栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 23:13-彼拉多传齐了祭司长和官

中译版圣经:彼拉多传齐了祭司长，和官府，并百姓，新中译版圣经:彼拉多传齐了祭司长，和官府，并百姓，新世纪圣经:彼拉多召集了祭司长、官长和民众，LCC:彼拉多就叫齐了祭司长、议员和民众，TCB:彼拉多召集了祭司长、民间的领袖，和民众，当代圣经

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:12-从前希律和彼拉多彼此有仇

中译版圣经:从前希律和彼拉多彼此有仇。在那一天就成了朋友。新中译版圣经:从前希律和彼拉多彼此有仇。在那一天就成了朋友。新世纪圣经:希律和彼拉多从前原是彼此为仇，在那一天就成了朋友。LCC:就在那一天，希律和彼拉多就彼此成了朋友；他们从前老是

112 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:11-希律和他的兵丁就藐视耶稣

中译版圣经:希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。新中译版圣经:希律和他的兵丁就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽衣服，把他送回彼拉多那里去。新世纪圣经:希律和他的侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上华丽的衣服，

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:10-祭司长和文士都站着极力

中译版圣经:祭司长和文士，都站着极力地告他。新中译版圣经:祭司长和文士，都站着极力地告他。新世纪圣经:祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。LCC:祭司长和经学士都站着，极力控告他。TCB:祭司长和经学教师上前，大力控告他。当代圣经:另一方面，

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:9-于是问他许多的话耶稣却一

中译版圣经:于是问他许多的话。耶稣却一言不答。新中译版圣经:于是问他许多的话。耶稣却一言不答。新世纪圣经:于是他问了耶稣许多话，但耶稣什么也不回答。LCC:于是用好些话问耶稣；耶稣呢、什么都不回答他。TCB:因此，他问耶稣好些问题，可是耶稣

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:8-希律看见耶稣就很欢喜因

中译版圣经:希律看见耶稣，就很欢喜。因为听见过他的事，久已想要见他。并且指望看他行一件神迹。新中译版圣经:希律看见耶稣，就很欢喜。因为听见过他的事，久已想要见他。并且指望看他行一件神迹。新世纪圣经:希律看见耶稣，非常欢喜，因为他曾经听过耶稣

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:7-既晓得耶稣属希律所管就把

中译版圣经:既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。新中译版圣经:既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。新世纪圣经:既然知道他是从希律管辖下来的，就把他送回希律那里；那时希律正在耶路撒冷

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:6-彼拉多一听见就问这人是加

中译版圣经:彼拉多一听见，就问这人是加利利人吗？新中译版圣经:彼拉多一听见，就问这人是加利利人吗？新世纪圣经:彼拉多听见了，就问耶稣是不是加利利人。LCC:彼拉多一听见这话，就诘问这人是不是加利利人。TCB:彼拉多一听见这话就问：「这个人是

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:5-但他们越发极力地说他煽惑

中译版圣经:但他们越发极力地说，他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。新中译版圣经:但他们越发极力地说，他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。新世纪圣经:但他们极力说∶「他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:4-彼拉多对祭司长和众人说我

中译版圣经:彼拉多对祭司长和众人说，我查不出这人有什么罪来。新中译版圣经:彼拉多对祭司长和众人说，我查不出这人有什么罪来。新世纪圣经:彼拉多对祭司长和众人说∶「我在这人身上，查不出有什么罪。」LCC:彼拉多对祭司长和群众说∶「我查不出这人有

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:3-彼拉多问耶稣说你是犹太人

中译版圣经:彼拉多问耶稣说，你是犹太人的王吗？耶稣回答说，你说的是。新中译版圣经:彼拉多问耶稣说，你是犹太人的王吗？耶稣回答说，你说的是。新世纪圣经:彼拉多问他∶「你是犹太人的王吗？」耶稣回答∶「这是你说的。」LCC:于是彼拉多问耶稣说∶「

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:2-就告他说我们见这人诱惑国

中译版圣经:就告他说，我们见这人诱惑国民，禁止纳税给该撒，并说自己是基督，是王。新中译版圣经:就告他说，我们见这人诱惑国民，禁止纳税给该撒，并说自己是基督，是王。新世纪圣经:控告他说∶「我们查出这个人煽惑我们的同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:1-众人都起来把耶稣解到彼拉

中译版圣经:众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前。新中译版圣经:众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前。新世纪圣经:众人都起来，把耶稣押到彼拉多那里，LCC:于是他们全群的众人都起来，把耶稣带到彼拉多面前，TCB:成群的人都起来，把耶稣押到彼拉多面前

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:71-他们说何必再用见证呢？

中译版圣经:他们说，何必再用见证呢？他亲口所说的，我们都亲自听见了。新中译版圣经:他们说，何必再用见证呢？他亲口所说的，我们都亲自听见了。新世纪圣经:他们说∶「我们还需要什么证供呢？我们亲自听见他所说的话了。」LCC:他们就说∶「我们还需要

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:70-他们都说这样你是神的

中译版圣经:他们都说，这样，你是神的儿子吗？耶稣说，你们所说的是。新中译版圣经:他们都说，这样，你是神的儿子吗？耶稣说，你们所说的是。新世纪圣经:他们说∶「那么你是上帝的儿子吗？」耶稣说∶「你们说了，我是。」LCC:众人都说∶「那么你就是上

1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 23:13-彼拉多传齐了祭司长和官

多语对照圣经:路 23:12-从前希律和彼拉多彼此有仇

多语对照圣经:路 23:11-希律和他的兵丁就藐视耶稣

多语对照圣经:路 23:10-祭司长和文士都站着极力

多语对照圣经:路 23:9-于是问他许多的话耶稣却一

多语对照圣经:路 23:8-希律看见耶稣就很欢喜因

多语对照圣经:路 23:7-既晓得耶稣属希律所管就把

多语对照圣经:路 23:6-彼拉多一听见就问这人是加

多语对照圣经:路 23:5-但他们越发极力地说他煽惑

多语对照圣经:路 23:4-彼拉多对祭司长和众人说我

多语对照圣经:路 23:3-彼拉多问耶稣说你是犹太人

多语对照圣经:路 23:2-就告他说我们见这人诱惑国

多语对照圣经:路 23:1-众人都起来把耶稣解到彼拉

多语对照圣经:路 22:71-他们说何必再用见证呢？

多语对照圣经:路 22:70-他们都说这样你是神的