栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 22:39-耶稣出来照常往橄榄山去

中译版圣经:耶稣出来，照常往橄榄山去。门徒也跟随他。新中译版圣经:耶稣出来，照常往橄榄山去。门徒也跟随他。新世纪圣经:耶稣照常到橄榄山去，门徒也跟着他。LCC:耶稣出来，照习惯往橄榄山去；门徒也跟着他。TCB:耶稣出城，照常往橄榄山；门徒们

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:38-他们说主阿请看这里

中译版圣经:他们说，主阿，请看，这里有两把刀。耶稣说，够了。新中译版圣经:他们说，主阿，请看，这里有两把刀。耶稣说，够了。新世纪圣经:他们说∶「主啊，请看，这里有两把刀。」耶稣说∶「够了。」LCC:他们说∶「主阿，请看，这里有两把刀呢。」耶

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:37-我告诉你们经上写着说

中译版圣经:我告诉你们，经上写着说，他被列在罪犯之中。这话必应验在我身上，因为那关系我的事，必然成就。新中译版圣经:我告诉你们，经上写着说，他被列在罪犯之中。这话必应验在我身上，因为那关系我的事，必然成就。新世纪圣经:我告诉你们，『他被列在

18 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:36-耶稣说但如今有钱囊的可

中译版圣经:耶稣说，但如今有钱囊的可以带着，有口袋的也可以带着。没有刀的要卖衣服买刀。新中译版圣经:耶稣说，但如今有钱囊的可以带着，有口袋的也可以带着。没有刀的要卖衣服买刀。新世纪圣经:耶稣说∶「但现在，有钱囊的应当带着，有口袋的也是这样；

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:35-耶稣又对他们说我差你们

中译版圣经:耶稣又对他们说，我差你们出去的时候，没有钱囊，没有口袋，没有鞋，你们缺少什么没有。他们说，没有。新中译版圣经:耶稣又对他们说，我差你们出去的时候，没有钱囊，没有口袋，没有鞋，你们缺少什么没有。他们说，没有。新世纪圣经:耶稣又对他

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:34-耶稣说彼得我告诉你

中译版圣经:耶稣说，彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。新中译版圣经:耶稣说，彼得，我告诉你，今日鸡还没有叫，你要三次说不认得我。新世纪圣经:耶稣说∶「彼得，我告诉你，今天鸡叫以前，你会三次说不认得我。」LCC:耶稣说∶「彼

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:33-彼得说主阿我就是同你

中译版圣经:彼得说，主阿，我就是同你下监，同你受死，也是甘心。新中译版圣经:彼得说，主阿，我就是同你下监，同你受死，也是甘心。新世纪圣经:彼得说∶「主啊！我已经准备好要跟你一同下监，一同死。」LCC:彼得对耶稣说∶「主阿，我就使同你走到监狱

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:32-但我已经为你祈求叫你不

中译版圣经:但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。新中译版圣经:但我已经为你祈求，叫你不至于失了信心。你回头以后，要坚固你的弟兄。新世纪圣经:但我已经为你祈求，叫你的信心不至失掉。你回头的时候，要坚固你的弟兄。」

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:31-主又说西门西门撒但

中译版圣经:主又说，西门，西门，撒但想要得着你们，好筛你们，像筛麦子一样。新中译版圣经:主又说，西门，西门，撒但想要得着你们，好筛你们，像筛麦子一样。新世纪圣经:「西门，西门，撒但设法要得着你们，好筛你们象筛麦子一样；LCC:西门，西门，你

158 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:30-叫你们在我国里坐在我的

中译版圣经:叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。新中译版圣经:叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝。并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。新世纪圣经:叫你们在我的国里坐在我的席上吃喝，又坐在宝座上审判以色列的

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:29-我将国赐给你们正如我父

中译版圣经:我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。新中译版圣经:我将国赐给你们，正如我父赐给我一样。新世纪圣经:父怎样把王权赐给我，我也照样赐给你们，LCC:我呢、我父怎样派我得国，我也怎样派你们得国，TCB:我现在要把我父亲所赐给我的王权也

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:28-我在磨炼之中常和我同在

中译版圣经:我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。新中译版圣经:我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。新世纪圣经:我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。LCC:你们是我受试炼中始终同我在一起的；TCB:「我在磨炼中，你们始终跟我在一起。当代圣经

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:27-是谁为大？是坐席的呢？是

中译版圣经:是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而我在你们中间，如同服事人的。新中译版圣经:是谁为大？是坐席的呢？是服事人的呢？不是坐席的大吗？然而我在你们中间，如同服事人的。新世纪圣经:哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服事人

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:26-但你们不可这样你们里头

中译版圣经:但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的。为首领的，倒要像服事人的。新中译版圣经:但你们不可这样。你们里头为大的，倒要像年幼的。为首领的，倒要像服事人的。新世纪圣经:但你们却不要这样；你们中间最大的，应当象最小的；作首领的，

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:25-耶稣说外邦人有君王为主

中译版圣经:耶稣说，外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。新中译版圣经:耶稣说，外邦人有君王为主治理他们。那掌权管他们的称为恩主。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「各国都有君王统治他们，他们的掌权者称为恩主，LCC:耶稣就对他们说∶「

48 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:39-耶稣出来照常往橄榄山去

多语对照圣经:路 22:38-他们说主阿请看这里

多语对照圣经:路 22:37-我告诉你们经上写着说

多语对照圣经:路 22:36-耶稣说但如今有钱囊的可

多语对照圣经:路 22:35-耶稣又对他们说我差你们

多语对照圣经:路 22:34-耶稣说彼得我告诉你

多语对照圣经:路 22:33-彼得说主阿我就是同你

多语对照圣经:路 22:32-但我已经为你祈求叫你不

多语对照圣经:路 22:31-主又说西门西门撒但

多语对照圣经:路 22:30-叫你们在我国里坐在我的

多语对照圣经:路 22:29-我将国赐给你们正如我父

多语对照圣经:路 22:28-我在磨炼之中常和我同在

多语对照圣经:路 22:27-是谁为大？是坐席的呢？是

多语对照圣经:路 22:26-但你们不可这样你们里头

多语对照圣经:路 22:25-耶稣说外邦人有君王为主