块

多语对照圣经:路 22:40-到了那地方就对他们说