栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 22:69-从今以后人子要坐在神权

中译版圣经:从今以后，人子要坐在神权能的右边。新中译版圣经:从今以后，人子要坐在神权能的右边。新世纪圣经:从今以后，人子要坐在上帝权能的右边。」LCC:然而人子这就要坐在上帝『权能』的右边了。」TCB:但是从今以后，人子要坐在全能上帝的右边

32 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:68-我若问你们你们也不回答

中译版圣经:我若问你们，你们也不回答。新中译版圣经:我若问你们，你们也不回答。新世纪圣经:如果我问你们，你们也决不回答。LCC:我若问，你们也决不回答。TCB:如果我问你们甚麽问题，你们也不会回答。当代圣经:我就是向你们发问，你们也不会回答

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:67-说你若是基督就告诉我

中译版圣经:说，你若是基督，就告诉我们。耶稣说，我若告诉你们，你们也不信。新中译版圣经:说，你若是基督，就告诉我们。耶稣说，我若告诉你们，你们也不信。新世纪圣经:「你若是基督，就告诉我们吧。」耶稣说∶「就算我告诉你们，你们也决不相信。LCC

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:66-天一亮民间的众长老连祭

中译版圣经:天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会。把耶稣带到他们的公会里，新中译版圣经:天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会。把耶稣带到他们的公会里，新世纪圣经:天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:65-他们还用许多别的话辱骂他

中译版圣经:他们还用许多别的话辱骂他。新中译版圣经:他们还用许多别的话辱骂他。新世纪圣经:他们还说了许多别的辱骂他的话。LCC:他们还说许多别的话刺他，辱骂他。TCB:他们又说了许许多多侮辱他的话。当代圣经:又说许多侮辱和亵渎他的话。CSG

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:64-又蒙着他的眼问他说你

中译版圣经:又蒙着他的眼，问他说，你是先知，告诉我们，打你的是谁。新中译版圣经:又蒙着他的眼，问他说，你是先知，告诉我们，打你的是谁。新世纪圣经:蒙住他的眼睛问他∶「你说预言吧，说打你的是谁。」LCC:又蒙着他的眼，问他说∶「说豫言吧；打你

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:63-看守耶稣的人戏弄他打他

中译版圣经:看守耶稣的人戏弄他，打他，新中译版圣经:看守耶稣的人戏弄他，打他，新世纪圣经:看管耶稣的人戏弄他，LCC:羁押耶稣的人戏弄他，打他，TCB:看守耶稣的人戏弄他，殴打他。当代圣经:监禁耶稣的人，不单取笑和殴打他，CSG:那些羁押耶

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:62-他就出去痛哭

中译版圣经:他就出去痛哭。新中译版圣经:他就出去痛哭。新世纪圣经:他就出去痛哭。LCC:便出去痛哭。（有古卷无62节）TCB:彼得就出去，忍不住痛哭起来。当代圣经:他便退出院外，失声痛哭。CSG:伯多禄一到外面，就凄惨地哭起来了。英译版圣经

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:61-主转过身来看彼得彼得

中译版圣经:主转过身来，看彼得。彼得便想起主对他所说的话，今日鸡叫以先，你要三次不认我。新中译版圣经:主转过身来，看彼得。彼得便想起主对他所说的话，今日鸡叫以先，你要三次不认我。新世纪圣经:主转过身来看彼得，彼得就想起主对他说过的话∶「今天

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:60-彼得说你这个人我不晓

中译版圣经:彼得说，你这个人，我不晓得你说的是什么。正说话之间鸡就叫了。新中译版圣经:彼得说，你这个人，我不晓得你说的是什么。正说话之间鸡就叫了。新世纪圣经:彼得说∶「你这个人，我不知道你说的是什么！」他还在说话的时候，鸡就叫了。LCC:彼

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:59-约过了一小时又有一个人

中译版圣经:约过了一小时，又有一个人极力地说，他实在是同那人一伙的。因为他也是加利利人。新中译版圣经:约过了一小时，又有一个人极力地说，他实在是同那人一伙的。因为他也是加利利人。新世纪圣经:大约过了一小时，又有一个人肯定地说∶「这人真是和他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:58-过了不多的时候又有一个

中译版圣经:过了不多的时候，又有一个人看见他，说，你也是他们一党的。彼得说，你这个人，我不是。新中译版圣经:过了不多的时候，又有一个人看见他，说，你也是他们一党的。彼得说，你这个人，我不是。新世纪圣经:不久，另一个人看见他，就说∶「你也是他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:57-彼得却不承认说女子

中译版圣经:彼得却不承认，说，女子，我不认得他。新中译版圣经:彼得却不承认，说，女子，我不认得他。新世纪圣经:彼得却否认，说∶「你这个女人，我不认得他。」LCC:彼得否认说∶「女子，我不认识他。」TCB:彼得否认说：「你这个女人，我不认识他

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:56-有一个使女看见彼得坐在

中译版圣经:有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人素来也是同那人一伙的。新中译版圣经:有一个使女，看见彼得坐在火光里，就定睛看他，说，这个人素来也是同那人一伙的。新世纪圣经:有一个使女，见他面向火光坐着，就注视他，说∶「这人

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 22:55-他们在院子里生了火一同

中译版圣经:他们在院子里生了火，一同坐着。彼得也坐在他们中间。新中译版圣经:他们在院子里生了火，一同坐着。彼得也坐在他们中间。新世纪圣经:他们在院内生了火，一同坐着，彼得也坐在他们中间。LCC:他们在院子当中生了火、一同坐着；彼得也坐在他们

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 22:69-从今以后人子要坐在神权

多语对照圣经:路 22:68-我若问你们你们也不回答

多语对照圣经:路 22:67-说你若是基督就告诉我

多语对照圣经:路 22:66-天一亮民间的众长老连祭

多语对照圣经:路 22:65-他们还用许多别的话辱骂他

多语对照圣经:路 22:64-又蒙着他的眼问他说你

多语对照圣经:路 22:63-看守耶稣的人戏弄他打他

多语对照圣经:路 22:62-他就出去痛哭

多语对照圣经:路 22:61-主转过身来看彼得彼得

多语对照圣经:路 22:60-彼得说你这个人我不晓

多语对照圣经:路 22:59-约过了一小时又有一个人

多语对照圣经:路 22:58-过了不多的时候又有一个

多语对照圣经:路 22:57-彼得却不承认说女子

多语对照圣经:路 22:56-有一个使女看见彼得坐在

多语对照圣经:路 22:55-他们在院子里生了火一同