栏目列表

热门标签

精品推荐

多语对照圣经

最新上传

多语对照圣经:徒 7:36-这人领百姓出来在埃及在

中译版圣经:这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。新中译版圣经:这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。新世纪圣经:这人领他们出来，并且在埃及地、红海和旷野，行奇事神迹四十年。LCC:是这个人领

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:35-这摩西就是百姓弃绝说谁

中译版圣经:这摩西，就是百姓弃绝说，谁立你作我们的首领，和审判官的。神却借那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领，作救赎的。新中译版圣经:这摩西，就是百姓弃绝说，谁立你作我们的首领，和审判官的。神却借那在荆棘中显现之使者的手，差派他作首领，

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:34-我的百姓在埃及所受的困苦

中译版圣经:我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。他们悲叹的声音，我也听见了。我下来要救他们，你来，我要差你往埃及去。新中译版圣经:我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了。他们悲叹的声音，我也听见了。我下来要救他们，你来，我要差你往埃及去

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:25-他以为弟兄必明白神是借他的

中译版圣经:他以为弟兄必明白神是借他的手搭救他们。他们却不明白。新中译版圣经:他以为弟兄必明白神是借他的手搭救他们。他们却不明白。新世纪圣经:他以为同胞们都必知道上帝要借着他的手拯救他们，事实上他们却不知道。LCC:满以为弟兄们必能晓得上帝

6 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:24-到了那里见他们一个人受冤

中译版圣经:到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。新中译版圣经:到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。新世纪圣经:当他看见有一个人受欺负，就去护卫，为那受屈的抱不平

12 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:23-他将到四十岁心中起意去

中译版圣经:他将到四十岁，心中起意，去看望他的弟兄以色列人。新中译版圣经:他将到四十岁，心中起意，去看望他的弟兄以色列人。新世纪圣经:「到了四十岁，他心中起了一个念头，要去看望自己的同胞以色列人。LCC:「约四十岁的时候、他心中起意，要去看

4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:22-摩西学了埃及人一切的学问

中译版圣经:摩西学了埃及人一切的学问，说话行事，都有才能。新中译版圣经:摩西学了埃及人一切的学问，说话行事，都有才能。新世纪圣经:摩西学尽了埃及人的一切学问，说话行事都有能力。LCC:摩西在埃及人的各样学问上受了训练，说话行事都大有能力。T

179 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:21-他被丢弃的时候法老的女儿

中译版圣经:他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。新中译版圣经:他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。新世纪圣经:他被抛弃的时候，法老的女儿把他拾起来，当作儿子抚养。LCC:他被丢弃的时候、法老的女儿把他拾去，抚养归

30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:20-那时摩西生下来俊美非凡

中译版圣经:那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。新中译版圣经:那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。新世纪圣经:就在那时候，摩西出生了，他非常俊美，在父亲的家中抚养了三个月。LCC:当那时机、摩西生下来了，

20 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:19-他用诡计待我们的宗族苦害

中译版圣经:他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。新中译版圣经:他用诡计待我们的宗族，苦害我们的祖宗，叫他们丢弃婴孩，使婴孩不能存活。新世纪圣经:他就谋害我们的同胞，虐待我们的祖先，逼他们抛弃自己的婴孩，不容

15 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:18-直到有不晓得约瑟的新王兴起

中译版圣经:直到有不晓得约瑟的新王兴起。新中译版圣经:直到有不晓得约瑟的新王兴起。新世纪圣经:但是，到了另一位不认识约瑟的君王兴起统治埃及的时候，LCC:直到另一个治理埃及、不认识约瑟的王、起来。TCB:后来有一个完全不认识约瑟的新王开始统

14 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:17-及至神应许亚伯拉罕的日期将

中译版圣经:及至神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，新中译版圣经:及至神应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，新世纪圣经:「上帝给亚伯拉罕的应许快要实现的时候，以色列人在埃及人口繁盛增多；LCC:「当应许的时期、上帝

10 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:16-又被带到示剑葬于亚伯拉罕

中译版圣经:又被带到示剑，葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。新中译版圣经:又被带到示剑，葬于亚伯拉罕在示剑用银子从哈抹子孙买来的坟墓里。新世纪圣经:运到示剑，埋葬在亚伯拉罕用银子向哈抹子孙买来的坟地里。LCC:后来就迁运到叙剑

24 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:15-于是雅各下了埃及后来他和

中译版圣经:于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里。新中译版圣经:于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里。新世纪圣经:于是雅各下了埃及。后来他和我们祖先都死了，LCC:于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；TCB:

5 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

多语对照圣经:徒 7:14-约瑟就打发弟兄请父亲雅各

中译版圣经:约瑟就打发弟兄请父亲雅各，和全家七十五个人都来。新中译版圣经:约瑟就打发弟兄请父亲雅各，和全家七十五个人都来。新世纪圣经:约瑟就派人去把他父亲雅各和全家七十五人都接来。LCC:约瑟就差遣弟兄请父亲雅各和全家七十五个人都来。TCB

9 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2013-08-13

热门文章

推荐兔包

热门标签

多语对照圣经:徒 7:36-这人领百姓出来在埃及在

多语对照圣经:徒 7:35-这摩西就是百姓弃绝说谁

多语对照圣经:徒 7:34-我的百姓在埃及所受的困苦

多语对照圣经:徒 7:25-他以为弟兄必明白神是借他的

多语对照圣经:徒 7:24-到了那里见他们一个人受冤

多语对照圣经:徒 7:23-他将到四十岁心中起意去

多语对照圣经:徒 7:22-摩西学了埃及人一切的学问

多语对照圣经:徒 7:21-他被丢弃的时候法老的女儿

多语对照圣经:徒 7:20-那时摩西生下来俊美非凡

多语对照圣经:徒 7:19-他用诡计待我们的宗族苦害

多语对照圣经:徒 7:18-直到有不晓得约瑟的新王兴起

多语对照圣经:徒 7:17-及至神应许亚伯拉罕的日期将

多语对照圣经:徒 7:16-又被带到示剑葬于亚伯拉罕

多语对照圣经:徒 7:15-于是雅各下了埃及后来他和

多语对照圣经:徒 7:14-约瑟就打发弟兄请父亲雅各