栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:路 23:43-耶稣对他说我实在告诉你

中译版圣经:耶稣对他说，我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。新中译版圣经:耶稣对他说，我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。新世纪圣经:耶稣对他说∶「我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。」LCC:耶稣对他说∶「我实在告诉你，今天你就要

31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:42-就说耶稣阿你得国降临

中译版圣经:就说，耶稣阿，你得国降临的时候，求你记念我。新中译版圣经:就说，耶稣阿，你得国降临的时候，求你记念我。新世纪圣经:他又对耶稣说∶「耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我。」LCC:就说∶「耶稣阿，你进你国（有古卷作∶『你带着你的国

102 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:41-我们是应该的因我们所受

中译版圣经:我们是应该的。因我们所受的，与我们所作的相称。但这个人没有作过一件不好的事。新中译版圣经:我们是应该的。因我们所受的，与我们所作的相称。但这个人没有作过一件不好的事。新世纪圣经:我们是罪有应得的。我们所受的与所作的相称，然而这个

25 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:40-那一个就应声责备他说你

中译版圣经:那一个就应声责备他说，你既是一样受刑的，还不怕神吗？新中译版圣经:那一个就应声责备他说，你既是一样受刑的，还不怕神吗？新世纪圣经:另一个就应声责备他说∶「你是同样受刑的，还不惧怕上帝吗？LCC:那另一个应时责备他说∶「你既是受同

21 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:39-那同钉的两个犯人有一个

中译版圣经:那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说，你不是基督吗？可以救自己和我们吧。新中译版圣经:那同钉的两个犯人，有一个讥诮他说，你不是基督吗？可以救自己和我们吧。新世纪圣经:悬挂着的犯人中，有一个侮辱他说∶「你不是基督吗？救你自己和我们吧！

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:38-在耶稣以上有一个牌子有

中译版圣经:在耶稣以上有一个牌子，有古卷在此有用希利尼罗马希伯来的文字写着，这是犹太人的王。新中译版圣经:在耶稣以上有一个牌子，有古卷在此有用希利尼罗马希伯来的文字写着，这是犹太人的王。新世纪圣经:在耶稣的头以上有一个牌子写着∶「这是犹太人

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:37-说你若是犹太人的王可

中译版圣经:说，你若是犹太人的王，可以救自己吧。新中译版圣经:说，你若是犹太人的王，可以救自己吧。新世纪圣经:说∶「如果你是犹太人的王，救你自己吧！」LCC:说∶「你如果是犹太人的王，救你自己吧。」TCB:说：「你若是犹太人的王，救救你自己

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:36-兵丁也戏弄他上前拿醋送

中译版圣经:兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，新中译版圣经:兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，新世纪圣经:士兵也上前戏弄他，拿酸酒给他喝，LCC:士兵也戏弄他，上前去，把酸酒送上去给他，TCB:兵士也同样讥笑他，他们上前，拿酸酒给他，当代圣经:

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:35-百姓站在那里观看官府也

中译版圣经:百姓站在那里观看。官府也嗤笑他说，他救了别人。他若是基督，神所拣选的，可以救自己吧。新中译版圣经:百姓站在那里观看。官府也嗤笑他说，他救了别人。他若是基督，神所拣选的，可以救自己吧。新世纪圣经:群众站着观看，官长们嗤笑说∶「他救

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:34-当下耶稣说父阿赦免他

中译版圣经:当下耶稣说，父阿，赦免他们。因为他们所作的，他们不晓得。兵丁就拈阄分他的衣服。新中译版圣经:当下耶稣说，父阿，赦免他们。因为他们所作的，他们不晓得。兵丁就拈阄分他的衣服。新世纪圣经:耶稣说∶「父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所

40 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:33-到了一个地方名叫髑髅地

中译版圣经:到了一个地方，名叫髑髅地，就在那里把耶稣钉在十字架上，又钉了两个犯人，一个在左边，一个在右边。新中译版圣经:到了一个地方，名叫髑髅地，就在那里把耶稣钉在十字架上，又钉了两个犯人，一个在左边，一个在右边。新世纪圣经:到了那名叫「髑

37 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:32-又有两个犯人和耶稣一同

中译版圣经:又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。新中译版圣经:又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。新世纪圣经:他们另外带来两个犯人，和耶稣一同处死，LCC:另有两个人、是犯人、也被带去，要跟耶稣一同被杀掉。TCB:他们同时带来两个囚犯，要跟耶稣

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:31-这些事既行在有汁水的树上

中译版圣经:这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树，将来怎么样呢？新中译版圣经:这些事既行在有汁水的树上，那枯干的树，将来怎么样呢？新世纪圣经:他们在青绿的树上，既然这样作；在枯乾的树上，又会怎样呢？」LCC:因为在有汁水的树上、他们既作了这

109 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:30-那时人要向大山说倒在

中译版圣经:那时，人要向大山说，倒在我们身上。向小山说，遮盖我们。新中译版圣经:那时，人要向大山说，倒在我们身上。向小山说，遮盖我们。新世纪圣经:那时人要对大山说∶『倒在我们身上！』对小山说∶『遮盖我们！』LCC:那时人必对山说起话来说∶『

378 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:路 23:29-因为日子要到人必说不

中译版圣经:因为日子要到，人必说，不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了。新中译版圣经:因为日子要到，人必说，不生育的，和未曾怀胎的，未曾乳养婴孩的，有福了。新世纪圣经:日子将到，人必说∶『不生育的和没有怀过胎的，也没有哺养过婴儿的

86 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:路 23:43-耶稣对他说我实在告诉你

多语对照圣经:路 23:42-就说耶稣阿你得国降临

多语对照圣经:路 23:41-我们是应该的因我们所受

多语对照圣经:路 23:40-那一个就应声责备他说你

多语对照圣经:路 23:39-那同钉的两个犯人有一个

多语对照圣经:路 23:38-在耶稣以上有一个牌子有

多语对照圣经:路 23:37-说你若是犹太人的王可

多语对照圣经:路 23:36-兵丁也戏弄他上前拿醋送

多语对照圣经:路 23:35-百姓站在那里观看官府也

多语对照圣经:路 23:34-当下耶稣说父阿赦免他

多语对照圣经:路 23:33-到了一个地方名叫髑髅地

多语对照圣经:路 23:32-又有两个犯人和耶稣一同

多语对照圣经:路 23:31-这些事既行在有汁水的树上

多语对照圣经:路 23:30-那时人要向大山说倒在

多语对照圣经:路 23:29-因为日子要到人必说不