栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 12:37-他虽然在他们面前行了许多

中译版圣经:他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。新中译版圣经:他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。新世纪圣经:耶稣在他们面前行了许多神迹，但是他们仍然不信他。LCC:他在他们面前行了这么多的神迹，人们还是不信他；TCB:

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:36-你们应当趁着有光信从这

中译版圣经:你们应当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。耶稣说了这话，就离开他们，隐藏了。新中译版圣经:你们应当趁着有光，信从这光，使你们成为光明之子。耶稣说了这话，就离开他们，隐藏了。新世纪圣经:你们应当趁着有光的时候信从这光，使你们

44 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:35-耶稣对他们说光在你们中

中译版圣经:耶稣对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们。那在黑暗里行走的，不知道往何处去。新中译版圣经:耶稣对他们说，光在你们中间，还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们。那在黑暗里行走的，不

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:34-众人回答说我们听见律法

中译版圣经:众人回答说，我们听见律法上有话说，基督是永存的。你怎么说，人子必须被举起来呢？这人子是谁呢？新中译版圣经:众人回答说，我们听见律法上有话说，基督是永存的。你怎么说，人子必须被举起来呢？这人子是谁呢？新世纪圣经:于是群众对他说∶「

11 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:33-耶稣这话原是指着自己将要

中译版圣经:耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。新中译版圣经:耶稣这话原是指着自己将要怎样死说的。新世纪圣经:他说这话，是指着自己将要怎样死说的。LCC:［耶稣这话是指明自己将要由什么样的死而死来说的。］TCB:（他这话是指着自己将怎样死说

7 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:32-我若从地上被举起来就要

中译版圣经:我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。新中译版圣经:我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。新世纪圣经:我若从地上被举起来，就要吸引万人归向我。」LCC:至于我呢、我若从地上被举起，就必吸引万人来归我。」TCB:我从地上被举起

89 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:31-现在这世界受审判这世界

中译版圣经:现在这世界受审判。这世界的王要被赶出去。新中译版圣经:现在这世界受审判。这世界的王要被赶出去。新世纪圣经:现在是这世界受审判的时候了，现在这世界的王要被赶出去。LCC:如今是这世界受审判的时候了；如今这世界的执政者将要被赶出了。

36 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:30-耶稣说这声音不是为我

中译版圣经:耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。新中译版圣经:耶稣说，这声音不是为我，是为你们来的。新世纪圣经:耶稣说∶「这声音不是为了我，而是为了你们发出的。LCC:耶稣应时地说∶「这声音不是为我，乃是为你们而来的。TCB:但是耶稣对他

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:29-站在旁边的众人听见就说

中译版圣经:站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。新中译版圣经:站在旁边的众人听见，就说，打雷了。还有人说，有天使对他说话。新世纪圣经:站在旁边的群众听见了，就说∶「打雷了。」另外有人说∶「有天使对他说话。」LCC:当

3 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:28-父阿愿你荣耀你的名当

中译版圣经:父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。新中译版圣经:父阿，愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说，我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。新世纪圣经:父啊，愿你荣耀你的名！」当时有声音从天上来，说

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:27-我现在心里忧愁我说什么

中译版圣经:我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父阿，救我脱离这时候。但我原是为这时候来的。新中译版圣经:我现在心里忧愁，我说什么才好呢？父阿，救我脱离这时候。但我原是为这时候来的。新世纪圣经:「我现在心里烦乱，我应该说什么呢？说『父啊，救我脱

29 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:26-若有人服事我就当跟从我

中译版圣经:若有人服事我，就当跟从我。我在哪里，服事我的人，也要在哪里。若有人服事我，我父必尊重他。新中译版圣经:若有人服事我，就当跟从我。我在哪里，服事我的人，也要在哪里。若有人服事我，我父必尊重他。新世纪圣经:如果有人服事我，就应当跟从

45 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:25-爱惜自己生命的就失丧生

中译版圣经:爱惜自己生命的，就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。新中译版圣经:爱惜自己生命的，就失丧生命。在这世上恨恶自己生命的，就要保守生命到永生。新世纪圣经:爱惜自己生命的，就丧掉生命；在这世上恨恶自己生命的，必会保

165 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:24-我实实在在地告诉你们一

中译版圣经:我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。新中译版圣经:我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒。若是死了，就结出许多子粒来。新世纪圣经:我实实在在告诉你们，一粒麦子若

192 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 12:23-耶稣说人子得荣耀的时候

中译版圣经:耶稣说，人子得荣耀的时候到了。新中译版圣经:耶稣说，人子得荣耀的时候到了。新世纪圣经:耶稣对他们说∶「人子得荣耀的时候到了！LCC:耶稣应时对他们说∶「人子得荣耀的钟点到了！TCB:耶稣说：「人子得荣耀的时刻已经到了。当代圣经:

26 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 12:37-他虽然在他们面前行了许多

多语对照圣经:约 12:36-你们应当趁着有光信从这

多语对照圣经:约 12:35-耶稣对他们说光在你们中

多语对照圣经:约 12:34-众人回答说我们听见律法

多语对照圣经:约 12:33-耶稣这话原是指着自己将要

多语对照圣经:约 12:32-我若从地上被举起来就要

多语对照圣经:约 12:31-现在这世界受审判这世界

多语对照圣经:约 12:30-耶稣说这声音不是为我

多语对照圣经:约 12:29-站在旁边的众人听见就说

多语对照圣经:约 12:28-父阿愿你荣耀你的名当

多语对照圣经:约 12:27-我现在心里忧愁我说什么

多语对照圣经:约 12:26-若有人服事我就当跟从我

多语对照圣经:约 12:25-爱惜自己生命的就失丧生

多语对照圣经:约 12:24-我实实在在地告诉你们一

多语对照圣经:约 12:23-耶稣说人子得荣耀的时候