栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:约 14:2-在我父的家里有许多住处

中译版圣经:在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。新中译版圣经:在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。新世纪圣经:在我父的家里，有许多住的地方；如果没有

147 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 14:1-你们心里不要忧愁你们信神

中译版圣经:你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。新中译版圣经:你们心里不要忧愁。你们信神，也当信我。新世纪圣经:「你们心里不要难过，你们应当信上帝，也应当信我。LCC:「你们心里别震才不安了，你们要信上帝，也要信我（或译∶你们信上帝，也要

96 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:38-耶稣说你愿意为我舍命吗

中译版圣经:耶稣说，你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你，鸡叫以先，你要三次不认我。新中译版圣经:耶稣说，你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你，鸡叫以先，你要三次不认我。新世纪圣经:耶稣说∶「你愿意为我舍命吗？我实实在在告诉你，鸡叫之前，你

35 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:37-彼得说主阿我为什么现

中译版圣经:彼得说，主阿，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命。新中译版圣经:彼得说，主阿，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命。新世纪圣经:彼得说∶「主啊，为什么我现在不能跟着你去？为了你，我舍命也愿意！」LCC:彼得对耶稣说∶「主阿

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:36-西门彼得问耶稣说主往哪

中译版圣经:西门彼得问耶稣说，主往哪里去。耶稣回答说，我所去的地方，你现在不能跟我去。后来却要跟我去。新中译版圣经:西门彼得问耶稣说，主往哪里去。耶稣回答说，我所去的地方，你现在不能跟我去。后来却要跟我去。新世纪圣经:西门彼得对耶稣说∶「主

8 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:35-你们若有彼此相爱的心众

中译版圣经:你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。新中译版圣经:你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。新世纪圣经:如果你们彼此相爱，众人就会认出你们是我的门徒了。」LCC:你们若有彼此相爱的心∶于此众人就认识

67 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:34-我赐给你们一条新命令乃

中译版圣经:我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。新中译版圣经:我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。新世纪圣经:我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，

176 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:33-小子们我还有不多的时候

中译版圣经:小子们，我还有不多的时候，与你们同在。后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾对犹太人说过，如今也照样对你们说。新中译版圣经:小子们，我还有不多的时候，与你们同在。后来你们要找我，但我所去的地方，你们不能到。这话我曾

16 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:32-神要因自己荣耀人子并且

中译版圣经:神要因自己荣耀人子，并且要快快地荣耀他。新中译版圣经:神要因自己荣耀人子，并且要快快地荣耀他。新世纪圣经:（上帝既然在人子身上得了荣耀，）（有些抄本无此句）也要在自己身上荣耀人子，并且要立刻荣耀他。LCC:上帝就要在自己身上荣耀

27 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:31-他既出去耶稣就说如今

中译版圣经:他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。新中译版圣经:他既出去，耶稣就说，如今人子得了荣耀，神在人子身上也得了荣耀。新世纪圣经:他出去以后，耶稣就说∶「现在人子得了荣耀，上帝也在人子身上得了荣耀，LCC:犹

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:30-犹大受了那点饼立刻就出

中译版圣经:犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。新中译版圣经:犹大受了那点饼，立刻就出去。那时候是夜间了。新世纪圣经:犹大吃了饼，立刻就出去；那时是黑夜了。LCC:犹大受了那蘸饼，立刻就出去。那时是黑夜。TCB:犹大吃了那块饼，立刻

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:29-有人因犹大带着钱囊以为

中译版圣经:有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。新中译版圣经:有人因犹大带着钱囊，以为耶稣是对他说，你去买我们过节所应用的东西。或是叫他拿什么周济穷人。新世纪圣经:犹大是管钱的，所以有人

19 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:28-同席的人没有一个知道是

中译版圣经:同席的人，没有一个知道是为什么对他说这话。新中译版圣经:同席的人，没有一个知道是为什么对他说这话。新世纪圣经:在座的人，没有一个知道耶稣为什么对犹大说这话。LCC:坐席的人没有一个知道耶稣为什么对他说这话。TCB:在座的人都不明

17 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:27-他吃了以后撒但就入了他

中译版圣经:他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说，你所作的快作吧。新中译版圣经:他吃了以后，撒但就入了他的心。耶稣便对他说，你所作的快作吧。新世纪圣经:犹大接过饼以后，撒但就进入他的心。耶稣对他说∶「你要作的，快去作吧。」LCC:那蘸

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:约 13:26-耶稣回答说我蘸一点饼给

中译版圣经:耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。新中译版圣经:耶稣回答说，我蘸一点饼给谁，就是谁。耶稣就蘸了一点饼，递给加略人西门的儿子犹大。新世纪圣经:耶稣回答∶「我蘸一小块饼给谁，谁就是了。」

22 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:约 14:2-在我父的家里有许多住处

多语对照圣经:约 14:1-你们心里不要忧愁你们信神

多语对照圣经:约 13:38-耶稣说你愿意为我舍命吗

多语对照圣经:约 13:37-彼得说主阿我为什么现

多语对照圣经:约 13:36-西门彼得问耶稣说主往哪

多语对照圣经:约 13:35-你们若有彼此相爱的心众

多语对照圣经:约 13:34-我赐给你们一条新命令乃

多语对照圣经:约 13:33-小子们我还有不多的时候

多语对照圣经:约 13:32-神要因自己荣耀人子并且

多语对照圣经:约 13:31-他既出去耶稣就说如今

多语对照圣经:约 13:30-犹大受了那点饼立刻就出

多语对照圣经:约 13:29-有人因犹大带着钱囊以为

多语对照圣经:约 13:28-同席的人没有一个知道是

多语对照圣经:约 13:27-他吃了以后撒但就入了他

多语对照圣经:约 13:26-耶稣回答说我蘸一点饼给