栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 23:28-耶稣转身对她们说耶路撒

中译版圣经:耶稣转身对她们说，耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。新中译版圣经:耶稣转身对她们说，耶路撒冷的女子，不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。新世纪圣经:耶稣转过身来对她们说∶「耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，却要为你

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:27-有许多百姓跟随耶稣内

中译版圣经:有许多百姓，跟随耶稣，内中有好些妇女，妇女们为他号啕痛哭。新中译版圣经:有许多百姓，跟随耶稣，内中有好些妇女，妇女们为他号啕痛哭。新世纪圣经:一大群人跟随他，有些妇女为他捶胸痛哭。LCC:有一大群民众、其中有好些妇女、跟着耶稣；

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:26-带耶稣去的时候有一个古

中译版圣经:带耶稣去的时候，有一个古利奈人西门，从乡下来。他们就抓住他，把十字架搁在他身上，叫他背着跟随耶稣。新中译版圣经:带耶稣去的时候，有一个古利奈人西门，从乡下来。他们就抓住他，把十字架搁在他身上，叫他背着跟随耶稣。新世纪圣经:他们把

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:25-把他们所求的那作乱杀人下

中译版圣经:把他们所求的那作乱杀人下在监里的，释放了。把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。新中译版圣经:把他们所求的那作乱杀人下在监里的，释放了。把耶稣交给他们，任凭他们的意思行。新世纪圣经:把他们所求那作乱杀人入狱的释放了，却把耶稣交出来，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:24-彼拉多这才照他们所求的定

中译版圣经:彼拉多这才照他们所求的定案。新中译版圣经:彼拉多这才照他们所求的定案。新世纪圣经:彼拉多就宣判，照他们的要求，LCC:彼拉多这才宣判∶他们所求的可以照办；TCB:於是彼拉多照着他们的要求宣判，当代圣经:便依照他们的要求，CSG:

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:23-他们大声催逼彼拉多求他

中译版圣经:他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜，新中译版圣经:他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜，新世纪圣经:但他们大声吵闹，要他把耶稣钉十字架，他们的声音就得了胜。LCC:他们却大声

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:22-彼拉多第三次对他们说为

中译版圣经:彼拉多第三次对他们说，为什么呢？这人作了什么恶事呢？我并没有查出他什么该死的罪来。所以我要责打他，把他释放了。新中译版圣经:彼拉多第三次对他们说，为什么呢？这人作了什么恶事呢？我并没有查出他什么该死的罪来。所以我要责打他，把他释

13 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:21-无奈他们喊着说钉他十字

中译版圣经:无奈他们喊着说，钉他十字架，钉他十字架新中译版圣经:无奈他们喊着说，钉他十字架，钉他十字架新世纪圣经:然而他们高声呼叫∶「把他钉十字架，把他钉十字架！」LCC:无奈他们直喊叫说∶「钉他十字架，钉他十字架！」TCB:可是他们更大声

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:20-彼拉多愿意释放耶稣就又

中译版圣经:彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。新中译版圣经:彼拉多愿意释放耶稣，就又劝解他们。新世纪圣经:彼拉多再向他们说明，愿意释放耶稣。LCC:彼拉多想要释放耶稣，就再对他们陈述。TCB:彼拉多想要释放耶稣，就再劝告群众。当代圣经:彼拉

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:19-这巴拉巴是因在城里作乱杀

中译版圣经:这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。新中译版圣经:这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的。新世纪圣经:这巴拉巴是因为在城作乱杀人而入狱的。LCC:这巴拉巴原是因城里起了乱，因了凶杀案而下在监里的。（此处有古卷有第17节经文）TC

60 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:18-众人却一齐喊着说除掉这

中译版圣经:众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。新中译版圣经:众人却一齐喊着说，除掉这个人，释放巴拉巴给我们。新世纪圣经:众人齐声喊叫∶「除掉这个人，给我们释放巴拉巴！」LCC:他们却一齐高声喊着说∶「除掉这个人，释放巴拉巴给我

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:17-每逢这节期巡抚必须释放一

中译版圣经:每逢这节期巡抚必须释放一个囚犯给他们。）新中译版圣经:每逢这节期巡抚必须释放一个囚犯给他们。）新世纪圣经:（有些抄本有１７节∶「每逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。」也有些抄本把这句放在第１９节后。）LCC:（有古卷加∶『每

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:16-故此我要责打他把他释放

中译版圣经:故此我要责打他，把他释放了。（有古卷在此有新中译版圣经:故此我要责打他，把他释放了。（有古卷在此有新世纪圣经:我要责打他，然后把他释放。」LCC:故此我要责打他，给释放了。」TCB:我要叫人鞭打他，然后把他释放了。」当代圣经:所

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:15-就是希律也是如此所以把

中译版圣经:就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有作什么该死的事。新中译版圣经:就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有作什么该死的事。新世纪圣经:连希律也找不到，又把他送回我这里，可见他没有作过该死的事。LCC:就是希律也查不出

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:14-就对他们说你们解这人到

中译版圣经:就对他们说，你们解这人到我这里，说他是诱惑百姓的。看哪，我也曾将你们告他的事，在你们面前审问他，并没有查出他什么罪来。新中译版圣经:就对他们说，你们解这人到我这里，说他是诱惑百姓的。看哪，我也曾将你们告他的事，在你们面前审问他，

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 23:28-耶稣转身对她们说耶路撒

多语对照圣经:路 23:27-有许多百姓跟随耶稣内

多语对照圣经:路 23:26-带耶稣去的时候有一个古

多语对照圣经:路 23:25-把他们所求的那作乱杀人下

多语对照圣经:路 23:24-彼拉多这才照他们所求的定

多语对照圣经:路 23:23-他们大声催逼彼拉多求他

多语对照圣经:路 23:22-彼拉多第三次对他们说为

多语对照圣经:路 23:21-无奈他们喊着说钉他十字

多语对照圣经:路 23:20-彼拉多愿意释放耶稣就又

多语对照圣经:路 23:19-这巴拉巴是因在城里作乱杀

多语对照圣经:路 23:18-众人却一齐喊着说除掉这

多语对照圣经:路 23:17-每逢这节期巡抚必须释放一

多语对照圣经:路 23:16-故此我要责打他把他释放

多语对照圣经:路 23:15-就是希律也是如此所以把

多语对照圣经:路 23:14-就对他们说你们解这人到